MOG DOPUŠTENJA на Английском - Английский перевод

• my permission
• my consent
• my say-so
• my approval
• my authorisation
• my authorization
• my authority

Примеры использования Mog dopuštenja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bez mog dopuštenja.
Without my authority.

Ništa ne rade bez mog dopuštenja.
Nothing goes down without my say-so.

Dakle, u biti, bez mog dopuštenja se neceš nigdje prijaviti, mladicu.
You ain't enlisting in nothing nowhere, young man. So, in point of fact, without my permission.

Ti si to uzeo bez mog dopuštenja.
You took that without my permission.

Nećete ubrati više nijedan cvijet bez mog dopuštenja.
You will no' pick another flooer withoot my say-so?

Ništa ne ulazi ili izlazi bez mog dopuštenja, tako da to mogu odraditi.
So I can handle it. Nothing comes in or goes out without my approval.

Ljudi ne ubijaju ljude koje posjedujem bez mog dopuštenja.
People don't kill people I own without my permission.

Ništa ne ulazi ili izlazi bez mog dopuštenja, tako da to mogu odraditi.
Nothing comes in or goes out without my approval, so I can handle it.

Rekao sam vam da ne dodirnete ništa bez mog dopuštenja.
I did tell you not to touch anything without my permission.

Ako bilo tko uđe ovdje bez mog dopuštenja smatrat ću ga uljezom.
Will be considered a trespasser. Anyone who enters here without my permission.

Nova žena brata Georgea, Isabel, vjenčani bez mog dopuštenja.
Brother George's new wife, Isabel, married without my consent.

Ako bilo tko uđe ovdje bez mog dopuštenja smatrat ću ga uljezom.
Anyone who enters here without my permission, will be considered a trespasser.

Postoje dijelovi Ispod tebe ne može proći bez mog dopuštenja.
There are parts of the Beneath you can't go without my permission.

Ako se udaš bez mog dopuštenja, nećeš dobiti ni dolara.
Tell him if you marry without my consent, you will not get a farthing of my money.

Nitko ne smije ući bez mog dopuštenja.
No entry without my authorisation.

CIA te otela bez mog dopuštenja.
The CIA took you without my permission.

Pristupila si mreži moje kampanje bez mog dopuštenja.
You accessed my campaign's network without my consent.

I odllučio si da me snimaš bez mog dopuštenja, samo zbog školskog zadatka?
So, you decided to film me without my permission, just for a school assignment?

Nemaš pravo oslobađati moje robove bez mog dopuštenja.
You had no right to free my slaves without my permission.

Poslao si tim bez mog dopuštenja?
You sent in a team without my authorization?

I, B'Elanna… ne pristupaj osobnim bazama podataka bez mog dopuštenja.
And B'Elanna… don't access personal databases without my authorisation.

Ne pokazuj se bez mog dopuštenja.
Don't speak or be seen by anybody without my permission.

Zato tuži na puno skrbništvo, da može otići bez mog dopuštenja.
That's why he's suing for full custody, so he can leave without my permission.

Nitko ne odlazi bez mog dopuštenja.
Nobody leaves without my permission.

Ništa ne može izaći bez mog dopuštenja.
So nothing gets out without my say-so.

Ne možete biti tu bez mog dopuštenja.
You can't come in here without my authority.

Nitko ne smije izaći bez mog dopuštenja.
So no one goes out without my permission.

Nitko mu ne prilazi bez mog dopuštenja.
Nobody is to approach him without my say-so.

Ne želim da zovete bez mog dopuštenja.
I don't want you calling without my permission.

Stavke Hemmingsa su uzimale bez mog dopuštenja.
Items Hemmings took without my permission.