BESPOMOĆNO на Английском - Английский перевод

• helpless
• powerless
• defenseless
• hopeless

Примеры использования Bespomoćno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Osjećam se bespomoćno.
Feeling powerless.

Plašiti bespomoćno dijete je lakše nego ikad.
Scaring a defenseless child is easier than ever.

Kad se osjećate bespomoćno.
You feel powerless.

Oni su samo bespomoćno, većina njih.
They're just hopeless, most of them.

Osjećam se potpuno bespomoćno.
I feel completely hopeless.

Osjećala sam se tako bespomoćno nakon što ste onako otišli.
I- I felt so powerless after you left.

Osjećao sam se potpuno bespomoćno.
I felt absolutely powerless.

Osjećao sam se bespomoćno i beskorisno.
I felt hopeless and useless.

Dušo, normalno je da se osjećaš bespomoćno.
Honey, it's normal to feel hopeless.

Znam kako se bespomoćno osjeća.
I know how hopeless she feels.

Jer znam kako je osjećati se bespomoćno.
Because I know what it is to feel powerless.

Osjećao sam se bespomoćno znajući da je Hyde vani.
I felt powerless knowing that Hyde was out there.

Malo je dijete slabo i bespomoćno.
A small child is weak and defenseless.

Ali je također i bespomoćno dijete koje stalno treba zaštitu.- Ne.
He's not, but he's also not some helpless child who constantly needs protection.

Ljudi tamo su se ipak osjećali tako bespomoćno.
The people there still felt so hopeless.

Ali više nisi bespomoćno dijete.
But you're not a defenseless child now.

Imam sve te ovlasti, ali Nikad nisam osjećao bespomoćno.
I have all these powers, but I have never felt more powerless.

Ovo čini da se osećam bespomoćno i… spreman da.
This makes me feel powerless and susceptible.

Kada tražiš dijete oboljelo od raka, treba da je bespomoćno.
When you're looking for a cancer kid, he should be hopeless.

Ona se osjeća usamljeno, bespomoćno i prevareni;
She feels lonely, defenseless and deceived;

Treba da ima malu zlatnu ribicu. Koju nosi okolo u vrećici. Bespomoćno.
He should have a little pet goldfish he carries around in a ziplock bag- hopeless.

Osjećao sam se tako bespomoćno,- Nico… u tom trenutku.
Nico…- I just felt so powerless in that moment.

Ali kome da povjerite svoje dijete, tako maleno i bespomoćno?
But to whom to entrust your child, so small and defenseless?

Nikad se nisam osjećao tako bespomoćno i tako nadmoćno u isto vrijeme.
I have never felt so powerless and in control at the same time.

Dijete od tri godine, naravno, još je malo i bespomoćno.
The three-year-old child, of course, is still small and defenseless.

Znam da se osjećaju vrlo bespomoćno, A tko je vuče konce nije.
I know you feel very powerless, but whoever's pulling the strings is not.

Kao da nikad ranije nisu vidjeli kako neudata majka udara bespomoćno dijete.
It's like they have never seen an unwed mother sucker punch a defenseless kid before.

Kao rezultat toga, tijelo je bespomoćno i može pokupiti svaku infekciju.
As a result, the body is defenseless and can pick up any infection.

A prije dva mjeseca je imala 17 i bila je bespomoćno dijete?
And two months ago, she was 17 and a helpless child?

Možda se sad osjećate bespomoćno, ali nazvali ste vruću liniju s razlogom.
It may feel hopeless right now, but you called the hotline for a reason.