NAREDABA на Английском - Английский перевод

• orders
• precepts

Примеры использования Naredaba на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nema nikakvih potpisanih naredaba.
There will be no signed order.

Propisa, direktiva, naredaba. Hmm. 600 stranica pravila.
Directives, orders. 600 pages of rules, regulations, Hmm.

Stranica pravila, propisa, direktiva, naredaba.
Pages of rules, regulations, directives, orders.

Hmm. propisa, direktiva, naredaba. 600 stranica pravila.
Directives, orders. 600 pages of rules, regulations, Hmm.

Stranica pravila, propisa, direktiva, naredaba.
Directives, orders. 600 pages of rules, regulations.

Malen sam i prezren, ali naredaba tvojih ne zaboravljam.
I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

Hmm. 600 stranica pravila, propisa, direktiva, naredaba.
Directives, orders. 600 pages of rules, regulations, Hmm.

Malen sam i prezren, ali naredaba tvojih ne zaboravljam.
I am small and of no account; but I keep your orders in mind.

Grešnici mi postaviše zamku, ali ne skrećem od tvojih naredaba.
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

Naredaba tvojih neću zaboravit' dovijeka, jer po njima ti me oživljavaš.
I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.

To je niz dvosmjernih naredaba za prijenos i nadzor.
Requested subprogramme is a series of bi-directional data transfer and monitoring commands.

Naredaba tvojih neću zaboravit' dovijeka, jer po njima ti me oživljavaš.
I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

Grešnici mi postaviše zamku, ali ne skrećem od tvojih naredaba.
The wicked have laid a snare for me, yet I haven't gone astray from your precepts.

Veoma smo zlo činili prema tebi, ne držeći naredaba tvojih, zakona i običaja koje si ti naredio po Mojsiju, sluzi svome.
We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses.

Oholi na me prijevare smišljaju, ali se ja svim srcem držim naredaba tvojih.
Forged against me falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts.

Tada Jahve reče Salomonu:"Kada je tako s tobom te ne držiš moga Saveza i naredaba koje sam ti dao, ja ću sigurno oduzeti od tebe kraljevstvo i dat ću ga jednom od tvojih slugu.
Therefore Yahweh said to Solomon,"Because this is done by you, and you have not kept my covenant and my statutes, which I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you, and will give it to your servant.

Oholi na me prijevare smišljaju, ali se ja svim srcem držim naredaba tvojih.
The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.

Ovako govori Jahve nad Vojskama:'Ako budeš mojim putovima hodio i mojih se pridržavao naredaba, ti ćeš biti upravitelj u Domu mojemu, čuvat ćeš moja predvorja i dat ću ti pristup među one koji ondje stoje.
Thus says Yahweh of Armies:'If you will walk in my ways, and if you will follow my instructions, then you also shall judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by.

Oholi na me prijevare smišljaju, ali se ja svim srcem držim naredaba tvojih.
The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.

Posebno s obzirom na izvršenje naredaba za povratak djeteta u slučajevima roditeljske otmice djeteta, Uredbom je predviđeno da potvrđena naredba za povratak koju je izdao sud podrijetla mora biti izvršena u državi članici izvršenja pod istim uvjetima kao da je donesena u toj državi te da naredba ne može biti izvršena ako je u suprotnosti s kasnijom izvršivom sudskom odlukom67.
With regard, in particular, to the enforcement of return orders in cases of parental child abduction, the Regulation provides that a certified return order issued by the court of origin must be enforced in the Member State of enforcement in the same conditions as if it had been delivered there and that the order cannot be enforced if it is irreconcilable with a subsequent enforceable judgment67.

Oholi na me prijevare smišljaju, ali se ja svim srcem držim naredaba tvojih.
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

Ti si ih opominjao da se vrate tvome Zakonu: ali se oni uzjoguniše, nepokorni tvojim zapovijedima; griješili su protiv naredaba tvojih, a čovjek živi kad ih obdržava. Leđa su izvlačili, šije ukrućivali i nisu slušali.
And testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they dealt proudly, and didn't listen to your commandments, but sinned against your ordinances,(which if a man does, he shall live in them), turned their backs, stiffened their neck, and would not hear.

Oholi na me prijevare smišljaju, ali se ja svim srcem držim naredaba tvojih.
The men of pride have said false things about me; but I will keep your orders in my heart.

Kraljevi naši i knezovi, svećenici i oci naši nisu vršili Zakona tvoga, nisu osluškivali naredaba tvojih i opomena koje si im davao.
Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them.

Treba razmotriti i donošenje minimalnih zajedničkih standarda koji se odnose na saslušanje djeteta kako bi se povećala učinkovitost naredaba za povratak djeteta.
The adoption of minimum common standards concerning the hearing of the child should also be considered to enhance the effectiveness of return orders.

Rekli ste,"On naporima uzalud tko služi Bogu,"I,"Ono što je prednost to što smo zadržao naredaba, i da smo hodali tužno u očima Jahve nad Vojskama?
You have said,“He labors in vain who serves God,” and,“What advantage is it that we have kept his precepts, and that we have walked sorrowfully in the sight of the Lord of hosts?

Uredba je prvi instrument Unije u kojem je ukinuta egzekvatura u građanskim stvarima u pogledu određenih odluka, odnosno potvrđenih presuda o pravima pristupa djeci i potvrđenih naredaba za povratak djeteta u slučajevima otmice.
The Regulation is the first Union instrument to have abolished exequatur in civil matters in respect of certain decisions, namely certified judgments on access rights to children and certified return orders in child abduction cases.

Imam naredbe da ne pustim nikoga u predsjedničku palaču bez propusnice.
I have instructions not to allow anyone into the presidential palace without a special pass.

S naredbom uništenja bez pitanja.
With orders to destroy on contact.

Došao sam ovamo s naredbom da sravnim ovo mjesto do temelja.
I came here with orders to wipe this place out.