Примеры использования Nešto muči на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Coru nešto muči.
Something's bothering Cora.Nešto muči damu.
Something's bugging the lady.Jer te nešto muči.
Because you're tortured by something.Nešto muči Matissa.
Something's bothering Matisse.Mislim da ga nešto muči.
I think something's bugging him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
muči ljude
prestani mučiti
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Nešto muči damu. Dama govori.
The lady speaks. Somethings bugging the lady.Vidim kako vas nešto muči.
I can tell something is troubling you.Da li nešto muči tatu?
Is something bothering Daddy?Čini mi se da te nešto muči.
It seems like something's bugging you.Ako vas nešto muči, recite to g. O'Brienu.
If something's bothering you, Odo, tell it to Mr O'Brien.Imam osjećaj da te nešto muči.
I have a sense something's troubling you.Vidim kada te nešto muči. Što govoriš?
What are you saying? I can see when something's bothering you?Drugo: Osječam… da te nešto muči.
And… second… I sense that something is troubling you.Ako te nešto muči, idi na psihijatriju.
If you have got something on your mind, go upstairs to Psych.Večeras te nešto muči.-Da.
Something's bothering you tonight. Yeah.Ako te nešto muči, idi gore na psihijatrijsko.
If you have got something on your mind, go upstairs to Psych.I to kada te nešto muči.
You mutter, lass, when something's troubling you.Ako te nešto muči, muči i mene.
I'm your dad. If something's bothering you, it's Dobro veče. Da li nešto muči tatu?
Is something bothering Daddy? Good evening?Jer te nešto muči, a ja te više ne mogu gledati takvu.
Because you're tortured by something and I can't stand to watch anymore.Znala sam da nešto muči Lacey.
I knew something was bothering Lacey.Jer te nešto muči, a ja te više ne mogu gledati takvu.
And I can't stand to watch anymore. Because you're tortured by something.Dama govori. Nešto muči damu.
The lady speaks. Somethings bugging the lady.Ne znam ništa o slonovima, ali staru damu nešto muči.
I don't know anything about elephants, but something's bothering the old girl.Djeca znaju kad nešto muči roditelja.
Kids know when something's bugging a parent.Vidio sam nekoliko nedjelja prije pokolja da ga nešto muči.
I could see in the weeks prior to the massacre that something was bothering him.Od sad, ako vas nešto muči, dođite i recite meni.
From now on, if something's bothering you, come tell me about it.Svakako. Još me nešto muči.
Certainly. It's just one other thing that bothers me.Vidim da vas nešto muči i zato mlatite po meni.
I sense something's bothering you and I'm getting clobbered for it.Svakako. Još me nešto muči.
It's just one other thing that bothers me. Certainly.
