MIZERIJE на Английском - Английский перевод

• misery
• miseries

Примеры использования Mizerije на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Izbavi me iz mizerije!
Put me out of misery!

Osim tvoje mizerije, što možeš izgubiti?
Aside from your misery, what's to lose?

Koeficijent mizerije.
Beardtomisery quotient.

Što možeš izgubiti? Zašto? Osim tvoje mizerije.
Aside from your misery, what's to lose? Why?

Ti nisi uzrok mizerije tvojih roditelja.
You're not the cause of your parents misery.

Zbližili smo se preko naše mizerije.
We bonded over our misery.

Vječnost mizerije, brate. Kao što sam obećao.
An eternity of misery, brother, just like I promised.

Hajde, vadi me iz moje mizerije.
Come on, put me out of my misery.

Na vrhuncu cele mizerije, da saznam da me i ti isto lazes?
On top of all the misery, to find out that you were lying to me, too?

Samo sam pratila trag mizerije.
Just followed the trail of misery.

Ne više da li prihvaća mizerije i katastrofe sa filozofijom o kravi kako stoji na kiši.
No longer does he accept miseries and disasters with the stoicism of a cow standing in the rain.

Tačno je što se tiče mizerije i mučenja.
Right about the misery and torment.

Priuštio sam Damonu ono što je on meni obećao… Vječnost mizerije.
I gave Damon what he promised me an eternity of misery.

Ionako si me spasila vikenda mizerije. Ugodan razgovor.
You're actually saving me from a weekend of misery anyway, so it's… good talk.

Njihova uobraženost je jača od njihove mizerije.
Their vanity is greater than their misery.

Sve te mizerije sa kojima se susrećemo u ovome materijalnom svijetu- uzrokovane su ovim materijalnim tijelom.
All the miseries that we experience in this material world, it is all due to this body.

To me više interesira od moje mizerije.
That interests me far more than my own misery.

Ću pokopati ispod tisuću mizerije mukama. Fine. Ja ću vam ga slijediti, ali treba Freya nas izdati… Ako Freya treba ni pokušaj da nas izdati.
I will let you pursue it, but should Freya betray us… If Freya should even attempt to betray us, Fine. I shall bury her beneath a thousand wretched torments.

Ja ću ti donijeti vječnost mizerije.
I will be the one to bring you the misery you deserve.

Ću pokopati ispod tisuću mizerije mukama.
I shall bury her beneath a thousand wretched torments.

Nije postojao ni jedan zahtev za bilo čije strane da se reši mizerije?
There was no request on anyone's part to be put out of one's misery?

Znaš, Damon mi je jednom rekao da ti je obećao vječnost mizerije, i sjećam se da sam pomislio.
You know, Damon once told me that he promised you an eternity of misery, and I remember thinking.

To je u redu, to je samo cetiri godine, i, u skladu ove brošure, što je trebao biti vrhunac mjesta inace mizerije.
That's okay, it's only four years, and, according to this brochure, it's supposed to be the high point of an otherwise miserable existence.

Krišna veli,"Ako se neko vrati Meni, onda se više ne vraća u ovo mjesto puno mizerije(konačan materijalni svijet)".
Kṛṣṇa says,"If somebody comes to Me, then he does not again get this place which is full of miseries," duḥkhālayam.

Ova parada žalosnih nacija koju nam donosi Lady Port-Huntley pivo, uskoro će se pretvoriti u žestoko natjecanje ljudskog očaja… kavalkadu mizerije.
This pageant of sad nations brought to us by Lady Port-Huntley Beer is shaping up to be a frightening contest of human despair… a cavalcade of misery.

I ono nije korumpirano ili kontaminirano od svijeta te svih njegovih iluzija i tragedija, njegove mizerije i degradacije.
And this is not corrupted or contaminated by the world and all of its illusions and tragedies, its misery and its degradation.

Učitelji su znali Heug-un. pun bjesa ponovo bi pokrenuo krug terora i mizerije.
But the Masters knew that Heug-un, full of rage, would only re-start the cycle of terror and misery.

Ne znaš odakle je ili tko je to stvorio, ali je to jedna od misterija života koja nas sve diže iz mizerije prosjeka.
You don't know where it comes from, or what made it, but it's one of the mysteries of life that lifts us all out of the misery of average.

Kažu da mizerija voli društvo?
They say misery loves company?

Mizerija, patnja i rat su uvjetovali poticaj za moje životno djelo.
Misery, suffering and war provided the incentive for my life's work.

Как использовать "mizerije" в предложении

Primijetili su i kako je politiziranje njihovog protesta u medijima "svjedočanstvo mizerije medija koji ne znaju misliti izvan okvira stranačkih podmetanja i podvala".

P: (L) Pa, hoćete li me izvaditi iz moje mizerije i reći mi? (T) Čekaj, tamna zvijezda je tamna jer ne emitira svjetlo.