NEĆEŠ POVJEROVATI на Английском - Английский перевод

• you won't believe
• not gonna believe
• you wouldn't believe
• you're not going to believe

Примеры использования Nećeš povjerovati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo nećeš povjerovati.
You're not gonna believe this.

Bila sam sigurna da mi nećeš povjerovati.
I was sure you wouldn't believe me.

Ovo nećeš povjerovati.
You're not going to believe this.

Izvukli smo kazetu cijelu. Nećeš povjerovati.
You won't believe this. We got the tape out clean.

Nećeš povjerovati svojim očima.
You wouldn't believe your eyes.

Znao sam da mi nećeš povjerovati.-Eto vidiš.
See? I knew you wouldn't believe me. Okay.

Nećeš povjerovati što je rekao.
You wouldn't believe what he said.

Kasetu smo izvukli čitavu. Nećeš povjerovati.
You won't believe this. We got the tape out clean.

Darren, nećeš povjerovati ovo.
Darren, you're not gonna believe this.

Izvukli smo kazetu čitavu. Nećeš povjerovati.
You won't believe this. We got the tape out clean.

Nećeš povjerovati za drugu rundu.
You're not gonna believe round two.

Čak i ako možda nećeš povjerovati u to, došli smo pomoći.
And while you might not believe this, Sam, we're here to help.

Nećeš povjerovati koliko sam osjetljiv.
You do not believe how sensitive I am.

U redu, reći ću ti nešto u što nećeš povjerovati.
OK, I'm going to tell you something you won't believe.

Oliveru, nećeš povjerovati.- Tamo.
Right there. Oliver, you won't believe this.

Nećeš povjerovati. Osim što hoćeš.
You won't believe this except you will.

Vidi, znam da možda nećeš povjerovati, ali zapravo hvalio sam te.
Look, I know you might not believe this, I was actually putting a good word for you.

Nećeš povjerovati u ovo sranje. Što ima?
What's up? You're not gonna believe this shit?

Hej, Laura, nećeš povjerovati tko je ovdje!
You're not going to believe who is here!

Nećeš povjerovati kakav mi je loš dan danas.
You will not believe the crap day that I'm having.

Sarah! Nikada nećeš povjerovati što se dogodilo!
You won't believe what happened. Sarah!

Nećeš povjerovati tko je u Hitnoj. Aha.
Oh, yeah. You're not gonna believe who just checked into the E.

Sarah! Nikada nećeš povjerovati što se dogodilo.
Sarah! You won't believe what happened.

Nećeš povjerovati tko je u Hitnoj. Aha, da.
You're not gonna believe who just checked into the ER. Yeah.

Hej, Laura, nećeš povjerovati tko je ovdje.
Ay-ay-ay. Laura. You're not going to believe who is here.

Nećeš povjerovati tko je u Hitnoj. Aha.
Yeah. Oh! You're not gonna believe who just checked into the ER.

Margaret, nećeš povjerovati koga sam upoznao.
Margaret, you are not going to believe whom did I find.

Nećeš povjerovati tko je u Hitnoj. Aha,!
Yeah. You're not gonna believe who just checked into the ER. Oh!

Oh, moj Bože, nećeš povjerovati što se dogodilo. Nancy?
Oh, my gosh, you won't believe what's happened. Nancy?

Nećeš povjerovati tko je u Hitnoj. Aha, da.
You're not gonna believe who just checked into the E. Oh, yeah.