NEKI JADNI на Английском - Английский перевод

• some poor
• some lame
• lame-assed
• some pathetic
• some lousy

Примеры использования Neki jadni на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Neki jadni stari pijanac.
Some poor old wino.

Nemam pojma, neki jadni luđak!
Just some poor lunatic. No idea!

Neki jadni pušioničar i proba.
Some poor sucker tries.

Imam samo neki jadni izvještaj.
All I have is some half-assed report.

Neki jadni Tajni Djed Božićnjak.
Some lame Secret Santa thing.

Sad samo čita neki jadni katalog.
Now he's just reading from some lame catalogue.

I neki jadni leteći eksperiment? Uh,?
And some lame fly experiments?

Sjećam se. Optužen je neki jadni Poljak.
I remember. Some poor Polish prick got charged.

Nisi baš neki jadni pisac u usponu.
It's not like you're some poor, struggling artist.

Netko će pričati s njom, možda neki jadni klinci.
Somebody will talk to her, maybe some uncool kids.

On je samo neki jadni, pijani gubitnik, dušice.
He's just some pathetic, drunk loser slob, honey.

Kuća u koju je provalio neki jadni kukavica.
The house that was broken into by some pathetic coward.

Neki jadni pušioničar i proba.- Svako malo.
Every once in a while… some poor little sucker tries.

Da nosim kombinezone ili neki jadni kupaći kostim?
For me to wear overalls or some lame bathing suit?

On je samo neki jadni Francuz koji se zove Michael Wilhelm.
He's some poor old French guy named Michael Wilhelm.

Usto, ja vozim nabrijani auto, ne neki jadni iznajmljeni.
Plus I drive Moparʼ not some crummy rental car.

Neki jadni klinac izgubio kontrolu, uništio cijelo područje.
Some poor kid lost control, destroyed the whole area.

Ne postoji li negdje neki jadni lopov kojeg bi mogao gnjaviti?
Isn't there some petty thief you can harass?

Neki jadni nesretnik ima jednosmjernu kartu za zaborav u Sjeverni Jersey.
Some poor sap has a one-way ticket to North Jersey oblivion.

Uh, soda bikarbona volcanoes i neki jadni leteći eksperiment?
Um, baking soda volcanoes and some lame fly experiments?

Ili da te neki jadni, tri mjeseca oženjeni, dječak upucao?
Or that some poor young boy, married three months, shot at you?

Radim glazbu… kao da ti zube buše, sve da ispunim neki jadni.
I'm making music to have your teeth drilled to here, to fulfill some lame.

Neću uzeti neki jadni mali jeleni daleko od njegove obitelji.
I'm not going to take some poor little reindeer away from his family.

Ma daj, nisi valjda mislila da ću te samo odvesti u neki jadni spa, ha?
Come on, you didn't think I was just going to take you to some lame spa, right?

Necu uzeti neki jadni mali jeleni daleko od njegove obitelji.
Away from his family. I'm not going to take some poor little reindeer.

Ono u što vjerujem pozitivno je i potvrđuje život, i to mi ne dopušta da me sruši neki jadni gubitnik.
And it doesn't allow me to be cut down by some miserable loser. What I believe in is positive and life-affirming.

Točno, neki jadni beskućnik je pokušavao oprati vjetrobran vozila.
That's right. Some poor homeless guy tried to wash the windscreen.

Sada sasvim sama organizira neki jadni koncert za djecu u gradu.
Right now, she's single-handedly putting up some lousy concert for this city's kids.

I neki jadni leteći eksperiment? Šta imaš? Uh, soda bikarbona volcanoes?
What you got, baking soda volcanoes and some lame fly experiments?

Sada sasvim sama organizira neki jadni koncert za djecu u gradu.
Putting up some lousy concert for this city's kids. Right now, she's single-handedly.