MORATI PRESELITI на Английском - Английский перевод

• have to move
• have to relocate

Примеры использования Morati preseliti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Jednostavno ćemo se morati preseliti.
We're just gonna have to move.

Ili to ili ću se morati preseliti u stan s jednom sobom ili u studio.
Either that or I will have to move into a one-bedroom or a studio.

Znam samo to da ćemo se mi morati preseliti.
We're going to have to relocate, I know that.

Tommy će se morati preseliti u Cindynu sobu.
Tommy will have to move into Cindy's room.

Bez kuće i bez posla obitelji će se morati preseliti.
No home… no job, families will have to move.

Mislim da ćemo se morati preseliti u drugu zemlju.
I think we will have to move on to another country.

Lokacija se nalazi u Londonu pa ću se morati preseliti.
The site that we're looking at is in London, so I-I would have to relocate.

Pa, izgleda da ću se morati preseliti u novi stan s kuhinjom.
Well, looks like I will have to move and get a place with a kitchen.

Mjesto koje tražimo at je u Londonu, tako II će morati preseliti.
The site that we're looking at is in London, so I-I would have to relocate.

Mislim da ćemo se morati preseliti na Princeton s tobom. Znam.
I'm thinking we're gonna have to move to Princeton with you. I know.

I mi ćemo se jednostavno morati preseliti.
And we're just gonna have to move. That's all there is to it.

Znaš, onda ćeš se morati preseliti, a tvrtke za razmjenu novčića neće biti.
You know, and then you would have to move, and the Anderson coin and collectable company would be blackballed.

Tada sam shvatio da će se ova cijela kultura morati preseliti.
How much of this whole culture was going to have to move. FOX, VOICE-OVER: That's when it hit me.

Samo budi spreman, možda ceš se morati preseliti u Bangkok poslije srednje škole.
Just be ready, maybe you will have to move to Bangkok after high school.

Ah Zvončice, ako ne bude mogla odletjeti kući, pretpostavljam da će se morati preseliti k nama.
Tink, if she can't fly home, I guess she will have to move in with us.

A to znači da će se djed morati preseliti u Brooklyn… ili mi na Havaje.
Either Papa will have to move to Brooklyn… or we will have to move to Hawaii. Which means….

Sada imate šest tjedana prije nego što gospodin Baker dođe sa radnicima za rušenje onda ćete se morati preseliti o svome trošku.
You now have six weeks before Mr. Baker brings the demolition crew then you're going to have to relocate yourself at your own expense.

Haley i Dylan će se morati preseliti k nama.
Haley and Dylan are gonna have to move back in with us.

Zvala sam ga da dođe ovamo jer, ako potpiše odobrenje, Garveyevi te mogu službeno posvojiti, i nećeš se morati preseliti u Južnu Dakotu.
I asked him to come here because, if he signs a release form, then the Garveys can officially adopt you, and you won't have to move to South Dakota.

Znaš, onda ćeš se morati preseliti, a tvrtke za razmjenu novčića neće biti.
You know, and then you would have to move, and the Anderson coin and collectable company would be blackballed, I can promise you that.

Očekuje kako će se u sljedećih 50 godina, sto tisuća ljudi koji tu žive morati preseliti na Novi Zeland ili Australiju.
He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to New Zealand or Australia.

Tada će se morati pomaknuti, ili ćemo se morati preseliti, i to samo… Ne mogu stvari biti jednostavne za jednom?
Then he will have to move, or we will have to move, and it just… Can't things just be simple for once?

Ako zajednica dosegne maksimalnu gustoću, par koji planira djecu će se morati preseliti u manje naseljeno područje.
If a community reaches the maximum density, a couple planning to have babies will have to move to a less populated area.

Bolje da idem prije nego se ja budem morao preseliti.- Da.
Okay, I better go before I have to relocate. Yeah.

Uskoro smo ju morali preseliti u bolnicu prizemne gradnje.
And soon it became apparent we were going to have to move… to a place all on one floor.

Morate preseliti Robert Byrne i cijela njegova obitelj, odmah.
You need to relocate Robert Byrne and his entire family, immediately.

Kada osoba umre, duh mora preseliti u novo živo biće.
When the person dies, the spirit must be transferred to a living person.

Jadnik se na kraju morao preseliti u Peekskill ili neko sranje.
Poor guy ended up having to move to Peekskill or some shit.

Sam morao preseliti brzo.
I had to relocate quickly.

Moramo preseliti Vilmu u kliniku.
We will have to move Vilma down here, into the clinic.