NE BUDI BLESAVA на Английском - Английский перевод

• don't be silly
• don't be stupid
• don't be daft
• don't be ridiculous
• don't be a fool
• don't be weird
• don't be absurd
• don't be an idiot

Примеры использования Ne budi blesava на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne budi blesava.
Don't be daft.

Dođi, ne budi blesava.
Come on. Don't be silly.

Ne budi blesava.
Don't be weird.

Ma daj, ne budi blesava.
Come on. Don't be silly.

Ne budi blesava.
Don't be silly.

Oprosti.-Ne, ne budi blesava.
Sorry. No. Don't be silly.

Ne budi blesava.
Don't be stupid.

Pođi sa mnom. Ne budi blesava.
Go inside. Don't be stupid.

Ne budi blesava.
Don't be absurd.

Pođi sa mnom. Ne budi blesava.
Don't be stupid.- Go inside.

Ne budi blesava!
Don't be a fool!

Daj začepi i ne budi blesava.
Shut up, don't be ridiculous.

Ne budi blesava!
Don't be an idiot!

Pođi sa mnom. Ne budi blesava.
Come inside. Don't be stupid.

Ne budi blesava.
Don't be ridiculous.

Ne, ne, ne, ne budi blesava.
No, no, no, don't be silly.

Ne budi blesava.
Now don't be absurd.

Ohh!- Mmm.- Hajde, Vilma! Ne budi blesava.
Mmm. Now, Wilma, don't be silly. Ohh!

Ma ne budi blesava.
Oh, don't be daft.

Ne želiš ga izgubiti, zato ne budi blesava.
You don't want to lose him, so don't be an idiot.

Oh, ne budi blesava.
Oh, don't be silly.

Ne budi blesava.
Don't be silly. I'm sorry.

Što? Ne budi blesava.
Don't be silly. What?

Ne budi blesava, mila.
Don't be silly, honey.

Jean, ne budi blesava.
Jean, don't be weird.

Ne budi blesava, uđi.
Don't be silly. Get in here.

Vilma! Ne budi blesava.
Wilma, don't be silly!

Ne budi blesava, ludačo!
Don't be stupid you nutter!

Daj, ne budi blesava.
Oh, come on. Don't be daft.

Ne budi blesava, uopće nisam.
Don't be silly, not at all.