MOŽDA NE MOŽEMO на Английском - Английский перевод

• maybe we can't
• we may not

Примеры использования Možda ne možemo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Možda ne možemo.
Well, maybe we can't.

Misli, pozitivnim valovima, kako možda ne možemo izgubiti.
I mean, so many positive waves, maybe we can't lose. You're on.

Možda ne možemo.
May not be reversible.

Dok odlazi u vječni mir, možda ne možemo slaviti njegov život.
As we lay him to rest, we may not celebrate his life.

Možda ne možemo preći ni 12 milja.
We might not make it twelve miles.

Da. Ludo. Misli, pozitivnim valovima, kako možda ne možemo izgubiti.
Crazy. waves, maybe we can't lose.- Yeah. I mean, like, so many positive.

Možda ne možemo sticati prijatelje.
Maybe we could not have friends together.

Možda ne-ne bismo trebali raditi nešto u vezi toga, a možda ne možemo.
Maybe we shouldn't do anything about It, or maybe we can't.

Možda ne možemo razgovarati s njom.
Maybe we can't go down there and talk to her.

Mislim znam da je našim kćerima stvorio pakao ali samo kažem da možda ne možemo sve njemu prikačiti.
I mean, I know that he put our daughters through hell but I'm just saying that maybe we can't pin all of this on him.

Možda ne možemo vidjeti kamo je dospjela.
Maybe we can't see where it's gonna wind up.

A ako nismo, onda možda ne možemo imati to ludo, prijateljski razvod.
And if we're not, then maybe we can't have this crazy, friendly divorce.

Možda ne možemo, ali ponos može..
Maybe we can't, but Pride can..

A ako nismo, onda možda ne možemo imati to ludo, prijateljski razvod.
This crazy, friendly divorce. And if we're not, then maybe we can't have.

Možda ne možemo šetati uz glazbu lutnje.
Maybe we can't stroll to the music of the lute.

Voljeni kardinali, možda ne možemo potpuno iskazati svoju vjeru, ali možemo nježnost.
But we can express our tenderness. perhaps we cannot fully express our faith, My beloved cardinals.

Možda ne možemo igrati bez pića. A imam li pravo.
Maybe we can't play without drinking. And if I'm right.

Zato sto možda ne možemo da si dopustimo da ne pregovaramo.
Because it may be we can't afford not to.

Možda ne možemo pronaći vašu jer on ne postoji.
Maybe we can't find your guy cause he doesn't exist.

Dok odlazi u vječni mir, možda ne možemo slaviti njegov život, ali možemo ga ispitati i možda možemo oprostiti nemirnoj duši njezine prijestupe.
As we lay him to rest, we may not celebrate his life, and perhaps forgive a troubled soul its transgressions. but we can examine it.

Možda ne možemo odgonetnuti kako će Bog izvesti svoje izbavljenje;
We may not figure out how God will work His deliverance;

Možda ne možemo doći do vas, ali možemo doći do svog prijatelja.
Maybe we can't get to you, but we can get to your friend.

Možda ne možemo da letimo po kiši ali mislim da znam nekog ko može..
Maybe we can't fly in the rain but I think I know someone who can.

Možda ne možemo ući u sustav jer više nema sustava u koji bismo ušli.
Maybe we can't hack into their system because there is no system left to hack.

I možda ne možemo očekivati da plamte samo za nas, samo za naše dobro.
And maybe we have got no right to expect them to be burning bright just for us, just for our sake.

Možda ne možemo Hobsa direktno povezati sa žrtvama, ali dr Povel može..
Maybe we can't connect Hobbs directly with the victims but I have a feeling Dr. Powell can.

Možda ne možemo pobijediti, ali… Ali moramo pokušati jer nemamo drugog izbora.
Maybe we can't win, but… but we have to try, because right now there's no alternative.

Možda ne možemo okupiti svu zločestu djecu, ali znam gdje je najzločestiji klinac.
Maybe we can't get all the bad kids in one place, but I know the one place that holds the baddest kid.

Možda ne možemo sada spasiti mirovni sporazum, ali što ako možemo spasiti utakmicu?
Maybe we can't save this peace deal right now, but what if we could save this soccer game?

Možda ne možemo baš sada otići iz svijeta broj 2, ali barem možemo otići iz njegovog kanadskog dijela.
Maybe we can't get out of, uh, you know, earth number two right now, but the least we can do is get the hell out of the Canadian part of it.