NEKADA MORAŠ на Английском - Английский перевод

• sometimes you have to
• sometimes you gotta
• sometimes you need

Примеры использования Nekada moraš на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nekada moraš otvoriti kavez.
Sometimes you have to open the cage.

Na nesreću, nekada moraš platiti za to.
Unfortunately, sometimes you have to pay for that.

Nekada moraš uzeti ono što je tvoje.
Sometimes you gotta take what's yours.

Ali ovo je stvar s dvobojima u kavezu, nekada moraš otvoriti kavez.
But here's the thing about cage matches, sometimes you have to open the cage.

A nekada moraš igrati prljavo!
And sometimes you gotta fight dirty!

Cijeli sistem hlađenja Humac modela je malo previše temperamentan, pa ga nekada moraš malo… bum!
The heating cores on the whole Humac line… have always been a little, you know, temperamental… so sometimes you gotta… boom!

Nekada moraš napraviti korak u prazno.
Sometimes you have to make a leap of faith.

Nekada možeš uzeti čovjeka na svoju stranu, ali nekada moraš shvatiti da je izgubljen i taj izbor, ta odluka, je pravi posao koji radimo.
Sometimes you can turn a man to your side, but sometimes you have to recognize that he is lost and that choice, that decision, is the real work we do.

Nekada moraš znati kada da odustaneš.
Sometimes you have to know when to quit.

Nekada moraš nekog islkjučiti iz svog života.
Sometimes you have to cut people out of your life.

Nekada moraš naučiti da sam sebi oprostiš.
Sometimes you have to learn to forgive yourself.

Ali nekada moraš biti takav. što je popustljivo.
But sometimes you need to be indulged. Which is indulgent.

Ali nekada moraš biti takav. što je popustljivo.
Which is indulgent, but sometimes you need to be indulged.

Nekada moraš preživjeti pakao da bi stigao do njega.
Sometimes you have to go through hell to get it.

Jer nekada moraš da radiš i stvari koje ne voliš.
Because sometimes you have to do things that you don't like.

Ali nekada moraš pogledati sebe i reći: Kada si u Rimu.
Sometimes you gotta look yourself in the mirror and say,"When in Rome.

Nekada moraš pustiti ono što tvoj tata kaže da prođe kroz tvoje uši.
Sometimes you gotta let what your dad says float through the ears.

Nekada moraš raditi ružne stvari da dođeš do vrha.
Sometimes you have to do regrettable things to get to the top.

Nekada moraš da kažeš jednu dok ne smisliš nešto bolje.
Sometimes you gotta tell one until you come up with something better.

Nekada moraš shvatiti što želiš i da odlučiš koliko ti vrijedi jer.
Sometimes you gotta figure out what you want in this life.

Nekada moraš izgledati kao idiot da bi znala kako to ne postati. Mislim.
Sometimes you have to look like an idiot to know how not to become one. I mean.

Nekada moraš učiniti nešto neoprostivo samo da bi bio u stanju da nastaviš živjeti.
Sometimes you have to do something unforgivable just to be able to go on living.

Nekada moraš shvatiti što želiš i da odlučiš koliko ti vrijedi jer će ti to staviti na spomenik, to je tvoja zadatak.
Sometimes you gotta figure out what you want in this life. Then you have to decide how much it's worth to you. Because they're gonna put it on your tombstone.

A nekad moraš otići do njega i dokrajčiti ga.
And sometimes you have to go up and finish it off.

Nekad moraš da istjeraš pakao iz njih.
Sometimes you gotta shake the hell out of'em.

Ali nekad moraš polagati prijemni.
But sometimes you have to take the LSAT.

Nekad moraš pustiti jednog, da bi uhvatio 10 drugih.
Sometimes you gotta let one go so you can clear ten others.

Nekad moraš da pošalješ poruku, a da ne podižeš galamu.
Sometimes you need to send message, not make noise.

Ali nekad moraš ubijati da održiš red.
But sometimes you have to kill to preserve.

Nekad moraš uzvratiti.
Sometimes you gotta push back.