NEMILOST на Английском - Английский перевод

• doghouse
• disgrace
• mercy
• discommendation
• disfavor
• from grace

Примеры использования Nemilost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I za nemilost.
And for the doghouse.

Covjece, jesi li u nemilost!
Man, are you in the doghouse!

U nemilost si, ha?
You're in the doghouse, huh?

S Randall u nemilost.
With Randall in disgrace.

Nemilost je bolja od smrti.
Disgrace is preferable to death.

Ljudi padaju u nemilost.
People fall out of favor.

Njegova nemilost nam služi.
His disgrace serves our purpose.

Prihvatit ću… nemilost.
I will accept discommendation.

Samo nemilost hladnoće zimskoga zraka.
Just the unforgiving cold of the winter air.

Prihvatio sam… nemilost.
I have accepted… discommendation.

Pao si u nemilost, protjeran sa svojih zemalja.
You're in disgrace, exiled from your lands.

Kakav lik. Pokažite im nemilost.
What a tool. Show them no mercy.

Pokažite im nemilost. Kakav lik.
What a tool. Show them no mercy.

I zbog nečeg pao u nemilost.
And for some reason fallen into disfavor.

Nemilost tinejdžer čini prijatelj puhati tipa.
Doghouse teenager makes friend blow a guy to.

Nadam se da ga nisam stavio u nemilost.
I hope I didn't put him in the doghouse.

Prihvatio sam nemilost da zaštitim Carstvo.
I accepted discommendation to protect the Empire.

I za mnogo manje možeš pasti u nemilost.
One can faLL into disgrace for much less.

Čovječe, ja ću biti u nemilost kad dođem doma.
Boy, am I gonna be in the doghouse when I get home.

Nijedno, Kate. Tko bi mogao zaslužiti takvu nemilost?
Never a one, Kate. Who might earn such grace?

Ja sam u nemilost s ljudima na Nacionalnom odboru.
I'm in the doghouse with people at the National Committee.

Nisam mogao dopustiti da dijele moju nemilost.
I could not let them share my disgrace.

Kakva nemilost. Terati tu jadnu, bolesnu djevojčicu da trči.
What a disgrace, making that poor sick girl run.

Ali Veliki savez ga je bacio u nemilost.
But the Grand Coven let it collapse in disgrace.

Nakon što napravite nemilost, Vodite brigu o detaljima.
Once you make a doghouse, Take care about the details.

Zvuči kao da bi moglo biti u nemilost, dude.
Sound like you might be in the doghouse, dude.

Moramo pokazati nemilost onima koji prijete novom režimu.
We must show no mercy to those who threaten the new order.

Ovaj tip ostavlja svoje dijete na milost i nemilost!
This guy is leaving his kid high and dry!

Dršćemo na milost i nemilost vjetra i kiše.
And us with a hole in our roof, shivering at the mercy of the wind and the rain.

Postigli smo cilj, iako je Stephen pao u nemilost.
Objective achieved. Even if it did land Stephen in the doghouse.