NARUČJE на Английском - Английский перевод

• bosom
• arms
• hold

Примеры использования Naručje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Trebam tvoje naručje.
I need your bosom.

Uzmi me u naručje i kaži one reči.
Take me. Take me in your arms and say the words.

To je skoro naručje!
That's almost armful!

Vrati se u naručje svoje majke Olimpijade.
Go back to the bosom of your mother Olympias.

Uzmite ju u naručje.
Hold her in your arms.

Upali ste me u naručje, I nosio si me na sigurnost.
You swooped me up in your arms, and you carried me to safety.

Ja ti dotrčim u naručje.
Me running into your arms.

Uzela me je u naručje i čvrsto me stisnula.
She took me in her arms and squeezed me hard.

Ovaj put će nam spustiti u naručje.
He's gonna drop it in our laps this time.

On ju je uzeo u naručje a sve postalo magla.
He took her in his arms and all became a mist.

I uzeo te je u naručje.
And I took you in my arms, in a manly kind of way.

Vratio si se u naručje svoje obitelji, Jack.
You are back in the bosom of your family, Jack.

Hranila ju je danju i noću, privijala je u naručje.
Night and day she fed that kid, bundled her up close.

I u njeno široko naručje- Da li je sve u redu?
And on her broad bosom- Is everything all right?

On oprašta TEBI i uzima TEBE čvrsto u svoje naručje.
He forgives YOU and takes YOU strongly into His embrace.

Htio me uzeti u naručje ali me odgurivao.
He wanted to take me in his arm but he kept rejecting me.

Zatim s okrutnim okretanjem sudbine, sletio si u naručje.
Then with fate's cruel twist, you landed in his arms.

Uletio joj je u naručje i rekao: Hoćete li se udati za mene?
He jumped into her arms and said, will you marry me,?

Ubrus ide u naručje.
Your napkin actually goes in your lap.

Gurnuo me Sari u naručje i s vremenom sam mu bio zahvalan.
He put me in her arms. And with time I became very grateful.

Moja ju je žena našla. Uzela ju je u naručje i donijela unutra.
My wife found her and took her in.

Naručje dipol se izrezati na L/4 na osovini, tako da ukupna širina dipol postaje L/2.
The arms of the dipole are cut to L/4 from axle, so total width of the dipole becomes L/2.

Izgubljeni sin se vraća sigurno u naručje svoje obitelji.
The prodigal returns safely to the bosom of his family.

Konačnom ulasku u naručje Rajskog Oca kojim je stekao neograničenu vlast nad svojim svemirom.
The final embrace of the Paradise Father, conferring unlimited sovereignty of his universe.

Najbolji prirodni izvor umirujuće topline, majčino naručje.
A mother's bosom. Nature's best source of soothing warmth.

Pa, nakon što sam skočio u naručje i položi jedan na njega.
Well, after I jumped into his arms and laid one on him.

Najbolji prirodni izvor umirujuće topline, majčino naručje.
Nature's best source of soothing warmth, a mother's bosom.

Šerif Endi uzeo je Barnija u naručje i poljubio ga strasno.
Sheriff Andy took Barney in his arms and kissed him deeply.

Ne kao leš, ili ako ne bude pokopan, brzo ga dajte u moje naručje.
To lie and play on… not like a corpse, or if, not to be buried, but quick, and in mine arms.

Pod hitno je moramo vratiti u naručje njene obitelji.
She must be returned to the bosom of her family as soon as possible.