NAŠEM KRALJEVSTVU на Английском - Английский перевод

• our kingdom
• our realm

Примеры использования Našem kraljevstvu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne u našem Kraljevstvu.
Not in our realm.

Vjera s nacrtima na našem kraljevstvu.
A faith with designs on our kingdom.

U našem kraljevstvu snova.
In our kingdom of dreams.

Mida neće dati zlato našem kraljevstvu.
Midas won't give our kingdom any gold.

Da bi našem kraljevstvu cjelinu.
To make our kingdom whole.

Napravila sam veliki raskol u našem kraljevstvu.
I tore a great rift in our kingdom.

Donio je našem kraljevstvu prosperitet.
He's led our kingdom into prosperity.

Napravila sam veliku pukotinu u našem kraljevstvu.
I tore a great rift in our kingdom.

Za vještinu koja je u našem kraljevstvu bezopasna jer postoji u ovim.
In this one. A witch harmless in our realm because she exists here.

Zato si ti odabrana da služiš našem kraljevstvu.
That's why you were chosen. To serve our kingdom.

Kao da svaki kamen u našem kraljevstvu visi na mom vratu.
Like the… the weight of every stone in our kingdom has been laid atop my chest.

Nemamo prostora za bjegunci od kukavice u našem kraljevstvu.
We have no room for slackers of cowards In our kingdom.

Kao da svaki kamen u našem kraljevstvu visi na mom vratu.
Has been laid atop my chest. Like the… the weight of every stone in our kingdom.

On želi da zna hoćemo li mu dati utočište u našem kraljevstvu.
He wants to know if we will give him refuge in our kingdom.

I od danas pa ubuduće… u našem kraljevstvu će se govoriti samo riječi istine.
And from this day forward, only the words of truth will be spoken in our kingdom.

U slučaju da nisi skužio, to što hodaš i pričaš duguješ našem kraljevstvu.
In case you weren't aware, you are walking and talking at the expense of our kingdom.

Nažalost, u našem kraljevstvu prema zakonu se kralj mora oženiti prije sestre.
Unfortunately, in our kingdom the law decrees that the king must marry before any of his siblings.

No, čini se velika nesreća je sišao na našem kraljevstvu na vašem dolasku.
But it seems great misfortune has descended upon our kingdom on your arrival.

Ukoliko kažeš bilo šta osim"da", bit ćeš odgovoran za uništenje svih i svega u našem kraljevstvu.
If you say anything but"yes," you will be responsible for the destruction of everyone and everything in our kingdom.

U našem kraljevstvu poznatom po pravednom vladanju… obični ljudi će patiti mnogo više od naših vojnika.
In our kingdom known for its righteous rule… common people will suffer much more than our soldiers.

Obećavam vam, mi smo već dobro pripremljeni Za bilo prodora u našem kraljevstvu.
I promise you, we are already well prepared for any incursions into our kingdom.

Od Svete Trojice je ugroženo. Sve dok je u našem kraljevstvu živa crnokrva, moje samo postojanje i postojanje.
My very existence and the existence As long as there is a Blackblood alive in our Realm, of the Holy Three is threatened.

Da li na ovaj način odaješ počast našoj kruni i kuneš se na odanost našem kraljevstvu?
Do you thus pay homage to our crown and swear fealty on our realm?

Dakle, ti si kapetan John Smith… kojeg neki nazivaju najgorim razbojnikom u našem kraljevstvu… a drugi, najhrabrijem pustolovom.
So you are the Capt. John Smith… who some termed the worst rogue in our kingdom… and others, the boldest adventurer.

Uvjerit ćemo ga da ste dobri, pošteni ljudi… koji neće nauditi našem kraljevstvu.
We will convince him that you are decent, honest people… who will bring no harm to our kingdom.

Uvjerit ćemo ga da ste dobri, pošteni ljudi… koji neće nauditi našem kraljevstvu.
That you are decent, honest people… who will bring no harm to our kingdom. We will convince him.

Došla si točno dan prije početka velikog turnira, kojim ćemo slaviti deset godina mira u našem kraljevstvu.
Your arrival comes the day before a great tournament that I have announced to celebrate 10 years of peace in our kingdom.

Pazgovaraću sa roditeljima o tome da dozvole da koristite kraljevske ergele kako biste učili jahanju svu djecu u našem kraljevstvu.
I'm going to speak to my parents about letting your club use the royal stables to give riding lessons to all the children of our kingdom.

Ali što će biti sa našim kraljevstvom bez muškog nasljednika.?
But what will become of our kingdom without a male heir?

Vodite Minervu iz našeg kraljevstva u vaše.
Guide Minerva from our realm to yours.