MOJE LUDILO на Английском - Английский перевод

• my madness
• my insanity
• my crazy

Примеры использования Moje ludilo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I to jest moje ludilo.
And it's my insanity.

Moje ludilo nije obračunato.
My madness has not been reckoned with.

Vi ste moje ludilo.
And you are my insanity.

Moje ludilo je na mnogo.
My madness is on a smaller, more secular scale.

To je bilo moje ludilo.
That was my madness.

Sve moje ludilo, Koji je u prošlosti.
All my craziness, that's in the past.

Lud sam. Vi ste moje ludilo.
I am insane, and you are my insanity.

Moje ludilo je na mnogo nižem i svetovnijem nivou.
My madness is on a smaller, more secular scale.

Uvukao sam je u svo moje ludilo.
I dragged her into all my madness.

Izliječite moje ludilo ili neću obuti cipele.
Cure me of my madness or I won't put my shoes on ever.

Žao mi je, dušo, za sve moje ludilo.
I'm sorry, honey, for all my crazy.

Rekao sam ti da moje ludilo ima smisla.
I told you there was a method to my madness, now, see? Yeah, it was amazing.

Ali vaše metode su izliječile moje ludilo.
But your methods have cured my madness.

Moje ludilo ne bi bilo zadovoljeno dok ne pronađem siguran posao.
Uh… My craze wouldn't be satiated until I found steady work.

Vidiš, postoji razlog za moje ludilo.
See, there's a method to my madness.

Dopustila sam da moje ludilo za stanom s kontroliranom rentom blizu"Barneysa"… nadjača činjenicu da je stan odmah pored životinjske bolnice.
I would let my frenzy for a rent-controlled apartment near Barneys, override the fact that it was animal hospital adjacent.

Nije na vama da dokaže moje ludilo, tako da.
It's not up to you to prove I'm bonkers, so.

Moje ludilo će tvoje ludilo ugurati u metalnu cijev, napuniti je štakorima i paliti je letlampom dok štakori neće imati kuda pobjeći nego da progrizu kroz tvoje ludilo.
My crazy will take your crazy, shove it in a metal tube, fill it with rats, then blowtorch it until the rats have no way to escape except eating their way through your crazy..

Hoćeš li se ne dođe do prokuni mi za moje ludilo?
Would you not come to curse me for my madness?

Ali među tolikim zaljubljenicima u mene bilo je moje ludilo, bilo je toliko volje da živim da sam poludjela i opet sam izgubila u hrpi tjelesnog užitka kojem sam se skoro posve posvetila!
But among so many people in love with me there was my madness, it was so much the will to live that I went crazy and I lost, again, in the pile of physical pleasure to which I almost gave myself completely!

Sve što on može da uradi je da napravi žalbe na moje ludilo.
All he can do is get me out of here on an insanity plea.

Podmorsko kraljevstvo Yuggoth je bio prvi korak prema mojem ludilu.
Was the first footstep towards my madness. The Undersea Kingdom of Yuggoth.

Podmorsko kraljevstvo Yuggoth je bio prvi korak prema mojem ludilu.
The Undersea Kingdom of Yuggoth was the first footstep towards my madness.

Što ćete učiniti s mojim ludilom? Tako znači?
So, what are you gonna do about this madness of mine?

Što ćete učiniti s mojim ludilom?
What are you gonna do about this madness of mine?

Ljubavi moja, ludilo pobijedi kad se život svede na zidove.
My love… madness wins when life is confined… within walls.

Ali, uvjeravam vas, iza mog ludila krije se.
But I can assure you, behind my madness is.

Moje će ludilo svima omogućiti da spase obraz.
My madness will allow everyone to save face.

Gledaš u ludilo moje majke kao da je to nešto što te zabavlja!
You look at my mom's craziness as something to entertain you!