NAGLOST на Английском - Английский перевод

• impulsiveness
• temper
• suddenness
• rash actions

Примеры использования Naglost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tvoja je naglost.
Yours is your temper.

Naglost ne opisuje takvo ponašanje.
Impetuous fails to describe such conduct.

Znam za Patriciinu naglost.
I know Patricia's impulsiveness.

Takva je… naglost mladeži.
Impetuousness of youth. Such is the.

Tipično za vašu naglost.
This is typical of your impulsiveness.

Naglost dolaska Sir Jamesa zaslužuje neko objašnjenje.
Sir James's arrival and its suddenness requires some explanation.

To je sve zbog tvoje naglosti!
This is all because of your rash action!

Amos Slade, ta tvoja naglost će te koštati jednog dana.
Amos Slade, that temper of yours is going to get you into a lot of trouble some day.

Često vas je frustrirala klingonska naglost.
You get frustrated with your temper.

Naglost nas je navela na prilično upitnu stazu, kada smo izabrali Franju II.
Haste drove us to make a rather questionable choice: Francis II.

Mislim, stavio ga na u naglost mladosti.
I mean, put it down to the impetuosity of youth.

Ljudi koji nisu svjesni svojih misli i postupaka mogu se često svađati u ovom periodu ili doživjeti nezgode radi vlastite nepažnje ili naglosti.
People, who are not aware of their thoughts and actions, can often argue in this period or can even experience accidents because of their negligence or suddenness.

Danas je život često pun naglosti i žurbe.
Nowadays life is often full of haste and hurry.

Stalno ta sumnjičavost, naglost… i nedostatak vremena da se stane i razmisli.
And no time to stop and think. Always this suspiciousness, haste.

U čemu je problem, osim naglosti?
What's the problem, apart from the bad temper?

To je malo zbunjujuce. Pa, naglost uz gotovo nadrealnom invazivnosti.
Well, the suddenness along with the almost surreal invasiveness, it has been a bit disorienting.

Cijenim savjete, ali nije vrijeme za naglost.
I appreciate your advice, but it is no time for rash actions.

Instalirajte plafon pažljivo i bez naglosti, jer su ploče lako oblikovane udubljenja.
Install the ceiling carefully and without haste, because the panels are easily formed dents.

Cijenim savjete, ali nije vrijeme za naglost.
But it is no time for rash actions. I appreciate your advice.

Ali, Bože, te promjene raspoloženja, naglost, novi auto, nova kuća, novi partneri u poslu.
But, God, the mood swings, the impulsivity-- A new car, a new house, a new medical partnership.

Ne intenzitet zvuka, ali je naglosti.
Not the intensity of the sound, but the suddenness.

Susannah, pokušao sam paziti protiv naglosti, ali na momente to izgleda da sva ljudska pristojnost je nestala.
Susannah, I try to guard against depair, but at moments it seems all human decency has gone.

Nas je koštala prostora. Učitelju, moja naglost Sjedni.
Master, my impulsiveness has cost you your club. Have a seat.

His goggling naočale and grozno bandaged lice pod Penthouse njegove šešir, došao s antipatičan naglost iz mraka na jednoj ili dvije kuće ide radnika, i Teddy Henfrey, prevrtanje iz"Scarlet kaput" jedne noći, u pola proteklih devet, bio uplašen sramno je stranac lubanje kao glava(bio je hodanje šešir u ruci), osvijetljena nagli svjetlu otvorena gostionica vrata.
His goggling spectacles and ghastly bandaged face under the penthouse of his hat, came with a disagreeable suddenness out of the darkness upon one or two home- going labourers, and Teddy Henfrey, tumbling out of the"Scarlet Coat" one night, at half-past nine, was scared shamefully by the stranger's skull-like head(he was walking hat in hand) lit by the sudden light of the opened inn door.

Kad je šef Giles primio svog putnika, niste doveli u pitanje naglost toga? Silinu?
When Chief Giles received his traveler, you didn't question the suddenness of it?