MOJOJ ODSUTNOSTI на Английском - Английский перевод

• my absence

Примеры использования Mojoj odsutnosti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Držali ste da grad radi u mojoj odsutnosti.
You have kept the town running in my stead.

Ne znam što se dogodilo u mojoj odsutnosti, Avery! ali vas uvjeravam da nitko ovdje nema više poštovanja.
But I can assure you there is no one in this building who garners more respect… Avery! I don't know what happened in my absence.

Ovaj grad je moj dom jednom, iu mojoj odsutnosti.
This town was my home once, and in my absence.

Kraljevstvo ima sreće što u mojoj odsutnosti Snjeguljice, kćeri moja, nikad nisi prestala vjerovati u sebe.
The kingdom was lucky that in my absence you're never stopped in believing yourself. Snow White, my daughter.

Molit ću se Ocu, i on će vam dati drugog Utješitelja, koji će biti s vama u mojoj odsutnosti.
I will pray to the Father, and he will give you another Comforter, which will abide with you in my absence.

Čak iu vrućini, u mojoj odsutnosti radnim danima, sve su biljke bez zalijevanja rasle lijepo i plodonosno, poput puzavaca u tropima!
And even in the heat, in my absence on working days, all the plants without watering grew beautifully and fruited, like creepers in the tropics!

Svjesni ste da trgovina mora raditi pa vas molim da se brinete za sve u mojoj odsutnosti.
I'm sure you appreciate the store must remain open and so I need you here to take care of things for me in my absence.

Da budem jasna, ali u mojoj odsutnosti, slušat ćete njegova naređenja kao da su moja. još uvijek ste pod mojom zaštitom.
Let me be clear, but in my absence, you will heed his every order as if it were my own. you will still fall under my protection.

Rano ujutro poslao sam po Dalip Singha i dao mu upute da se pobrine o posmrtnim ostacima, u mojoj odsutnosti.
Early in the morning I sent for Dalip Singh and gave him directions to attend to the disposal of the body in my absence.

Da budem jasna, ali u mojoj odsutnosti, slušat ćete njegova naređenja kao da su moja. još uvijek ste pod mojom zaštitom.
But in my absence, you will heed his every order as if it were my own. Let me be clear, you will still fall under my protection.

Čeka me mjesto o predavanju o ustavnom zakonu, u Sussexu sutra, i on me trebao mijenjati u mojoj odsutnosti.
I was supposed to chair a conference on constitutional law at Sussex tomorrow, and he's supposed to be in charge in my absence.

Da budem jasna, još uvijek ste pod mojom zaštitom, ali u mojoj odsutnosti, slušat ćete njegova naređenja kao da su moja..
Let me be clear, you will still fall under my protection, but in my absence, you will heed his every order as if it were my own.

Sam odgađanje putovanje u Zapadna Indija Dok sam mogao naći nekoga kompetentan i dovoljno pouzdani Pokrenuti vinski posao u mojoj odsutnosti.
I have been delaying a trip to the West Indies until I could find someone competent and trustworthy enough to run the wine business in my absence.

Kraljevstvo ima sreće što u mojoj odsutnosti Snjeguljice, kćeri moja, nikad nisi prestala vjerovati u sebe.
Snow White, my daughter… this kingdom was fortunate, for in my absence, you never stopped believing in yourself, and grew into the woman I knew you would always become.

I sada kad se muž rasipni vratio s mora, dopustite da dignem čašu za moju izuzetnu suprugu kojoj očito ide daleko bolje u mojoj odsutnosti.
And now, as the Prodigal Husband home from the sea, let me raise a glass to my extraordinary wife who can clearly manage far better in my absence.

Posebno kad razgovaraš o meni u mojoj odsutnosti, koristeći ono što sam ti rekao kako bi opravdao sebe. Neću skakati kroz obruč kao u cirkusu.
Especially when you have been talking about me in my absence, Well, I'm not going to trot them out like some kind of show pony, using what I tell you to legitimize yourself.

I sada kad se muž rasipni vratio s mora, dopustite da dignem čašu za moju izuzetnu suprugu kojoj očito ide daleko bolje u mojoj odsutnosti.
Let me raise a glass to my extraordinary wife And now, as the prodigal husband, home from the sea, who can clearly manage far better in my absence.

Posebno kad razgovaraš o meni u mojoj odsutnosti, koristeći ono što sam ti rekao kako bi opravdao sebe. Neću skakati kroz obruč kao u cirkusu.
Especially when you have been talking about me in my absence, using what I tell you to legitimize yourself. Well, I'm not going to trot them out like some kind of show pony.

Većinu svog vremena razmišljam budućnosti. Preciznije, vlastitoj i… I palo mi je na pamet da moja budućnost možda neće uključivati da budem na brodu i trebam nekoga da zna njegove tajne u mojoj odsutnosti.
I spend most of my time thinking about the future, specifically my own, and… it occurs to me that that future might not involve me being aboard this ship, and I need someone to know its secrets in my absence.

Ja sam bio otišao, a žao mi je, žao što grad je morao trpjeti u mojoj odsutnosti, ali nije ga izdržati, a dokaz toj borbi leži na mojim nogama.
I have been gone, and I'm sorry, sorry for what the city has had to endure in my absence, but you did endure it, and the evidence of that struggle is lying at my feet.

Posebno kada si govorio o meni u mojoj odsutnosti koristite ono što vam govorim, da opravdaju sebe. Pa, ja ne namjeravam prikazati ih kao nekog ponija Ja radim.
Especially when you have been talking about me in my absence, Well, I'm not going to trot them out like some kind of show pony, using what I tell you to legitimize yourself.

U mom zadnjem nastupu s Brassy Knoll, koji će sigurno napraviti velike stvari u mojoj odsutnosti, molim vas da mi dozvolite da vam ponudim sljedeće u svoju obranu.
In my final performance with the Brassy Knoll, which will no doubt go on to great things in my absence, please allow m to offer the following in my defense.

Ne za moje odsutnosti kad me najviše treba.
Not for my absence when you needed me the most.

Tokom moje odsutnosti, vi ste gospodo postali nemarni.
You gentlemen became sloppy. During my absence.

Da objasnim moje odsutnosti to jutros u hotelu Regent sastanku.
To explain my absence this morning at the regent meeting.

Tokom moje odsutnosti, vi ste gospodo postali nemarni.
During my absence, you gentlemen became sloppy.

Vi ćete preuzeti moje dužnosti tijekom moje odsutnosti.
You will take charge during my absence.

Trebam li otkriti lapse bilo raznih tijekom moje odsutnosti.
Should I discover a lapse of any variety during my absence.

Biti lijep i miran tijekom moje odsutnosti idemo!
Being nice and quiet during my absence let's go!

Moja žena ne jadikuje zbog moje odsutnosti.
My wife does not lament my absence.