NE SMIJEMO на Английском - Английский перевод

• we can't
• we must not
• we shouldn't
• we're not allowed
• we're not supposed
• we must never
• we may not
• we should never
• we mustn't
• we cannot
• we should not
• we can not
• we couldn't
• we are not allowed

Примеры использования Ne smijemo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne smijemo propustiti ovo.
We can not miss it.

Ali, znaš da ne smijemo ići iznad zemlje.
But you know we're not supposed to go above ground.

Ne smijemo pogriješiti.
We can not make mistakes.

Ali, znas da ne smijemo ici iznad zemlje.
But you know we're not supposed to go above ground.

Ne smijemo uništiti svemir!
We can not destroy the space!

To znači da ga ne smijemo ubiti. Do smrti.
And that means we're not allowed to kill him. To death.

Ne smijemo dopustiti da se plemena ujedine!
We must never let the tribes unite!

Baš zato u kući ne smijemo imati pištolj.
That is exactly why we shouldn't have a gun in the house.

Nas. Ne smijemo sebe uzeti zdravo za gotovo.
We must never take us for granted. Us.

To je razlog zbog kojeg ne smijemo graditi taj zid.
It's the reason we should never build that wall.

Ovo ne smijemo ponoviti.
We must never do this again.

Osim ako ne prevozi nešto tako važno da ne smijemo znati.
Unless it's carrying something so important… that we shouldn't know about it.

Ovo ne smijemo spominjati.
We must never talk about this.

I dalje otrovati nase cetvrti. Iako je lako proslaviti uspjeh ove operacije ne smijemo zaboraviti te nasilne kartele.
While it is easy to celebrate the success of this operation we must not forget that violent cartels continue to poison our neighborhoods.

Gospodine, ne smijemo morate stvoriti jedan.
Sir, we may not have to create one.

I dalje otrovati naše četvrti. Iako je lako proslaviti uspjeh ove operacije ne smijemo zaboraviti te nasilne kartele.
Continue to poison our neighborhoods. we must not forget that violent cartels While it is easy to celebrate the success of this operation.

Ne smijemo to raditi u kući.
We're not supposed to do this kind of thing in the house.

Dvije osobe, no ne smijemo razgovarati o njima.
Two people, but we're not allowed to talk about them.

Ne smijemo stavljati djecu usred ovoga.
We shouldn't put the kids in the middle of this.

Nešto mora biti učinjeno, iako ne smijemo sugerirati… što bi to bilo, naravno.
Although we may not suggest what that is, of course.

Ne smijemo joj dopustiti da ide u Oxford.
We should never have allowed you to go to Oxford.

Čuj, i meni se sviđa, ali ne smijemo skrivati okrutne revolucionare.
Look, I like him too but we shouldn't be hiding ruthless revolutionaries.

Ne smijemo popustiti tim gnusnim neznabošcima.
We should never give in to these vile pagans.

Podsjetite ih, pukovniče da ne smijemo dugo ostati na istom mjestu?
Will you remind them, Colonel that we should never stay in one place for too long?

Ali ne smijemo izaći iz hotela.-S prijateljima.
But we're not allowed out of the hotel. With friends.

U svakom slučaju, on tvrdi od kozmičkih. kaotične situacije ne smijemo odvajati da rizik nije velik jer, kao što znate.
These chaotic situations of cosmic situations. In any case, he says the risk is not great because, as you know, we should not separate.

Sranje!-Ne smijemo biti ovdje, Angie.
Shit! We're not supposed to be on this thing, Angle.

Ne smijemo ugroziti drugu djecu u bolnici.
We can not risk infecting the rest of the children at the hospital.

Sranje!-Ne smijemo biti ovdje, Angie!
We're not supposed to be on this thing, Angle.- Shit!

Ne smijemo prestati s molitvom, čak ni na trenutak. Sestro.
Sister. We must never stop praying, even for second.