NAŠE ZARUKE на Английском - Английский перевод

• our engagement
• us getting engaged

Примеры использования Naše zaruke на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tako i naše zaruke.
So was our engagement.

A naše zaruke bi mogle promijeniti budućnost.
And us getting engaged could change the future.

To su naše zaruke.
This is our engagement party.

Baš kao što ce to uciniti na dan naše zaruke.
Just like he will do on the day of our engagement party.

Ovo su naše zaruke.
This is our engagement party.

Gospodo, sada imam čast objaviti naše zaruke.
Gentlemen, I now have the honor to announce our betrothal.

Prekidam naše zaruke.
I'm breaking off our engagement.

Adam, koliko god me ovo boli, moram prekinuti naše zaruke.
Adam, as much as it pains me, I have to end our engagement.

Ti ćeš prekinuti naše zaruke zbog toga?
You're gonna break off our engagement over this?

Rekao mi je da se boji zbog vaše reakcije na naše zaruke.
He expressed his trepidation to me about your reaction to our engagement.

Tvoja kćerka je prekinula naše zaruke, zahvaljujući tebi.
Your daughter broke our engagement off, thanks to you.

Idem odmah reći tati, da večeras na balu objavi naše zaruke.
Now, I would better go and tell Daddy to announce our engagement at the ball.

Freddie je došao objaviti naše zaruke, a baka ga je izbacila.
And Nana threw him out. Well, Freddie came over to announce our engagement.

Želi da idem s njim u Budimpeštu da tamo objavimo naše zaruke.
He wants me to go to Budapest… with him next week to announce our engagement.

Reći ćemo mojoj obitelji za naše zaruke, kada i kako ja to želim.
And we will tell my family about our engagement when I want and how I want.

Zaljubila sam se u drugog i htjela sam raskinuti naše zaruke.
And wanted to break things off. During our engagement, I fell in love with another man.

Onog dana kad smo objavili naše zaruke, pričao mi je o svojim eksperimentima.
The day we announced our engagement, he told me of his experiments.

Mama će u novinama objaviti naše zaruke.
It's nice that my mom Wants to put our engagement in the newspaper.

Htjeli smo objaviti naše zaruke našoj djeci u isto vrijeme.
We wanted to announce our engagement to our kids at the same time.

On želi da idem s njimu Budimpeštu… sljedeći tjedan daobjavimo naše zaruke.
He wants me to go to Budapest… with him next week to announce our engagement.

Što se događa? Freddie je došao objaviti naše zaruke, a baka ga je izbacila.
Well, Freddie came over to announce our engagement, and Nana threw him out.

S obzirom da Jane dovodi Graysona večeras kući, ne moramo više tajiti naše zaruke.
Since Jane is bringing home Grayson tonight, we don't need to keep our engagement a secret anymore.

Ti si prekinuIa naše zaruke.
You broke our marriage.

Uh, Marija… prije nego sam napustio London, imali smo zajednički dogovor da prekinemo naše zaruke.
Uh, Mary… before I left London, we had a mutual agreement to break off our engagement.

Savez iz kojeg su nastale naše zaruke, oduvijek ih je užasno komplicirao.
That the very alliance that forged our engagement has always complicated it terribly.

Našao sam se u središtu pozornosti.-Čudno je, ali otkad se zna za naše zaruke.
I have found myself quite the center of attention. It's the strangest thing, but ever since word got out about our engagement.

Razumijem da me želiš zaštititi, a naše zaruke bi mogle promijeniti budućnost.
I understand that you… you want to keep me safe, and us getting engaged could change the future.

Da prekidam naše zaruke i ne mogu biti njegova žena? Hoćete li reći princu Andreju kada se vrati.
That our engagement is at an end, and I cannot be his wife? Will you tell Prince Andrei when he comes.

Što je rekao na naše zaruke?
What did he say about us getting engaged?

Samo znam da je Tony raskinuo naše zaruke, a što nisam zaslužila, jer mu je Mary Crawley mahnula malim prstom.
Not deserved-- because Mary Crawley crooked All I know is Tony broke off our engagement-- which I had her little finger at him.