NE DOVODE на Английском - Английский перевод

• do not lead
• do not bring
• do not result
• shall not lead
• does not lead
• they don't put

Примеры использования Ne dovode на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Obično ne dovode do smrti.
Usually they do not lead to death.

Ne dovode buduće odvjetnike.
They don't bring in future lawyers.

Nadam se da ne dovode djecu ovdje.
I hope they don't put kids in here.

Pa, ja bih predlažemo da ne dovode u.
Well, I would suggest you don't lead with.

Vojnici ne dovode u opasnost svoje drugove.
Soldier doesn't put their men in danger.

Primetio sam da ne dovode stoku.
I notice you don't raise any livestock.

One ne dovode do nametanja nepotrebnih financijskih opterećenja podnositeljima zahtjeva.
They shall not lead to the imposition of unnecessary financial burdens on applicants.

Bože. Nadam se da ovdje ne dovode djecu.
I hope they don't put kids in here. My God.

Višestruke doze ne dovode do značajne akumulacije lijeka.
Multiple dosing does not cause marked medicinal product accumulation.

Isto tako, izostanak kazne i njihov preveliki broj ne dovode do željenog rezultata.
Equally, the absence of punishment and their excessive number does not lead to the desired result.

Većina rukovoditelja ne dovode svoje obitelji ili radije ostaju u gradu.
Most executives don't bring their families or they prefer to stay in town.

Uobičajene prakse odnose se na svakodnevne poslovne prakse, a ove ne dovode do poremećaja na tržištu.
Standard practices refer to everyday business practices and these do not lead to market distortions.

Ako Judy nas ne dovode do njegovog brata, ne dobije imunitet.
If Judy doesn't lead us to his brother, he doesn't get immunity.

Nedozvoljeno kolebanje ili kvar pomoćne energije ili njezina ponovna uspostava ne dovode do opasnog stanja.
Abnormal fluctuation or failure of auxiliary energy or its restoration shall not lead to an unsafe situation.

Većina rukovoditelja ne dovode svoje obitelji ili radije ostaju u gradu.
To stay in town. Most executives don't bring their families or they prefer.

Uz visoki stupanj vjerojatnosti izumiranje promovira kompleks čimbenika koji, pojedinačno, ne dovode insekte do smrti.
With a high degree of probability extinction is promoted by a complex of factors that, individually, do not bring insects to death.

Takve prilagodbe ne dovode do značajnih izmjena u obvezama koje su utvrđene ovom Direktivom.
Such adaptations shall not result in substantial changes in the obligations laid down in this Directive.

Zamolila sam da vas ne dovode u posjetu.
I have asked that you girls not be brought to visit me at the hospital.

Ako vaši postupci ne dovode do uništenja predmeta, uskoro je cijela polje je ispunjen boji loptice i napraviti novi napredak će biti nemoguće.
If your actions do not lead to the destruction of objects, soon the entire field is filled with colored balls and make new progress will be impossible.

Tijekom medicinskih promatranja primijećeno je da čak i dugi tečajevi ovog lijeka ne dovode do sindroma ovisnosti i povlačenja.
In the course of medical observations, it was noted that even long courses of this drug do not lead to addiction and withdrawal syndrome.

A ako grubi i suočeni radovi ne dovode"šačice kreativnosti", izgled budućeg interijera zauzima gotovo"lavovski" udio vremena i misli.
And if the rough and facing works do not bring"the pangs of creativity", then the layout of the future interior takes almost the"lion's" share of time and.

U prihvaćanju dogovora, potrebno je voditi računa da predloženi dogovori i njihova provedba ne dovode do nekonkurentnog ponašanja.
In accepting undertakings, care should be taken that the proposed undertakings, and their enforcement, do not lead to anti-competitive behaviour.

Budući da uobičajene dijagnoze i ortodoksna terapija ne dovode do zadovoljavajućeg rezultata, postoji sumnja da postoje i drugi razlozi.
Since the usual diagnoses and orthodox therapy do not lead to a satisfactory result, there is a suspicion that there are other reasons.

Te mjere ne dovode do nikakvih mjeraex ante kontrola ili filtriranja sadržaja pri učitavanju, koji nisu u skladu s člankom 15. Direktive 2000/31/EZ.
Those measures shall not lead to any ex-ante control measures or upload-filtering of content which do not comply with Article 15 of Directive 2000/31/EC.

Lampantno djevičansko maslinovo ulje dobiveno isključivo od maslina mehaničkim postupkom ili drugim fizičkim načinom u uvjetima koji ne dovode do pogoršanja kvalitete ulja.
Virgin lampante olive oil obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil.

Također je važno da obloge zidova i stropova s plastičnim pločama ne dovode do stvaranja velikih količina krhotina, kao i kod mnogih drugih vrsta završnih materijala.
It is also important that the paneling of walls and ceiling with plastic panels does not lead to the formation of large amounts of debris, as with many other types of finishing materials.

Istodobno, svi smo u vrlo čudnoj situaciji, koju karakterizira kako smo u konačnici ravnodušni prema svom zdravlju, sve dok njegova kršenja ne dovode do značajnih tegoba.
At the same time, we are all in a very strange situation, which is characterized by how we are ultimately indifferent to our health, as long as its violations do not lead to significant ailments.

Unošenje dotičnih štetnih organizama, njihovo premještanje i upotreba ne dovode do nastanjivanja ili širenja tog štetnog organizma unutar područja Unije ako se nametnu prikladna ograničenja;
The introduction, movement and use of the pest concerned do not result in the establishment or spread of that pest within the Union territory if adequate restrictions are imposed;

Stoga, kada hranjenja engleski buldog je bolje držati visoke kalorijske dijeta koja se sastoji od lako probavljivih namirnica koje ne dovode do stvaranja masnih naslaga.
Therefore, when feeding an English bulldog, it is better to stick to a high-calorie diet, which consists of easily assimilated products, so that they do not lead to the formation of fatty deposits.

Vrhunska odijevanja koja se provode na početku vegetacije ne dovode do prekomjerne nakupljanja nitrata, a naprotiv, tijekom proizvodnje voća značajno povećavaju njihovu razinu.
Top dressing performed at the beginning of the growing season does not lead to excessive accumulation of nitrates, and in the period of fruit formation, on the contrary, significantly increase their level.