MARIONETU на Английском - Английский перевод

• puppet
• stooge

Примеры использования Marionetu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Za marionetu.
For a marionette.

Nađi si drugu marionetu!
Find yourself another stooge.

Doveo si ovu marionetu da obavi tvoj prljavi posao.
Can't believe you brought this stooge to do your dirty work.

Našli ste si drugu marionetu.
You found another stooge.

Vidim marionetu.
I see the puppet.

Našli ste si drugu marionetu.
I mean, you found another stooge.

Doveo si ovu marionetu da obavi tvoj prljavi posao.
To do your dirty work. Can't believe you brought this stooge.

Da, vidjeli smo… marionetu!
Yeah, we have seen… A puppet!

Doveo si ovu marionetu da obavi tvoj prljavi posao.
Chronos will track them down. Can't believe you brought this stooge to do your dirty work.

Idemo vidjeti njenu malu marionetu.
We're going to see her little stooge.

Nisu napravili od tebe samo marionetu, napravili su potpunu pretvorbu.
They didn't just make you a puppet, they did a full conversion.

A Galavan te koristi kao marionetu.
And Galavan's using you like a puppet.

Odvedimo ovu tuđinsku marionetu odavde prije nego napravi ozbiljnu štetu.
Let's get this alien stooge out of here before he causes any real damage.

Zaboravi! Nađi si drugu marionetu!
So forget it. Find yourself another stooge.

Marionetu! Nije bilo šanse da ćeš napraviti budalu od mene napustivši me.
Broken puppet. there was no way you were gonna make a fool of me by leaving.

Našli ste si drugu marionetu, Franka Suttera.
I mean, you found another stooge-- Frank Sutter.

Znaš, poznavao sam još jednog Linča, CIA-inu marionetu.
You know, I knew another Lynch, a CIA stooge.

Predstavljam vam jedinu marionetu koja pjeva i pleše bez ikakvih konaca!
Introducing the only marionette-a… who can a-sing and a-dance… absolutely without the aids of a-strings!

Zašto im dopuštaš da te navlače kao marionetu?
Why did you allow yourself to be treated like a puppet?

Toga golemoga kraljevstva za našu marionetu, princezu Kwenthrith. i pomažu nam osvojiti prijestolje Mercije.
To help us gain the throne of mercia, For our puppet, princess kwenthrith. That huge kingdom.

Ušao ti je u glavu, kontrolirao te je kao marionetu.
He got inside your head, controlled you like a puppet.

Ovaj tip, šef Charles Peck, svoju marionetu, gradonačelnika Tallmana, na sljedećim izborima namjerava postaviti na mjesto guvernera.
This man, boss Charles Peck, has determined to elevate his puppet, Mayor Steve Tallman, to the governorship of his state in the forthcoming election.

Meni izgleda da ste je pretvorili u marionetu vigovaca.
It seems to me you have made her into a Whig puppet.

Što god da je Legija učinila da te pretvori u marionetu.
Whatever the Legion's done to turn you into their puppet.

Druga stvar koju su Kazari u č inili bila je da prisile svoju marionetu, japanskog cara, da najavi svoju ostavku 8. kolovoza, na povoljan dan za Kinu.
The other thing the Khazarians did was to force their puppet the Emperor of Japan to announce his resignation on August 8th, an auspicious day for China.

Onda smo od Sadama Huseina u Iraku napravili marionetu. On.
We then made a puppet out of Saddam Hussein in Iraq.

Hoću da mi gurneš pesnicu u dupe i pokrećeš me kao marionetu.
I want you to shove your fist up my ass and work me like a puppet.

I ja sam onaj koji je odlučio staviti drugu marionetu na tvoje mjesto.
And I'm the one deciding to put another puppet in your place.

U svakom slučaju, znam kako je kada te tretiraju kao marionetu.
Anyway, I know what it feels like to be treated like a puppet.

Postavili su to tako da te drže kao marionetu.
And right now they're setting this thing up to operate you like a puppet.