MRTVOM на Английском - Английский перевод

• dead

Примеры использования Mrtvom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

O mrtvom nacistu.
About the dead Nazi.

Ja plesem sa mrtvom osobom.
I dance with the dead.

U mrtvom kutu mi je.
He's in my blind spot.

Ne želiš me vidjeti mrtvom.
You don't want to see me die.

Sa mrtvom Lindzi na prednjem sedištu.
With a dead Lindsay in the front seat.

Ne mogu pomoći mrtvom čovjeku!
I can't help a man who's dead!

Trebaš da ukažeš poštovanje mrtvom.
You should show more respect for the dead.

Govorite o mrtvom čovjeku, vaša visosti.
You speak of the dead, Your Highness.

Da me nikada neće smatrati mrtvom.
He would never count me as one of the dead.

Vi pitate o mrtvom japanskom piliću?
You guys asking about the dead Japanese chick?

Negdje duboko u tom hladnom, mrtvom srcu.
Somewhere deep down in that cold, un-beating heart.

Malom je bolje mrtvom nego sa te dvije.
Not that I feel sorry. The kid is better off dead than being stuck with those two.

Znaš što govore o Herodu Mrtvom, zar ne?
You know what they say about Herod the Dead, don't you?

Radi se o mrtvom dječaku kojeg ste našli u šumi.
This is about the dead 5-year-old that you found in the woods.

Buck i Wayne su ispričali Haggertyju o mrtvom Rusu.
Buck and Wayne told Haggerty about the dead Russian.

Malom je bolje mrtvom… nego sa te dvije. Ne da mi je žao.
No regrets. The child's better off dead than with those two retards.

Kažeš da ne znaš ništa o mrtvom nacistu?
Are you telling me you knew absolutely nothing about the dead Nazi?

Malom je bolje mrtvom… nego sa te dvije. Ne da mi je žao.
The child's better off dead than with those two retards. No regrets.

Tražite jednu djevojčicu, ali ona nije među mrtvom djecom.
You're looking for a little girl, but she's not among the dead.

Proslijedi šalicu već mrtvom, u sljedećoj rundi drugi umire.
Pass a cup to the dead already, a round for the next to die.

Ne, hajde sada za pravo, kao zadnji put s mrtvom bebom.
Now, do it again for real, like last time with the dead little baby.

U mrtvom vrtu, na padinama i blizu vode.
In the dead of the garden, on the slopes and near the water.

Je li nezdravo održavati vezu s mrtvom osobom?
I wonder if it's unhealthy to maintain a relationship with someone who's dead?

Žutu naljepnicu- na crnom mrtvom zaslonu uredskog računala. Ostavlja poruku.
On the dead black of his computer screen. He leaves a message- a yellow sticky.

Pokrasti od tete jedino vrijedno što je imala i to pred njom mrtvom.
Stealing the few things she had before she was even in the grave.

Ali možda je najbolje odati čast mrtvom tako što ćeš nastaviti sa životom.
Is to go on living. But maybe the best way to honor the dead.

Raspravljati s nerazumnim čovjekom je kao davati lijek mrtvom.
Arguing with a man who has renounced his reason is like giving medicine to the dead.

Jacobu je bolje mrtvom nego da bude silovan i zlostavljan u nekom hraniteljskom domu.
Jacob is better off dead than being raped and abused in some foster home.

To što je Daniel odlučio da nam piše o svom mrtvom djedu je njegovo pravo.
That Doinel chose to write about his grandfather's death was his right.

Jacobu je bolje mrtvom nego da bude silovan i zlostavljan u nekom hraniteljskom domu.
Than being raped and abused in some foster home. Jacob is better off dead.