NEĆETE VEROVATI на Английском - Английский перевод

• you won't believe
• not gonna believe
• you're not going to believe
• you will not believe

Примеры использования Nećete verovati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nećete verovati ovome.
You won't believe this.

Znao sam da mi nećete verovati.
I knew you wouldn't believe me.

No nećete verovati.
You're not gonna believe this.

Možda ste pogodili iako nećete verovati.
You might have guessed it although you may not believe it.

Nećete verovati u ovo.
You're not gonna believe this.

Da, gospodine, nećete verovati.
Yes sir, you wouldn't believe it.

Nećete verovati šta imam.
You will not believe what I got.

Niko neće. Ni vi u to nećete verovati, kada se sutra probudite.
Nobody would. You won't believe It yourself by Tomorrow morning.

Nećete verovati! O, Bože!
Oh, my God! You won't believe this!

Zato što sam znala da mi nećete verovati ako ste znali da sam dolazila tamo.
Because I knew you wouldn't believe me if you knew I drove out there.

Nećete verovati šta mi se desilo.
You won't believe whatjust happened.

Šef me pozvao na spoj i onda me, nećete verovati, zaprosio.
My boss asked me out, and you're not going to believe this. He proposed to me.

Nećete verovati šta sam našao.
You will not believe what I just found.

Da, definitivno je broj u Čikagu, ali nećete verovati kome pripada.
Yeah, it's definitely a Chicago number, but you're not gonna believe who it belongs to.

Nećete verovati šta se desilo.
You're not gonna believe what happened.

Da, definitivno je broj u Čikagu, ali nećete verovati kome pripada.
But you're not gonna believe who it belongs to.- Yeah, it's definitely a Chicago number.

Stanny, nećete verovati u ovo sranje.
Stanny, you won't believe this shit.

Nećete verovati kakav sam dan imao!
You will not believe the day I have had!

Ali već duže vreme pronalazim smeće…- Nećete verovati, i ostatke hrane na podu. Zašto?
But since some time I find garbage and food rests on the floor. Why?- You're not gonna believe it?

Nećete verovati šta žele da uradim.
You won't believe what they want me to do.

Najbolji od najgorih posetio nas je opet… Nećete verovati, ali posle još jedne besciljne, beznadežne svetske skitnje, Pažnja, molim.
The best of the worst has visited us once again… Attention, please. You won't believe it, but after another aimless, hopeless world tramp.

Nećete verovati koga smo videli večeras.
You will not believe who we saw tonight.

Najbolji od najgorih posetio nas je opet… Nećete verovati, ali posle još jedne besciljne, beznadežne svetske skitnje, Pažnja, molim.
The best of the worst has visited us once again… You won't believe it, but after another aimless, hopeless world tramp, Attention, please.

Nećete verovati kakvo sam jutro imao.
You would not believe the morning I have had.

Dr Brennan neće svedočiti u korist svog oca, jer vi, porota, nećete verovati da voljena kćerka može biti objektivna. To je sve.
Dr. Brennan won't testify on behalf of her father, because you, the jury, simply will not believe that a loving daughter can be objective.

Kola, nećete verovati šta je unutra.
You're not gonna believe what's inside. A car.

Nećete verovati kakve probleme pravi.
You won't believe the mess he's making of it now.

Ni vi u to nećete verovati, kada se sutra probudite.
You won't believe it yourself by tomorrow morning.

Nećete verovati šta se dešavalo.
You are not gonna believe what's been going on.

Dobro. I nećete verovati šta sam još otkrila.
And you're not going to believe what else I found.