NEZAŠTIĆENE на Английском - Английский перевод

• unprotected
• defenseless
• unguarded
• vulnerable
• unsecured
• defenceless
• undefended
• unencrypted

Примеры использования Nezaštićene на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I ostaviti nas nezaštićene?
And leave us defenseless?

Nezaštićene u otvorenoj vodi.
Unprotected, in open water.

Ne možeš ih poslati nezaštićene.
You can't drop them in unprotected.

Ne preko nezaštićene linije, Hanse.
Not on an open line, Hans.

Ne možeš ih poslati nezaštićene.
You can't just drop them in unprotected.

Ostavio je civile nezaštićene u borbi po koje sam se morao vratiti.
He left civilians unprotected at that fight, which I had to go back for.

Kartel ih je ostavio ovdje nezaštićene.
Cartel stashes them here unguarded.

Ostavio je svoje zemlje nezaštićene i dopustio je Cnuthu da naruši mir.
He has left his lands undefended and allowed Cnut to shatter the peace.

Ostavit ćeš naše transportere nezaštićene!
You're gonna leave our transporters defenseless!

Neću pucati na nezaštićene ljude.
I do not fire on defenceless people.

Duguješ svom ocu i bratu da ne ostaviš ove ljude nezaštićene.
You owe it to your father and your brother not to leave these people unprotected.

To je kao pljačku nezaštićene banku.
It's like robbing an unguarded bank.

S poštovanjem, Lorenzo sigurno ne bi ostavio posjed i djecu nezaštićene.
With respect, surely Lorenzo would never leave his property, his children, undefended?

Zašto zoveš preko nezaštićene linije?
Why are you calling on an unsecured line?

Sloboda ostrvskog života je dopustila životinjama da spuste gard, ali ih je to ostavilo nezaštićene.
The freedom of island life allows a species to relax its guard, but that can leave it defenceless.

Tvoj prijatelj, Riggs, ti je slao nezaštićene E-mailove.
Your little buddy PFC Riggs was sending you unencrypted e-mails.

Dijete uči da se brine za slabije i nezaštićene biće, osim toga, igra s kućnim ljubimcem najbolji način utječe na psihu djece.
The child learns to care for the weaker and defenseless being, in addition, play with a pet the best way impact on the psyche of children.

Rommel je jednostavno zaobišao nezaštićene bokove.
Rommel simply went round the open flank.

Bi li trebao ostaviti južne obale nezaštićene od neprijatelja koji bi još mogao stići s promjenom vjetra?
Should he leave the southern shores unprotected from an enemy that might yet arrive with a change of wind?

Nezaštićen ispis znači nezaštićene IT.
Unsecured print equals unsecured IT.

Za sve luke koje su nezaštićene od vjetra, te luke u kojima na pojedinim dijelovima nije uređena obala može se odobriti popust do max.
For all ports which are unprotected from the wind and ports in which some parts of the shore are not arranged a discount of max.50% may be allowed.

Znaš da ne valja govoriti imena preko nezaštićene linije.
You know better than to use a name on an open line.

RUKE Vaše ruke provode mnogo vremena nezaštićene na suncu, i upravo zbog toga pokazuju prve znakove starenja, prije nego ostali dijelovi tijela.
HANDS Your hands spend a lot of time unprotected in the sun, which is why they may be showing signs of ageing faster than the skin elsewhere on your body.

Rezultat napada reklama na nezaštićene osobe.
Result of a commercially-financed assault against the unattached individual.

Ne samo da su pohranjivali nezaštićene podatke o korisnicima, što je dosad nezabilježeno, već su i učinili podatke dostupnima putem nešifriranog kanala u otvorenoj mreži.
They not only stored unsecured information about users, which is unprecedented, but also made it available via an unencrypted channel in an open network.

Tvoj prijatelj, Riggs, ti je slao nezaštićene E-mailove.
Was sending you unencrypted e-mails. Your little buddy, PFC Riggs.

Ako su na prijelazima u prostore nezaštićene zaštitnim ogradama, na jasno vidljivim mjestima pričvršćeni znakovi u skladu sa slikom 10. iz Dodatka I., promjera najmanje 15 cm.
Signs in accordance with Appendix I, Figure 10, at least 15 cm in diameter, have been affixed in clearly visible positions at the transitions to areas unprotected by guard rails.

Kapetan Roger će vas odvesti do nezaštićene zone, doktore.
Captain Rogers will escort you to the unrestricted area, Doctor.

Također, ne zlorabe sredstva na osnovi kiseline, što može oštetiti nezaštićene šavova.
Also, do not abuse the funds on the basis of the acid, which can damage unprotected seams.

Mnogi ljudi kradu kabelsku od jadne, nezaštićene kabelske kompanije.
A lot of folks have chosen to go ahead and steal cable from the poor, defenseless cable company.

Как использовать "nezaštićene" в предложении

Također, pozivamo na cijepljenje sve nezaštićene zdravstvene radnike i radnike dječjih vrtića.

Također, pozivamo na cijepljenje sve nezaštićene zdravstvene radnike i radnike dječjih vrtića", stoji u priopćenju HZJZ-a.

Na suhom, ravnom, zaštićeno od vlage; ne smiju se dulje vrijeme nezaštićene izlagati djelovanju UV zraka.

Pozivamo i sve zdravstvene radnike koji nisu zaštićeni da se cijepe, kao i sve nezaštićene djelatnike dječjih vrtića.

Također, pozivamo na cijepljenje sve nezaštićene zdravstvene radnike i radnike dječjih vrtića - poručuju iz Zavoda za javno zdrastvo Dubrovačko-neretvanske županije.