MOJU DOBROBIT на Английском - Английский перевод

• my well-being
• my benefit
• my welfare
• my wellbeing
• my sake

Примеры использования Moju dobrobit на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Za moju dobrobit.
For my countersuit.

To je bilo za moju dobrobit.
That was for my benefit.

Za moju dobrobit. Koji si toliko propatio.
You who have suffered so much for my sake.

Onda za moju dobrobit.
For my benefit, then.

Zašto iznenadna briga Za moju dobrobit?
Why the sudden concern for my well-being?

To je bilo za moju dobrobit. Nema na čemu.
That was for my benefit? You're welcome.

Nema na čemu. To je bilo za moju dobrobit.
You're welcome. That was for my benefit?

Briga za moju dobrobit je dirljiva, ali ne možete me kupiti.
Your concern for my welfare is touching, but I can't be bought.

Strahuju za moju dobrobit.
They fear for my well-being.

Ja mogu reći ti dečki su stvarno zabrinuti za moju dobrobit.
I can tell you guys are really concerned for my well-being.

Povjerit ćeš moju dobrobit Willu?
You trust Will with my well-being?

Naš rad nedavno sigurno nije koristio za moju dobrobit.
Our work certainly hasn't been a boon to my well-being of late.

Pa, cijenim vašu brigu za moju dobrobit, ali mogu ja podnijeti.
Well, I appreciate your concern for my well-being, but I can handle myself.

Kako to da se iznenada brineš za moju dobrobit?
And why do you care so much about my well-being all of a sudden?

Znam da se to za moju dobrobit, i ja ga cijenim, ali ja sam kralj!
I know you're doing this for my welfare, and I appreciate it, but I'm a king!

To je neophodno za moju dobrobit.
It is essential for my well-being.

Posada je pokazala a briga za moju dobrobit, Nadalje, pretpostavka da ce uzvratiti… Ponekad na rizik vlastitih zivota.
Sometimes at the risk of their own lives. The crew has demonstrated a concern for my well-being, Furthermore, the assumption that she would reciprocate.

On je bio zabrinut za moju dobrobit.
He was concerned for my welfare.

Ja sam poput tebe, zato znam kako se sad osjećaš, i da tražim da oslabiš sebe zbog nekog drugog, za dobrobit otoka, za moju dobrobit.
I am like you, so I know what you're feeling right now, that I'm asking you to weaken yourself for someone else, for the island's sake, for my sake.

To je bilo za moju dobrobit.
That was for my benefit? You're welcome.

Ne mogu vam reći koliko sam dirnut vašom brigom za moju dobrobit.
By your concern for my welfare. I can't tell you how touched I am.

To je bilo za moju dobrobit?
You're welcome. That was for my benefit?

Tako da-li se svinja vani, Krađu svačije valove, To je, uh, da je za moju dobrobit?
So you-you being a pig out there, stealing everybody's waves, that's, uh, that's for my benefit?

Merline, tvoja briga za moju dobrobit je dirljiva.
Merlin, your concern for my wellbeing is touching.

Razarač, hvala vam što ste se zanimali za moju dobrobit.
Dear Mr. Destroyer,""thank you for taking an interest in my well-being.

Posada je pokazala brigu za moju dobrobit, ponekad na rizik vlastitog života.
The crew has demonstrated a concern for my well-being, sometimes at the risk of their own lives.

I-Cijenim li reći da za moju dobrobit.
I-I appreciate you saying that for my benefit.

Posada je pokazala a briga za moju dobrobit, Ponekad na rizik vlastitih zivota.
Sometimes at the risk of their own lives. The crew has demonstrated a concern for my well-being.

Ti se to stvarno brineš za moju dobrobit?
Am I hearing genuine concern for my wellbeing?

Naš rad zasigurno nije bio koristan za moju dobrobit u zadnje vrijeme.
Our work certainly hasn't been a boon to my well-being of late.