NE BUDI BLESAV на Английском - Английский перевод

• don't be silly
• don't be foolish
• don't be stupid
• don't be daft

Примеры использования Ne budi blesav на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne budi blesav.
Don't be silly.

Dođi, ne budi blesav.
Come on, don't be daft!

Ne budi blesav, Naj.
Don't be silly, Naj.

Oh, daj ne budi blesav.
Oh, don't be foolish.

Ne budi blesav, nema izbora.
Don't be foolish.

Dođi, ne budi blesav.
Come on, don't be stupid.

Ne budi blesav. Neću.
No, don't be ridiculous.

Žao mi je. Ne budi blesav.
I'm sorry. Don't be daft.

O, ne budi blesav!
Redmond, don't be so silly!

Deset godina?!-Ne budi blesav.
Don't be silly. Ten years!

Oh, ne budi blesav.
Oh, don't be silly.

Najdraži Vir, ne budi blesav.
My dearest Vir, don't be silly.

Ne budi blesav. Nema veze.
Don't be silly. No, no.

Uzmi malo.-Ne budi blesav.
Take some.- Don't be silly.

Ne budi blesav, mogu.
Don't be silly. Of course I can.

Natrag! Ne budi blesav.
Now don't be stupid.- Back away!

Ne budi blesav. Deset godina?!
Don't be silly. Ten years!

Žena mi je mrtva._Ne budi blesav, reci mi gde je Lulu.
My wife is dead. Don't be silly. Tell me where Lulu is.

Ne budi blesav i prihvati.
Stop being a dummy and accept.

Bill, ne budi blesav.
Bill, don't be silly.

Ne budi blesav, daj da vidim.
Don't be stupid. Let me see.

Gdje je? Ne budi blesav, Davide.
Where is it? Don't be foolish, David.

Ne budi blesav. Idemo!
Don't be stupid.- No, we're staying!

Arđun, ne budi blesav… Nećemo ga naći.
Arjun, don't be silly… we won't find it.

Ne budi blesav. Možeš govoriti?
Don't be goofy. You can talk?

Oh, ne budi blesav, Neil, shvaćam.
Oh, don't be daft, Neil, I get it.

Ne budi blesav.- Ja preuzimam.
Don't be silly.- I'm taking over.

Charlie, ne budi blesav. Ti ne znas kako se sece curka.
Charlie, don't be silly. You don't know how to carve a turkey.

Ne budi blesav, pa imam lozinku.
Don't be silly. I have got a password.

Ne budi blesav, nema izbora.
Don't be foolish, Picard. She has no choice.