NEMOĆNO на Английском - Английский перевод

• powerless
• helpless
• feeble
• impotent

Примеры использования Nemoćno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I nemoćno.
And feeble.

Osjećam se nemoćno.
How I feel is powerless.

Ti si jedno nemoćno govno, Dovsone.
You're a weak piece of shit, Dawson.

Osjećao sam se tako… nemoćno.
I felt so helpless.

Nešto nemoćno, stvarno beznačajno.
Something impotent, virtually meaningless.

Osjećao sam se tako nemoćno.
I just felt… too helpless.

Nije nemoćno istraživati mogućnosti.
It's not unpatriotic to explore options.

Osjećao sam se tako… nemoćno.
I-I-I felt so… so helpless.

Znam da se osećaš stvarno nemoćno, ali je važno da upamtiš to da.
And I know that you feel really helpless.

Osjećao sam se tako… nemoćno.
I-l-l felt so… so helpless.

Osećala se nemoćno, morala je da nekoga okrivi.
That feeling of being powerless, she needed someone to blame.

Izgleda poprilično nemoćno, zar ne?
Looks pretty feeble, right?

Tako nemoćno.- Ne pokušavam ispričati što je Doug učinio.
So helpless.- I'm not trying to excuse what Doug did.

Ne može, sasvim je nemoćno.
It can't, it's completely helpless.

Povrijeđen je, osjeća se nemoćno, želi se osvetiti zbog Becky.
He's hurt, he's feeling impotent, he wants revenge for Becky.

Nikad se nisam osjećao tako nemoćno.
I have never felt so helpless.

Osjećala sam se tako… nemoćno, ali danas, ne znam.
I have been feeling so… hopeless, but today, I don't know.

Znam da se osjećaš stvarno nemoćno.
And I know that you feel really helpless.

Nemoćni da se maknu s puta nemoćno gledaju užasni prizor oko sebe.
Unable to move out of your way, unable to look at the terrible sights around them.

Ljudi su bijesni kada se osjećaju nemoćno.
People get angry when they feel impotent.

Izgledala je nemoćno u takvim nemirima. Demokratska vlada, baš kao i u Njemačkoj.
The democratic government, just as in Germany, seemed powerless in the face of such unrest.

Želim da se osjećaš nemoćno i samo!
I want you to feel helpless and alone!

Izgleda da je tužiteljstvo nemoćno prikazati ikakav dokaz krivnje izvan razumne sumnje.
The prosecution seems unable to present any proof of guilt beyond a reasonable doubt.

Da, zgledalo je dobro, ali je bilo nemoćno.
Yes, it looked all right, but it was underpowered.

Ništa ne opisuje medeni mjesec kao nemoćno, vrištuće dijete.
Nothing says"honeymoon" like a helpless, screaming infant.

Zbog onog što se dogodilo Beverly, Znam da se osjećaš nemoćno.
I know you feel powerless about what happened to Beverly.

Ali gledam vas i ne djelujete mi staro, nemoćno niti vas što boli.
And yet you don't seem by our standards aged, infirm or in any pain.

Nakon što je moj tata upucan, osećao sam se izgubljeno, nemoćno.
After my dad was shot, I felt lost, powerless.

Da li te to čini boljim što se osjećaš nemoćno u stvarnom životu?
Does it make you feel better about being powerless in real life?

Paule, znam da se osjećaš kao pod opsadom i nemoćno.
Paul, I know you feel under siege and--and undermanned.