PUPOLJAK на Английском - Английский перевод

• bud
• rosebud
• pod
• blossom
• buds

Примеры использования Pupoljak на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To ti je pupoljak voca.
It's the blossom on a cherry.

Nikada nije čula za Pupoljak.
She never heard of Rosebud.

Ne. Vi niste Pupoljak, zar ne?
No.-You're not Rosebud, are you?

Bravo. Živ ili mrtav. Pupoljak.
Good. Rosebud, dead or alive.

Ne. Vi niste Pupoljak, zar ne?
You're not Rosebud, are you?- No?

Bravo. Živ ili mrtav. Pupoljak.
Rosebud, dead or alive. Good.

Idi! Odnesi pupoljak u Moonhaven!
Go! Take the Pod to Moonhaven!

No dala ti je taj pupoljak.
But she gave you that Pod.

Vi niste Pupoljak, zar ne?- Ne?
No.- You're not Rosebud, are you?

Emily Norton nije Pupoljak.
Miss Emily Norton was no rosebud.

Vi niste Pupoljak, zar ne?- Ne.
You're not Rosebud, are you?- No.

Morao si samo ostati uz pupoljak.
Stay with the Pod, that's all you had to do.

Idite! Odnesite pupoljak u Mjesečev Gaj!
Go! Take the Pod to Moonhaven!

Morrow. Hoću reći, vi ste Pupoljak.
It was you, Mr. Morrow. You were the Rosebud.

Noćas će vaš pupoljak procvjetati ovdje.
Tonight your Pod will bloom here.

Među ružama, jedan savršen pupoljak.
In the midst of the roses, one perfect rosebud.

Večeras će vaš pupoljak procvijetati ovdje. Kreten!
Jerk! Tonight your Pod will bloom here!

Hipoteza. Ali još moramo naći svoj pupoljak.
It's a hypothesis. But we are yet to find our Rosebud.

Večeras će vaš pupoljak procvijetati ovdje. Kreten!
Tonight, your Pod will bloom here. Jerk!

Pupoljak večeri ili Rascvjetali cvijet večeri?
The blossom of the evening or"the full flower of the evening"?

Ne, valjda je Pupoljak samo dio slagalice.
I guess Rosebud is just a piece in a jigsaw puzzle.

Morat ćeš prijeći preko nas.-Ako želiš uzeti ovaj pupoljak.
If you want to take this Pod, you're gonna have to go through us!

Neka znaju da je pupoljak na sigurnom.
Let them know the Pod is safe and we're bringing it home.

A kada pupoljak procvijeta u tami, u tami… i pripada.
And when a Pod blooms in darkness, it belongs… to the darkness.

Tako treba! Ti uzmi pupoljak, ja ću kraljicu.
That's the spirit! You take the Pod, I will take the queen.

A kad pupoljak procvjeta u tami, onda tami i pripada.
And when a Pod blooms in darkness, it belongs… to the darkness.

Ako misliš ukrasti ovaj pupoljak morat češ proći kroz nas!
If you want to take this Pod, you're gonna have to go through us!

Naravno, kao simbol. Guillaume de Lorris, koristi pupoljak.
As an image. Guillaume de Lorris is using the rosebud, of course.

Ostani uz pupoljak, to je sve što si trebao napraviti.
Stay with the Pod, that's all you had to do.

Nikada mi nisi rekao da ti je sestra… Prelijepi lotusov pupoljak!
You never told me your sister was such a… beautiful lotus blossom.