MANASTIRI на Английском - Английский перевод

• monasteries

Примеры использования Manastiri на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Samostani i manastiri, Visosti.
Friaries and monasteries, Sire.

Manastiri su zatvoreni voljom kralja?
The monasteries were closed by which king?

Samostani i manastiri, Visosti.
Towns? Friaries and monasteries, Sire.

Sve manastiri i samostani u okolici su pod njenom paskom.
All the monasteries and convents in the region answer to her.

Božji zakoni su izokrenuti naglavačke, manastiri i crkve preobraćene.
The God's law has been turned upside down abbeys and churches overthrown.

Atički manastiri su odigrali ključnu ulogu u očuvanju grčke svijesti u selima.
The monasteries of Attica played a crucial role in preserving the Greek element of the villages.

U Trebinju i njegovoj okolini su i neki najpoznatiji srednjevjekovni manastiri.
Some of the most known medieval monasteries are located in Trebinje and its surroundings.

Danas su svi tibetanski manastiri i hramovi u vlasništvu kineske države.
Today all Tibetan monasteries and temples are the ownership of the Chinese state.

Ovo je jedna od najstarijih pasmina, koja je pomogla u planinama nomada čuvali Tibetanski manastiri.
This is one of the oldest breeds that helped in the mountains of nomads, guarded Tibetan monasteries.

Svi manastiri su locirani na području od 50 kilometara duljine i 10 kilometara širine.
The monasteries are located in the area of 50 kilometers length and 10 kilometers width.

Hoću da živi u svijetu gdje postoje pojasi nevinosti i manastiri i dječaci sa imenom Dink ne postoje.
I want her to live in a world where there are chastity belts and convents and little boys by the name of Dink don't exist.

Manastiri su jedinstvena grupa sakralnih objekata Srpske pracoslavne crkve nastalih u razdoblju od 15. do 18. stoljeća.
Monasteries are a unique group of religious objects made in the period from 15 to 18 century.

Imanje je dobilo zemlju kada su manastiri raspušteni, i to pre no što su sadašnji zapisi crkve započeli.
The Manor got the land when the monasteries were dissolved, before present church records began.

Na ovome otoku od prošlih generacija? Ali što je sa pravim bogom… u čiju slavu su sagrađene crkve i manastiri.
To whose glory churches and monasteries have been built But what of the true god on these islands for generations past?

Manastiri su i dan-danas, uz ogromnu cenu odricanja od sveta, nosioci duhovne samostalnosti i uvida koje nema niko drugi.
With the huge cost of sacrifice and separation from the world, monasteries are bearers of spiritual independence and spiritual insight which on one else has.

Na ovome otoku od prošlih generacija? Ali što je sa pravim bogom… u čiju slavu su sagrađene crkve i manastiri.
On these islands for generations past? to whose glory churches and monasteries have been built But what of the true god.

Manastiri, izvorno iz 17. stoljeća, ali s gornjim katom koji je dodao Dientzenhofer 1740-ih, nekoć su pružali utočište preko noći hodočasnicima.
The cloisters, originally 17th century but with an upper storey added by Dientzenhofer in the 1740s, once provided overnight shelter for pilgrims.

Ali što je sa pravim bogom… na ovome otoku od prošlih generacija? u čiju slavu su sagrađene crkve i manastiri.
On these islands for generations past? But what of the true god to whose glory churches and monasteries have been built.

U blizini mosta vidljivi su ostaci crnogorske burne istorije- crkve, manastiri, tvrđave, sela, kao i bujna vegetacija, prije svega trska i šaš.
All around the bridge you will see the witnesses of the Montenegrin history- churches, monasteries, fortresses, villages, as well as profuse vegetation, particularly reed.

Tu su i antički hramovi i vizantijske crkve nedaleko od grada, Heraion na prelijepom jezeru Vouliagmeni i manastiri na Geraniji.
There are also ancient temples and Byzantine churches near the town, Heraion at beautiful Lake Vouliagmeni and the monasteries at Gerania.

Manastir Gračanica(srp.: Манастир Грачаница; alb.: Manastiri i Graçanicës) je manastir Srpske pravoslavne crkve na Kosovu s crkvom posvećenom Navještenju.
Gračanica Monastery(pronounced; Serbian: Манастир Грачаница/ Manastir Gračanica, Albanian: Manastiri i Graçanicës) is a Serbian Orthodox monastery located in Kosovo.

U košnici svi pojedinačni članovi zajednice svoj život posvećuju nekoj višoj suštini, i nekad pomislim da manastiri, zapravo, imitiraju pčelinju košnicu.
In the beehive all the individual members dedicate their lives for the bigger entity and sometimes I believe that monasteries are actually imitating a beehive.

Naslov Srpske zadužbine Fruškogorski manastiri Uporedni naslov Podnaslov Autor Boško Strika Korporativni autor Godina izdavanja 1927 Mesto Zagreb Izdavač b.i.
BIBLIO- The Library Fond Title Srpske zadužbine Fruškogorski manastiri Alternate title Subtitle Author Boško Strika Corporate author Year of publication 1927 Place Zagreb Publisher b.i.

Religiozno nasledje zemlje oko zaliva- njene brojne katoličke i pravoslavne crkve i manastiri- čine jedan od glavnih mjesta hodočašća cijelog regiona.
The religious heritage of the land around the gulf- its numerous Catholic and Orthodox Christian churches and monasteries- makes it one of the major pilgrimage sites of the whole region.

Nastali u periodu velikih seoba, manastiri su postali centri koji su njegovali kult posljednje srpske despotske obitelji Brankovića, po uzoru na staru Nemanjićku dinastiju kao povijesni uzor.
Built in a period of great Serbian migrations, monasteries became centers that were cared the cult of the last Serbian despotic family Branković, following the example of the old dynasty Nemanjic as a historical model.

Želite li znati više Na području Venecije su mnoga svetišta, crkve, samostani, manastiri, mjesta za molitve, koji su cijenjeni i zbog svoje umjetničke i kultrune ljepote.
The Venetian territory is studded with sanctuaries, churches, retreat places, convents, monasteries and places of prayer, appreciated also for their artistic and cultural beauties.

Po zapisimima portugalskog misionara Manuele de Almeide koji je posjetio jezero na početku 17. stoljeća, na jezeru je tada bilo 21 otoka, a na njih 7 ili 8 bili su manastiri nekada veliki, a u njegovo vrijeme puno manji.
According to Manoel de Almeida(a Portuguese missionary in the early 17th century), there were 21 islands, seven to eight of which had monasteries on them"formerly large, but now much diminished.

Krijumčari preuzimaju ove manastire, pretvarajući ih u svoja osobna skloništa.
Smugglers take these monasteries over, turn them into their own personal retreats.

Tadić će u ponedjeljak posjetiti dva manastira i srpske enklave u središnjem Kosovu.
On Monday, he visits two monasteries and Serb enclaves in central Kosovo.

Brzo pretraživanje trase putovanja u manastire(zahtijeva internetsku vezu);
Quick search of the route to the monasteries(Internet connection is required);