NARODIMA на Английском - Английский перевод

• nations
• peoples
• heathen
• gentiles
• people

Примеры использования Narodima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pisao sam Ujedinjenim Narodima.
I have been writing United Nations.

Ta čast pripada drugim narodima, kada je Engleska moć slabija.
That honour belongs to another nation, when England's power wanes.

Ime njegovo nada je narodima!
And in his name the Gentiles shall hope!

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.
God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

I on će objaviti pravdu narodima.
And he will proclaim justice to the nations.

Narodima svim sam na ruglo postao, onaj kom u lice svatko pljunut' može.
But he has made me a byword of the people. They spit in my face.

Dakle, vas dvojica pripadate različitim narodima.
So you two belong to different tribes.

One će podleći narodima sa istoka.
They will succumb to the people from the east.

Na taj način religijsko se iskustvo širi medu narodima;
In this way is religious experience propagated among the peoples;

Aleksandar je bio očaran narodima koje je osvajao.
Alexander was fascinated by the people he conquered.

Možemo surađivati i garantirati bolju budućnost svim narodima.
We can work together to assure a brighter future for both peoples.

Jer, gle, učinit ću te malim među narodima, prezrenim među ljudima.
For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.

Da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

Izginut ćete među narodima- proždrijet će vas zemlja vaših neprijatelja.
And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

Eitan Judini posrednici Filistejac oružja Narodima Istoka.
Eitan of Judah brokers Philistine weapons to the nations of the east.

U narodima je još poznat pod imenom goricvet, vodovitost morske vode, pospanost, katran.
In the people it is known still under the name goricvet, vizovitsa marsh, drowsiness, tar.

Jer gle, učinit ću te najmanjim među narodima, prezrenim veoma.
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

Jer blizu je Jahvin dan svima narodima! Dat će ti se milo za drago, tvoja će djela na tvoju glavu pasti.
For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.

Tha'oblika dovoljno dobro na to za mlade' un koji je živio s narodima.
Tha'shapes well enough at it for a young'un that's lived with heathen.

Progutan je Izrael, evo ga među narodima poput nevrijedne posude;
Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.

A ovo je Savez moj s tobom: postat ćeš ocem mnogim narodima;
My covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.

Glas o ljepoti tvojoj puče među narodima, jer ti bijaše tako lijepa u nakitu mojem što ga djenuh na tebe- riječ je Jahve Gospoda.
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.

Kako je pisano, ime se Božje zbog vas huli među narodima.
For"the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you," just as it is written.

Tako ću se proslaviti među narodima, i svi će narodi vidjeti sud koji ću izvršiti i ruku što ću je na njih podići.
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

Hrvati su bili manjina u usporedbi s Amerikancima i ostalim narodima.
Croatians were a minority group both in relation to Americans and other nationalities.

SETimes: Integracija Srba na Kosovu s Albancima i drugim narodima često se prikazuje kao nešto nemoguće, no mnogi od njih imaju suprotna iskustva.
SETimes: The integration of Serbs in Kosovo with Albanians and other people is often displayed as impossible, but the experiences of many among them are opposite.

Muslimani vjeruju u svim Božje Proroci i Pisma doveli narodima.
Muslims believe in ALL of God's Prophets and the Scriptures they brought to the peoples.

Kršćani su pozvani udružiti se s narodima svih kultura i zajednica kako bi zajedno radili za dobrobit svih građana i oblikovali bolji svijet za naraštaje koji dolaze.
Christians are called to join hands with people in all cultures and communities to work for the wellbeing of all citizens and shape a better world for generations to come.

Ali trebali bi ste povući vlastitu vojnu prijetnju narodima jugoistočne Azije.
But you should withdraw your own military threats to the nations of Southeast Asia.

Narodima ove zemlje-- Hrvatima, Srbima i Muslimanima-- mora se dozvoliti da se miješaju, mora im se dozvoliti integracija kao što različiti ljudi rade u normalnim multietničkim državama.
The country's people-- the Croats, Serbs, and Muslims-- must be allowed to mix, they must be allowed to integrate as differing people do in normal multiethnic states.