RANJIV на Английском - Английский перевод

• vulnerable
• vulnerability

Примеры использования Ranjiv на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dječak je suviše ranjiv.
The boy is too fragile.

Ranjiv si poput psića.
You're vulnerable like a puppy.

Kad si ranjiv… ranjiv..
Being vulnerable-- vulnerable.

Ranjiv i nagao, kao zivotinje.
Raw and naked, like animals.

Sloane je ranjiv kod kuće.
Sloane's house might be more vulnerable.

Ranjiv si, zar ne, Tom?
You're vulnerable, aren't you, Tom?

A ne može si dozvoliti da bude ranjiv.
And he can't allow himself the vulnerability.

Ti si ranjiv, prijatelju moj.
You are vulnerable, my friend.

Znaš ti dobro zbog čega si ranjiv.
You know exactly what's causing your vulnerability.

Lako ranjiv. Pokušaj i vidjet ćeš.
Try it and see. Easily wounded.

Ne znaš gdje si ranjiv… dok ne padneš.
You don't know where you're vulnerable… until you fail.

Lako ranjiv. Pokušaj i vidjet ćeš.
Easily wounded. Try it and see.

Zato jer prošle godine trud je bio malo ranjiv.
Cause last year's effort was a little woebegone.

Ranjiv si na električni udar.
You're vulnerable to electric shock.

Čini se ranjiv, trbuh je mekan.
It seems to be more vulnerable. It's a soft underbelly.

Ranjiv je. Što kažeš, Yondu?
What do you say, Yondu? He's vulnerable.

Čekati dok netko ranjiv, zatim ih srušiti.
Wait till someone's vulnerable, then knock them down.

Ranjiv je.-Sto kazes, Yondu?
What do you say, Yondu? He's vulnerable.

Za razliku od životinja, znamo kako je život ranjiv.
Unlike those animals we know how fragile life can be.

Ti si ranjiv na daljnje poteze.
You're vulnerable to further strokes.

U ovim vremenima svako u kraljevskoj porodici bi mogao biti ranjiv.
In these times, anyone in the royal family could be yulnerable.

Ranjiv je jedino preko obitelji.
His only vulnerability is his family.

Cijeli je svijet ranjiv.- Bez trostrukog ententa.
Without the triple entente, the entire world is vulnerable.

Ranjiv je, a vjerojatno i psihotičan.
He's fragile. And possibly psychotic.

Visok je, zgodan, ranjiv, a ti mu možeš biti prabaka.
He's tall, he's handsome, he's vulnerable, and you're old enough to be his ancestor.

Ranjiv. Osvojio sam je na staromodan način.
I was vulnerable. I won her the old-fashioned way.

Bojiš se, ako zaviriš u sebe samo na trenutak, da ćeš otkriti da nisi neuništiv, da se bojiš i da si ranjiv kao i mi ostali…-Rekao sam, zaveži!
You might find out that you're not invincible, You're afraid that if you look inside yourself for even one second, I said shut up! that you're just as scared and vulnerable as the rest of us!

Ranjiv si na bombardiranje Lego artiljerije.
You're vulnerable to an enfilade from Lego artillery.

Bojiš se, ako zaviriš u sebe samo na trenutak, da ćeš otkriti da nisi neuništiv, da se bojiš i da si ranjiv kao i mi ostali…-Rekao sam, zaveži!
You might find out that you're not invincible, that you're just as scared and vulnerable as the rest of us… You're afraid that if you look inside yourself for even one second, I said shut up!

Zna da si ranjiv i zaigrala je na tebe.
She knows you're vulnerable, and she pulled a number on you.