NEĆEMO USPJETI на Английском - Английский перевод

• we won't make it
• not gonna make it
• we won't succeed
• it won't work
• we're not going to make it
• we would never make it
• we will have failed
• we will never
• it's not gonna work
• we shall not succeed

Примеры использования Nećemo uspjeti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne, nećemo uspjeti.
Not gonna make it.

Ne paničari. Nećemo uspjeti.
We're not gonna make it.

Nećemo uspjeti, šefe.
It's not gonna work, boss.

Sranje! Nećemo uspjeti!
We won't make it! Shit!

Nećemo uspjeti 10 metara.
We won't make it 10 yards.

Helen. Nećemo uspjeti.
Helen! We won't make it!

Nećemo uspjeti održati korak.
We will never keep up.

Ne, ne, nećemo uspjeti.
You're not gonna make it.

Nećemo uspjeti dok je mrak.
We won't make it while it's dark.

On je lud. Nećemo uspjeti.
He's crazy! It won't work.

Nećemo uspjeti zbog tebe.
We will have failed because of you.

Sve nas skidaju, nećemo uspjeti.
We're not gonna make it.

Nećemo uspjeti. To je najbolja šansa.
But that's the best way. We won't make it.

Mislila sam da nećemo uspjeti.
I thought we would never make it.

Ne, nećemo uspjeti bez njihove podrške.
No, we won't succeed without their support.

Mislio sam da nećemo uspjeti.
Cough I thought we would never make it.

Nećemo uspjeti ako sad ne odemo.
We won't make it if we don't leave now.

Prebrzi smo, kapetane! Nećemo uspjeti.
Too fast! We're not gonna make it.

Inače nećemo uspjeti. Hajde.
We won't make it otherwise. Go on.

Ponekad sam mislio da nećemo uspjeti.
There were times I thought we would never make it.

Ali nećemo uspjeti obući lutke na vrijeme!
We will never dress the mannequins in time!

Ni ovo ne valja. Nećemo uspjeti.
This isn't working either. It won't work.

Nećemo uspjeti do sljedeće farme.
We're not going to make it to another barn.

Mislili smo da nećemo uspjeti.
We thought we would never make it.

Ovako nećemo uspjeti do Texasa.
We're not going to make it to Texas like this.

Ako raskineš ovu bratsku vezu, nećemo uspjeti.
If you break up this brotherhood, we shall not succeed.

Ovo je glupo, nećemo uspjeti bez novog karburatora.
Without a new carburetor, it's not gonna work.

Mislim da bismo se trebali povući! Nećemo uspjeti!
I think we should pull out! We're not going to make it!

Rekao sam, nećemo uspjeti. Zabravimo to i odustanimo.
And I say,"We're not gonna make it, so let's forget about it.

Moraš ovo prihvatiti… Svi moramo… Ili nećemo uspjeti.
You have to accept this-- all of us do-- or it won't work.