MOJ PRISTANAK на Английском - Английский перевод

• my consent
• my permission

Примеры использования Moj pristanak на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Imate moj pristanak.
You have my consent.

Našeg sina, i želi moj pristanak.
Our birth son, and she wants my okay.

Nemaš moj pristanak za ovo.
You don't have my consent for any of this.

Pa, nitko nije pitao moj pristanak.
Well, nobody asked my permission.

Yareena, moj pristanak nema nikakve veze sa Lutanom.
Yareena, my acceptance had nothing to do with Lutan.

Nije da mari za moj pristanak.
Not that she takes account of my approval.

Imas i moj pristanak da odes tamo i razbijes ga.
You have my consent if you go out there and whip his ass.

Nije dobio moj pristanak.
He didn't get my nod.

Ako imate dopuštenje Uprave, ne trebate moj pristanak.
If you have Management's permission, you don't need my consent.

Pa zašto je moj pristanak važan? Brza hrana.
So why does my consent matter? Fast food.

Došao si ovdje da biste dobili moj pristanak.
You came here to get my permission.

Pa zašto je moj pristanak važan? Brza hrana?
Fast food. So why does my consent matter?

Dogovoreno, a ne zahtijevaju moj pristanak.
Agreed, and neither require my consent.

Imaš i moj pristanak da odeš tamo i razbiješ ga.
You have my consent if you go out there and whip his ass.

Molim te nemoj misliti da imaš moj pristanak.
Please do not think that you have my consent.

Prvo ti treba moj pristanak pre delovanja Stivene.
Before you do anything Steven. You get my consent first.

Prava kćer bi mi pokazala poštovanje čekanjem za moj pristanak.
A true daughter would have shown me the respect of waiting for my consent.

Ako je to učinjeno bez moj pristanak, to je zločin.
If it's done without my consent, it's a crime.

Ti imaš moj pristanak ako izađe tamo i bič magarca.
You have my consent if you go out there and whip his ass.

I svi otisci li potrebno učiniti bez moj pristanak su neupotrebljiva na sudu.
And any prints you DO take without my consent are unusable in court.

Ti imaš moj pristanak ako idete vani i bič magarca.
You have my consent if you go out there and whip his ass.

Dogovor kartela i Lina, Čarming Hajts, i moj pristanak da ne uništim klub.
Cartel-Lin deal, Charming Heights, and my agreement not to crush your club.

U rijetkim prilikama kad nije kod kuće, možeš zatražiti dopuštenje za izlazak, ali samo uz moj pristanak.
On rare occasions when she's out, you may ask permission to leave, but only with my consent.

Moj pristanak i suprugov da uzmem kćer Dobio sam dojam da ima kada je otišao u listopadu.
Under the impression to take my daughter with him that the defendant was when he left in October. and my consent he had my husband's.

Ovo veće, na moje veliko iznenađenje i oduševljenje, jedan od najboljih mladića današnjice koje sam imao privilegije upoznati, tražio je moj pristanak da oženi moju kćer, Katherine.
This evening, to my great surprise and delight, one of the finest young men that I have ever had the privilege to know, has sought my consent to marry my daughter, Katherine.

Moj pristanak i suprugov da uzmem kćer Dobio sam dojam da ima kada je otišao u listopadu.
When he left in October. under the impression he had my husband's to take my daughter with him and my consent that the defendant was.

Ali sada je Moj pristanak, koji bi trebao biti njihova najdragocjenija stvar, otišao od njih, jer oni imaju požudu u svom srcu, a ne Moju ljubav.
But now is my consent, which should be their most precious thing, gone from them, because they have lust in their heart and not my love.

Ako imaš dozvolu Uprave, ne treba ti moju pristanak.
If you have Management's permission, you don't need my consent.

S mojim pristankom, naravno.
With my consent, of course.

Ti bi oženio moju kćer bez mog pristanka?
So you wanted to marry my daughter without my permission?