Примеры использования Mahuni на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dva graška u mahuni.
Two peas in a pod.O, ti mahuni, zar ne?
Oh, those pods, eh?Mi smo zrna graška u mahuni.
We're two peas in a pod.Ti mahuni su osmišljeni za optimalno održati četiri života.
These pods were designed to optimally sustain four lives.Zato što nismo dva graška u mahuni.
Because we aren't two peas in a pod.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mahune vanilije
graška u mahuni
Zašto si nakon nekakav mahuni zajedno sa svim onim ostalim Evos?
Why are you after some kind of pod along with all those other Evos?Da, očigledno smo mi grašci u mahuni.
Yeah, apparently, we're peas in a pod.Svi smo u istoj mahuni, a tko god ima dijete, u mahuni je zauvijek.
Everyone who's ever had a child is in the pod forever.Riješio si misteriju"Tijela u mahuni.
You solved the"body in the pod" mystery.Ti mahuni su osmišljeni za optimalno održati četiri života.- I što?
And what?- These pods were designed to optimally sustain four lives?Jake i ja smo kao dva penisa u mahuni.
Jake and I are like two penises in a pod.Skladišni mahuni su trebali biti istovareni i na zrakoplovu do sada.
The storage pods were supposed to be unloaded and on the plane by now.To su Gamora i Drax u mahuni do njih!
It's gamora and drax in the pod next to them!Bili su slični na mnogo načina,kao dva graška u mahuni.
They were alike in so many ways,two peas in a pod.Odgovaramo, Frankie, kao grašak u mahuni, ključ u bravi.
We fit, Frankie. We fit like… Peas in a pod, like a lock and a key.Slušaj Spilbergo, ja iŠindler smo kao grašak u mahuni.
Listen, Spielbergo, Schindler andI are like peas in a pod.Prije godina, moja jedinica naišla mahuni od čahure, i oni maknu jednu otvorenu.
Years ago, my unit came across a pod of cocoons, and they cut one open.Mi smo kao 3 graška u mahuni.
And suddi'm the same great dad we're three peas in a pod.Svi smo u istoj mahuni, a tko god ima dijete, u mahuni je zauvijek.
Everyone who's ever had a child is in the pod forever. We're all peas in a pod, and, whether we like it or not.Mi smo kao dva zrna graška u mahuni, zar ne?
We're like two peas in a pod, aren't we?Bilo je pet zrna,koji su ležala u idealnom rasporedu u jednoj mahuni.
There were five seeds,lying in an ideal order in one bean-pod.Notorious izvanzemaljski, vjerojatno njezin brat,Pod pretpostavkom da njihovi mahuni dijele na taj način.
Notorious extraterrestrial, probably her brother,assuming their pods divide that way.Obično koristimo samo sjemenke vanilije. Ali ostalo je još mnogo okusa u mahuni!
But there is a lot of flavour left still in the remaining vanilla bean!Svatko tko jeikad imao dijete je čahura zauvijek.Svi smo mi grašci u mahuni, i htjeli mi to ili ne.
Everyone who's ever had a child is in the Njihova djeca, Gideon, Boyd i Catriona,bili su poput tri trula graška u mahuni.
Their children… Gideon, Boyd, andCatriona… Were like three rotten little peas in a pod.Kako bi se osiguralo dovoljno vremena za najmanjetri putovanja broda vrijeme.- Mislio sam da su svi mahuni imali najmanje 60 dana.
For at least three ships' travel time.to ensure enough time I thought all pods had at least 60 days.Ne Evo je,osim ako oni uključen u mahuni.
No Evo is,not unless they're plugged into a pod.Kako bi se osiguralo dovoljno vremena za najmanje tri putovanja broda vrijeme.- Mislio sam da su svi mahuni imali najmanje 60 dana.
To ensure enough time- I thought all pods had at least 60 days for at least three ships' travel time.Dobro jutro. Pa, ti iJolie su dva graska u mahuni.
Mornin'. Well, you andJolie are two peas in a pod.Pa, nije li to pronalazak cetiri graska u mahuni.
Well, isn't this like finding four peas in a pod.
