MIKROBIOLOŠKI на Английском - Английский перевод

• microbiological
• microbial
• the microbiologically
• microbiology

Примеры использования Mikrobiološki на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mikrobiološki ocjenjiva populacija ME.
Microbiologically evaluable ME.

Parodontitis; mikrobna flora; mikrobiološki testovi.
Periodontitis; microbial flora; microbiological tests.

Mikrobiološki kriteriji za hranu.
Microbiological criteria for foodstuffs.

Mnogi od tih kamenčića bi mogli nositi mikrobiološki teret.
A lot of those rocks would have carried a microbial cargo.

Mikrobiološki časopis, siječanj, 1975.
Microbiological Letters, January, 1975.

To može biti gnoj, kompost ili posebne mikrobiološki preparati.
This may be manure, compost or special microbiological preparations.

Mikrobiološki kriteriji za koncentrat kvasca.
Microbiological criteria for the yeast concentrate.

Domaći vodoopskrbni sustav je fiziološki i mikrobiološki neutralan.
Domestic water supply system is physiologically and microbiologically neutral.

Mikrobiološki kriteriji mogu se koristiti za validaciju i verifikaciju postupaka HACCP-a i drugih mjera kontrole higijene.
Microbiological criteria can be used in validation and verification of HACCP procedures and other hygiene control measures.

Čak i ako planet ima život, to može biti samo mikrobiološki, premalo.
It could just be microbial, it would be too small. Even if a planet has life.

Cilj ovoga istraÅ3⁄4ivanja je bio utvrditi mikrobiološki profil patogena koji uzrokuju VAP i njihovu osjetljivost na antibiotike.
The aim of this study was to determine the microbial profile of pathogens causing VAP and their antibiotic susceptibility patterns.

Glavni je metabolit tilvalozina 3-acetiltilozin(3-AT), koji je također mikrobiološki aktivan.
The major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin(3-AT), which is also microbiologically active.

Mikrobiološki kriteriji također daju smjernice o prihvatljivosti hrane i procesa njezine proizvodnje, rukovanja i distribucije.
Microbiological criteria also give guidance on the acceptability of foodstuffs and their manufacturing, handling and distribution processes.

Ceftobiprol prolazi minimalni metabolizam ne-ciklički metabolita, što je mikrobiološki neaktivna.
Ceftobiprole undergoes minimal metabolism to non-cyclic metabolite, which is microbiologically inactive.

Domaći vodoopskrbni sustav je fiziološki i mikrobiološki neutralan, ekološki podobni materijali.
Domestic water supply system is physiologically and microbiologically neutral, environment-friendly materials.

Prema toj teoriji, mikrobiološki život je sposoban putovati kroz svemir i mogao je slučajno preživjeti ulazak u Zemljinu atmosferu.
And may on occasion survive entry into Earth's atmosphere. is capable of traveling through the universe According to the theory, microbial life.

Tedizolidfosfat se pretvara endogenim fosfatazama plazme i tkiva u mikrobiološki aktivni spoj, tedizolid.
Tedizolid phosphate is converted by endogenous plasma and tissue phosphatases to the microbiologically active moiety, tedizolid.

Upozorenje: Ne koristite s voda mikrobiološki nesigurna ili nepoznata kvalitete bez adekvatne dezinfekcije prije ili poslije sustav.
Warning: Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system.

Cuspis je prva tvrtka koja je dobila certifikat Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje za Mikrobiološki informacijski sustav.
Cuspis Croatia is the first company to achieve software certification by Croatian Health Insurance Fund for Microbiology Information System.

A Uspješni opći odgovor definiran je kao klinički i mikrobiološki uspjeh b EOIVT, kraj intravenskog liječenja; EOT, kraj svih liječenja.
A A successful global response was defined as both clinical and microbiologic success b EOIVT, End of Intravenous Treatment; EOT, End of All Treatment.

Propisani su mikrobiološki kriteriji za hranu u cilju osiguranja„sigurne hrane”, koji se temelje na HACCP sustavu i drugim mjerama kontrole higijene.
Prescribe the microbiological criteria for food in order to ensure“safe food”, based on the HACCP system and other hygiene control measures.

Dva tjedna nakon datuma isteka(MHD), uzorci su prvi put mikrobiološki pregledani i osjetljivi izgled, miris i okus.
Two weeks after the expiration date(MHD), the samples were examined for the first time microbiologically and sensory appearance, smell and taste.

Ako se rekonstituiran lijek ne primijeni odmah, štrcaljka se ne smije odvojiti od nastavka za bočicu, kako bi se očuvao mikrobiološki integritet.
If reconstituted product is not used immediately, the syringe should not be removed from the vial adapter to maintain microbiological integrity.

Dolazi do hidrolize beta-laktamskog prstena ceftarolina te nastaje mikrobiološki inaktivan metabolit otvorenog prstena, ceftarolin M-1.
Hydrolysis of the beta-lactam ring of ceftaroline occurs to form the microbiologically inactive, open-ring metabolite, ceftaroline M-1.

Mikrobiološki kabinet recirkulira 70% kontaminiranog zraka kroz jedan HEPA filter i ispuhuje preostalih 30% preko drugog HEPA filtra.
Microbiological safety cabinet circulates 70% of the contaminated air through one HEPA filter and exhausts remaining 30% of air flow through other HEPA filter.

I mogao je slučajno preživjeti ulazak u Zemljinu atmosferu. Prema toj teoriji, mikrobiološki život je sposoban putovati kroz svemir.
According to the theory, microbial life is capable of traveling through the universe and may on occasion survive entry into Earth's atmosphere.

Također ima tendenciju da potiče mikrobiološki razvoj u spremniku goriva, što je uz"starenje" najčešća nuspojava u obliku bakterijskog onečišćenja goriva algi.
Furthermore, it tends to stimulating microbiological growth in the tank, a widely spread form of the"diesel oil pest" apart from ageing.

Neaktivni metaboliti pronađeni su u mokraći, a određeni su razlikom ukupne radioaktivne koncentracije i mikrobiološki aktivne koncentracije.
Inactive metabolites were detected in urine, as determined by the difference in total radioactive concentrations and microbiologically active concentrations.

Mikrobiološki testovi su dio redovne procedure kontrole kvaliteta a bentonit iz koga se proizvodi Claris-p se ispituje i na sadržaj dioksina.
Microbiological tests were a part of regular quality control procedure, while bentonite which Claris-p is produced from is also tested for contents of dioxine.

A Ispitanici koji su postigli klinički uspjeh(Klinički odgovor„Izlječenje“ ili„Poboljšanje“) i mikrobiološki uspjeh(odgovor„Iskorijenjen“ ili„Pretpostavka iskorijenjivanja“ za patogen) klasificirani su kao ukupni terapijski uspjeh.
A Subjects achieving clinical success(Clinical Response of“Cure” or“Improved”) and microbiological success(pathogen-level response of“Eradicated” or“Presumed Eradicated”) are classified as overall therapeutic success.