MALO LUDO на Английском - Английский перевод

• little crazy
• bit crazy
• kind of crazy
• little nuts
• bit mad

Примеры использования Malo ludo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bilo je malo ludo.
It's been a bit crazy.

Malo ludo, zapravo.
Kind of crazy, actually.

Samo je bilo malo ludo.
It's just been a bit crazy.

To je malo ludo, jelda?
That's a bit mad. Isn't it?

Ne, ne. samo je malo ludo.
No, no. It's kind of crazy.

Sve je malo ludo večeras.
Everything went a bit crazy tonight.

Oprosti, ovdje je malo ludo.
Sorry, it's a bit crazy here.

Samo je malo ludo. Ne, ne.
No, no. It's kind of crazy.

Tvoj muž? Bilo je malo ludo.
Your husband? It's been a bit crazy.

Ovo je malo ludo, ne?
This is a little crazy, right?

Tvoj muž? Bilo je malo ludo.
It's been a bit crazy.- Your husband?

Bilo je malo ludo, zar ne?
It's a bit crazy though, right?

Znam da može zvucati malo ludo.
I know it may sound a little crazy.

Bilo je malo ludo.- Tvoj muž?
Your husband? It's been a bit crazy.

Izgledao mi je malo ludo.
I thought he looked a little nuts.

Uvijek je malo ludo ovdje. Oprosti.
It's always a little crazy around here. Sorry.

Znam da može zvučati malo ludo.
I know it may sound a little crazy.

Sve se cini malo ludo sada.
Everything just seems a bit crazy right now.

Znam da će vam ovo zvučati malo ludo.
I know this is gonna sound kind of crazy.

Možda zvuči malo ludo, lijepa bebice.
It may seem a little crazy, pretty baby.

Misliš li da je ovo malo ludo?
You don't think this is a little nuts?

Znam da je sve malo ludo u ovom trenutku.
I know everything's a little crazy at the moment.

Ja sam. Stvari su krenule malo ludo.
It's me. Things got a little crazy.

Nastavi i tvoje malo ludo dupe će leteti odavde.
Go on and get your little crazy ass out of here.

Zar ne misliš da je to malo ludo?
You don't think this is a little nuts?

Da, ali to je malo ludo, zar ne?
Yeah, I know, but that's kind of crazy. Don't you think?

Nisam raspoložen. Izgledaš mi malo ludo.
I'm not in a mood. You--You look a little crazy to me.

Bilo je malo ludo, ali nekako smo se navikli.
It was kind of crazy.- But we kind of got used to it.

Ovo će zvučati malo ludo, ali, hm.
This is gonna sound a little crazy, but, um.

Iako mislim i ono što smo pronašli je malo ludo.
Even though what we found was a little crazy in itself.