NEISPLAĆENIH на Английском - Английский перевод

• unpaid

Примеры использования Neisplaćenih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Duguju vam 3.2 milijuna pesosa neisplaćenih plaća.
You're owed 3.2 million pesos in unpaid wages.

Zbog neisplaćenih plaća još od ljeta te dugova i naknada koji se gomilaju, srpska Avala TV mogla bi ovih dana doživjeti svoj kraj.
Due to unpaid wages since the summer and debts and fees that are piling up, Serbian broadcaster Avala TV could be reaching the end of its days.

Zaposlenici su organizirali štrajk zbog neisplaćenih plaća i honorara.
Employees have staged a strike over unpaid salaries and benefits.

Trajektni prijevoz za grčke otoke obustavljen je zbog 48-satnog štrajka u utorak, 10. travnja, u sklopu organiziranog prosvjeda protiv rezanja povlastica i neisplaćenih plaća.
Ferry services to islands in Greece were halted for a 48-hour strike Tuesday(April 10th) in an organised protest against benefit cuts and unpaid salaries.

Zastupnici Europskog parlamenta ponovo inzistiraju da se jasno utvrdi iznos neisplaćenih računa preostalih do kraja 2014. godine prije početka rasprave oko proračuna za 2015. godinu.
MEPs again insisted on the need to establish clearly the amount of bills remaining unpaid at the end of 2014 before moving on to discuss the budget for 2015.

Nakon dvije propale privatizacije, radnici ovog preduzeća su stupili u štrajk 2005. godine, djelomično i zbog neisplaćenih plata i doprinosa.
After two failed privatizations, workers went on strike in 2005, partly because back wages had not been paid.

Prosvjedujući zbog tisuća eura neisplaćenih subvencija EU i tražeći povećanje prihoda, grčki poljoprivrednici započeli su prošlog petka blokirati glavne državne autoceste i granične prijelaze traktorima i ostalim teškim strojevima.
Protesting the thousands of euros in unpaid EU subsidies and demanding a boost in income, the Greek farmers began blocking major national highways and border crossings last Friday with tractors and other heavy machinery.

Očito da se osigura pravično korištenje tih objekata su ograničeni Oglašavanje Krediti i kape na broj neisplaćenih link razmjene.
Obviously to ensure fair usage these facilities are limited with Advertising Credits and caps on the number of unpaid link exchanges.

Štediše bivše Ljubljanske banke- pružanje pomoći pri sastavljanju zahtjeva za verifikaciju neisplaćenih starih deviznih depozita UPRAVNO PRAVO.
Savers of the erstwhile bank Ljubljanska banka- legal assistance with the claims for the verification of unpaid old foreign-currency deposits.

Zaposleni u beogradskoj televiziji Avala TV, mediju s nacionalnom koncesijom, spriječeni su ovaj tjedan da uđu u zgradu od strane osiguranja, nakon što su zaprijetili da će prekinuti emitiranje zbog neisplaćenih plaća.
Employees of Belgrade broadcaster Avala TV, a medium with national frequency, were prevented from entering the building by security guards this week after they threatened to shut the broadcaster down for unpaid wages.

Štrajkovi glađu u porastu su kao sredstvo Crnogoraca za učinkovito vršenje pritiska na poslodavce i vladu za dobivanje plaća, neisplaćenih doprinosa, povlastica i ostvarivanje staža.
Hunger strikes have been on the rise as a means for Montenegrins to effectively exert pressure on employers and the government to claim back salaries, unpaid contributions, benefits, and accrue seniority.

U sljedećim tablicama prikazana je analiza kreditne kvalitete portfelja zajmova Instrumenta na dan 31. prosinca 2012. i na dan 31. prosinca 2011. po kreditnim ocjenama zajmova na temelju izloženosti potpisanih zajmova isplaćenih i neisplaćenih.
The tables below show the credit quality analysis of the Facility's loan portfolio as at 31 December 2012 and 31 December 2011 by the Loan Grading applications, based on the exposure signed disbursed and undisbursed.

Njome se države članice obvezuje da uspostave tijelo(jamstvenu ustanovu) kojim se jamči isplata neisplaćenih potraživanja zaposlenika.
It obliges Member States to establish a body(a guarantee institution) to guarantee the payment of employees' outstanding claims.

Studenti su se susreli s mnogobrojnim pravnim problemima građana te pomogli u rješavanja njihovih statusnih pitanja, problema s poštivanjem obveze uzdržavanja, ostvarivanja prava iz sustava socijalne skrbi i mirovinskog osiguranja, legalizacije objekata, neisplaćenih plaća i slično.
The students met with numerous legal problems the people faced. They have helped beneficiaries in resolving their status issues, as well as in resolving legal problems related to alimonies, social welfare and pension insurance, legalization of houses, unpaid salaries, etc.

Grad Prichard je podnio zahtjev za bankrotom u pokušaju da izađe na kraj s dugovima stvorenih ratobornim tužbama neisplaćenih i ljutih gradskih umirovljenika.
The city of Prichard filed for bankruptcy Tuesday in an attempt to cope with the debt created by fighting lawsuits and addressing the demands of unpaid and agitated retired city employees.

U vremenima kada su tvornice na izdisaju, hrvatska tekstilna industrija vapi za rekonstrukcijom, a radnici štrajkaju radi uskraćenih prava i neisplaćenih plaća, najveći modni koncept u regiji FASHION.
At a time when factories are drawing its last gasps, the Croatian textile industry is begging for reconstruction, and workers are on strike on behalf of their begrudged rights and unpaid wages, the biggest fashion concept in the region FASHION.

Podatke o neisplaćenom starom deviznom depozitu;
Data on the unpaid old foreign-currency savings;

Člancima 6. i 7. Odluke 2015/1585 nalaže se Njemačkoj obveza izvršenja povrata neisplaćenog dijela EEG doplatka koji se kvalificira kao nezakonita potpora u smislu koji sam upravo iznio.
Articles 6 and 7 of Decision 2015/1585 impose on Germany the obligation to recover part of the unpaid EEG surcharge, classified as illegal aid, in the manner which I have just explained.

Uspješnim dovršetkom pregleda omogućit će se isplata neisplaćenog obroka iz postojećeg programa Europskog fonda za financijsku stabilnost(EFSF)”, izjavio je predsjednik Euroskupine Jeroen Dijsselbloem na konferenciji za medije nakon sastanka.
Successful conclusion of the review will allow for the disbursement of the outstanding tranche of the current EFSF programme", said Jeroen Dijsselbloem, Eurogroup President at the press conference after the meeting.

Kratki smo sa neisplaćenim računima.
We're short on receivables.

(g) procjena plaćanja, izjava o neisplaćenim iznosima za poreze i naknade te mirenje koje je odobrilo odgovarajuće tijelo.
(g) a payment assessment, statement of arrears for taxes and fees, and conciliation approved by the appropriate body;

(h) izvršna odluka i izjava o neisplaćenim iznosima za socijalnu sigurnost, socijalno osiguranje, mirovinsku štednju i javno zdravstveno osiguranje.
(h) an enforceable decision and statement of arrears for social security, social insurance, the old age pension scheme and public health insurance;

Za razliku od prvog Neisplaćen, sigurne kombinacije nisu uvijek iste u svakoj igri.
Unlike in the first Dishonored, safe combinations aren't always the same across every game.