NAŠEM PROSTORU на Английском - Английский перевод

• our space
• our area
• our premises

Примеры использования Našem prostoru на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Glasam da Elliot ide doma jer je u našem prostoru!
I vote Elliot goes home because she's all up in our space!

Za vrijeme boravka u našem prostoru stoga možete biti zahvaćeni video nadzorom.
During your stay in our area, therefore, you may be affected by video surveillance.

Ne, nisam u redu sa Lassiterom and Marlowe u našem prostoru.
No, I am not okay with Lassiter and Marlowe being all up in our space.

Opustite se i uživajte u našem prostoru koji smo brižljivo uredili modernim dizajnom.
Relax and enjoy in our space which we meticulously decorated with modern design.

Mi se ne sviđa ideja svih ostalih kandidata što je u našem prostoru, sve u našem poslovanju.
Being in our space, all up in our business. I don't like the idea of all the other candidates.

U našem prostoru možete naći dobar uzorak tradicionalne češko pivo i vino restorana susjedne modernih trgovačkih centres.
In our area you will find a good sampling of the traditional Czech beer and wine restaurants neighbouring on modern shopping centres.

Prvi trodnevni salsa festival na našem prostoru koji uključuje.
The first threedays salsa festival on our territory includes.

U tom procesu, svi sudionici- veliki i mali, udruženi i kroz međunarodne organizacije, moraju dati svoj doprinos u interesu povećane sigurnosti i stabilnosti u našem prostoru.
In this process, all participants- both large and small, who are associated through international organisations, must give their contribution in the interest of increased security and stability in our area.

To bi bio slučaj, na primjer, ako je posjetitelj u našem prostoru ozlijeđen, a potom njegovo ime, dob, zdravstveno osiguranje ili drugi život.
This would be the case, for example, if a visitor to our premises were injured and, subsequently, his or her name, age, health insurance or other life.

Usluge cateringa izravno u Vašem domu, poslovnom objektu ili radnom mjestu, u prirodi, te našem prostoru Restorana Piazza.
Catering services directly into your house, premises or place of business, in nature, and our space Restaurant Piazza.

U tom slučaju, taj sferični magnet se ponaša kao 3D piksel u našem prostoru, što znači da i računala i ljudi mogu pomicati te objekte bilo gdje unutar tog malog 3D prostora..
In this case, this spherical magnet acts like a 3D pixel in our space, which means that both computers and people can move this object to anywhere within this little 3D space..

To je bilo relativno jednostavno, konceptualno smo trebalo preseliti radionicu i stvoriti njezin ugođaj u našem prostoru u Arsenalu.
This was relatively simple; conceptually we had to move the workshop and create the atmosphere of the workshop in our space at the Arsenale.

Razvijajući dalje ovu ideju, počeo sam razmišljati, umjesto gledanja tih piksela u našem prostoru, kako bismo ih mogli učiniti fizičkim da bi ih mogli dotaknuti i osjetiti?
Taking this idea further, I started to think, instead of just seeing these pixels in our space, how can we make it physical so that we can touch and feel it?

Na ovom našem prostoru, grbovi su gotovo redovito sastavni dio grafičkog rješenja zastave ili su barem poslužili kao osnova dizajna i stoga nije moguće te zastave proučavati odvojeno od pripadajućih grbova.
In our region, the coats of arms are almost as a rule part of flags, or at least, inspiration for the flag design, so it is impossible to study flags separate from the matching coats of arms.

Povrće Oscar Belozersky crveni luk je tradicionalni povrtnjak koji je stoljećima uzgajao na našem prostoru i uživa veliku količinu….
Vegetable"Oscar" Belozersky red onion is a traditional vegetable crop, which has been cultivated in our area since ancient times and enjoys great….

Svi fizički objekti u našem prostoru se transformiraju u informacijske tehnologije, i to predstavlja radikalne implikacije za našu sigurnost, zato što veći broj veza prema uređajima označava i veću ranjivost.
All of the physical objects in our space are being transformed into information technologies, and that has a radical implication for our security, because more connections to more devices means more vulnerabilities.

Iako su komasacije u manjem opsegu, bez značjnijihrezultata provođene i ranije, za početak komasacijske djelatnostina našem prostoru uzima se 1902. godina.
Although the land redistributions have beencaried out even earlier on a smaller scope and without some moresignificant results, 1902 is taken as a starting year in theredistribution activities in our area.

ZNANSTVENI ROĐENDAN možete imati u sklopu rođendanske proslave u našem prostoru ili nas pozovite u svoj dom- stižemo s koferima punim"kemikalija" čudnih naziva, bijelim znanstveničkim kutama za svakog malog znanstvenika na rođendanu i, naravno, zaštitnim naočalama- jer bez njih, tko zna što bi moglo biti!!!
You can have a SCIENTIFIC BIRTHDAY as part of the birthday celebrations in our premises, or call us to your home- we will arrive with suitcases full of"chemicals" with strange names, scholarly white coats for each young scientist at birthday party and, of course, safety glasses- because without them, who knows what might happen!

Turska i posebno s našim glavnim trgovinskim partnerom za mnogim dijelovima istočne Crnog mora te u našim odnosima s Gruzijom, pružamo integracije i nova suradnja razvija u našem prostoru svaki dan ići na prvo mjesto.
Turkey and especially with our major trading partner for many areas of the Eastern Black Sea and in our relations with Georgia, we provide integration and new cooperation is developing in our area every day to go to the top spot.

U slučaju kada ste organizator događaja koji se odvija u našem prostoru i tražite usluge u svezi takvog događaja, na vaš zahtjev možemo podijeliti informacije o događaju s trećim osobama koje vam mogu poslati ponude za usluge koje zatražite(što je obično ograničeno na vaše ime i prezime i kontakt podatke) ili Vam možemo dati kontakt podatke našeg partnera da ga sami kontaktirate.
In case you are the organizer of an event taking place in our area and requesting services related to such an event, we may, at your request, share information about the event with third parties that may send you bids for the services you request(which is usually limited to your first and last name and contact details) or we can give you contact details of our partner to contact him personally.

Ne, mislim da smo oboje je potrebno našem prostor.
No, I guess we both needed our space.

Mi dijelimo naš prostor dok nije jednak smjeru.
We have this way of dividing our space until it equals a direction.

Mladi, srećom, naročito na našim prostorima, imaju unikatne i posebne zamisli.
Young people, luckily, and especially in our region, have unique and special ideas.

Naš prostor je deo Sjedinjenih Američkih Država.
Our premises are part of the United States of America.

Apartman Naš prostor je novi trendovski& smještaj u novo renoviran stan.
Our space is a new& trendy accommodation, set in a newly renovated apartment.

Mi cijenimo povjerenje koje nam daju da svoje poslovanje na našim prostorima.
We appreciate the trust they give us to take their businesses to our region.

FM od 15- Naš prostor, vaše mjesto. Možete nas čuti u 96.1.
FM of 15- Our space, your place. You can hear us in 96.1.

Morate odvesti ljude s naših prostora.- Hej!- Alonzo?
Alonzo? You need to get your people off our premises.- Hey!

Pionir karatea na našim prostorima.
A pioneer of karate in our region.

Zapravo, opstetricije nije naš prostor.
Actually, obstetrics isn't our area of.