NALOG на Английском - Английский перевод

• warrant
• order
• account
• subpoena
• injunction
• writ
• warrants
• orders
• ordered

Примеры использования Nalog на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nalog je na tvoje ime?
Account's in your name?

Treba vam nalog za ovo.
You need a writ for an eviction.

Imamo nalog da stavi bugove na tom parkiralištu.
We have got warrants to put bugs in that car park.

Već sam izdao nalog za opsadu.
I have already issued the writ of seizure.

Odvezi se onamo i uruči mrtvozorniku nalog.
I want you to drive out and serve a writ on that coroner.

Poslao sam nalog za kamione.
Our trucks have already been ordered.

Nazvat ću tužioca da vidim imamo li dovoljno za nalog.
S office and see if we have enough for a subpoena.

Dobio sam nalog da se vratim i ušutkam ga.
I was ordered to return and silence him.

Nemate izbora ako državni odvjetnik izda nalog.
You won't have any choice if the Attorney General issues a subpoena.

Uzet ćemo nalog i rastaviti ovo mjesto.
Then we're gonna get a warrant and tear this place apart.

Ali to će oduzeti vremena.-Izdat će nalog za ispis brojeva.
They will subpoena his phone records, but it will take time.

Nalog protiv McLeod i njezini šefovi u radovima.
An injunction against McLeod and her bosses is in the works.

Da ili ne… Izdat je nalog za moje hapšenje, zar ne?
A warrant has been issued for my arrest, hasn't it?

Od kineskih vlasti za to. Ne. Morati cete traziti nalog.
No, you will have to subpoena the Chinese authorities for that.

Ne treba vam nalog ako neko već sluša.
You don't need a subpoena if you already have someone listening in.

Kanta za smeće je privatno vlasništo i treba nam nalog.
The guy's garbage can is his private property and we need a warrant.

Izdan je nalog za potjeru i uhićenje Alicia Sierra.
Orders are out for the search and capture of Alicia Sierra.

Prekjučer. Odvezi se onamo i uruči mrtvozorniku nalog.
Day before yesterday. I want you to drive out and serve a writ on that coroner.

Pa, osim ako imate nalog, bojim ne mogu vam pomoci.
Well, unless you have a subpoena, I'm afraid I can't help you.

Iscrpljivanja zivaca… Bilo je kontroliranja Konacno su mi dali nalog.
Exhausts my nerves… It was inspection and… They finally gave me subpoena.

Da. Idi uzmi nalog iz mog ureda i kaži g.
Yeah. Go pick up a writ in my office and tell Mr. Little my debt's paid.

Rite nije koristio VPN, pa sam direktno kontaktirala ISP i poslala nalog.
Mr-Rite failed to use a VPN, so I contacted the ISP directly and sent a subpoena.

Ako su tražili nalog, imena su u bazi podataka.
If warrants were applied for, their names will be in the database.

Besplatno pohranjivanje visokokvalitetnih podataka zahtijeva Google nalog i internetsku vezu.
Free storage at high quality, requires Google account and internet connection.

Taj nalog za polazak, za 12 sati.- G. Scott.
Those departure orders, 12 hours, starfleet cannot be serious.- Mr Scott.

Zašto? Podnjela sam hitni nalog za zaustavljanje operacije.
Why not? I filed an emergency injunction to stop the surgery.

Imam nalog za pogubljenje, zbog ubojstva mog šerifa!
I have a writ of execution here for the killing of my Chief of Police!

Nisam siguran, ali… Ili je tuš ili nalog za oduzimanje slobode.
I can't be certain, but, uh… it's either a shower or a writ ofhabeas corpus.

Dobit će nalog prije nego te taj murjak dovede u policijsku stanicu.
He will have a writ before this cop can take you downtown.

Časnisude, to je razlogzaštojeZachHarvin zaslužuje nalog štiteći ga od Teddy Lazlo.
Your honor, that is why Zach Harvin deserves an injunction protecting him from Teddy Lazlo.