NEBRANJENA на Английском - Английский перевод

• undefended
• defenseless
• unguarded
• unprotected

Примеры использования Nebranjena на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Znaju da je nebranjena!
They know it's undefended!

Jedina nebranjena granica na celom svetu.
The only undefended frontier in the world.

Zašto je Zodanga nebranjena?
Why is Zodanga undefended?

I}Jedina nebranjena granica.
The only undefended frontier in the world.

Ti! Zašto je Sodanga nebranjena?!
Why is Zodanga undefended?

Flota bi bila nebranjena da smo napali.
The fleet would have been defenceless if we had attacked.

Ti! Zašto je Sodanga nebranjena?!
You! Why is Zodanga undefended?

Crni mora prihvatiti žrtvu pošto je i njegova dama nebranjena i bilo koji pokušaj da se spriječi mlin jednostavno bi prepustio damu bijelom.
Black must accept the sacrifice, as his own queen is unprotected, and any attempt to stop the windmill would simply give White the queen.

Takva tajna se rijetko kad ostavlja nebranjena.
Such secrets are rarely left unguarded.

Pitaš se, zašto sela ostavljam nebranjena, a muškarce uvodim unutra?
Why do I leave the villages unprotected and bring the men inside?

Sa napalm bombama koje ubiju nekoliko tisuća puta više? Nije li još kukavičkije napadati nebranjena sela?
Isn't it even more cowardly to attack defenseless villages with napalm bombs that kill many thousands of times more?

Zašto je Sodanga nebranjena?!
You! Why is Zodanga undefended?

Gospodo, besmrtna duša je mučena svakodnevno… i ja vas molim kao ljude čijim venama teče krv… koji imate bespomoćne žene u svojim domovima… da zamislite neku od vaših dragih i nevinih… gaženu i tlačenu kao što je bila ova jadna, nebranjena žena.
Gentlemen, an immortal soul has been tortured on the rack… and I ask you as men with blood in your veins… who have helpless women in your own homes… to think of one of your innocent, dear ones… wronged and oppressed, like this poor defenseless woman.

Zašto je Sodanga nebranjena?! Ti!
Why is Zodanga undefended? You!

Sa napalm bombama koje ubiju nekoliko tisuća puta više? Nije li još kukavičkije napadati nebranjena sela.
With napalm bombs that kill many thousands of times more? Isn't it even more cowardly to attack defenseless villages.

Batice, ribe sa različitim pozivnim brojevima. Nebranjena teritorija.
Dude, chicks in different area codes. Uncharted territory.

Ja više volim"attaque au fer", kada vrh moga mača direkto pogodi nebranjena prsa moga suparnika.
I prefer the attaque au fer, when the tip of my foil scores a direct hit against the unguarded chest of my opponent.

Teško da će ostaviti dvorac nebranjen, sa svim tim borcima unutra.
He would hardly leave the castle undefended, and the fighting men of the clan inside it.

Ne mogu ostaviti Lux nebranjen.-Žao mi je.
I'm sorry, I can't leave Lux undefended.

A tvoja odsutnost je ostavila prijestolje nebranjeno.
And your absence has left the throne defenseless.

Ne mogu ostaviti Lux nebranjen.-Žao mi je.
I can't leave Lux undefended.- Well, I'm sorry.

Grad se čini nebranjen.
The city looks unguarded.

Zato su ostavili stražnji dio elektrane nebranjen.
Which is why they have left the back end of the plant undefended.

Eros je nebranjen?
Eros is unguarded?

Možda golemo bogatstvo našeg naroda sada leži nebranjeno.
Perhaps the vast wealth of our people now lies unprotected.

Nema više vernih vitezova i kraljevstvo je nebranjeno.
The loyal knights are gone and the kingdom is undefended.

Ovaj nasilan napad na našu sigurnost neće proći nebranjeno.
This violent and unparalleled assault to our security will not go undefended.

I zahvaljujući sasvim slučajnom Božjem činu, skoro je u potpunosti nebranjeno.
And owing to a most fortuitous act of God, it is almost entirely undefended.

Skoro je potpuno nebranjeno.
It is almost entirely undefended.

Nema više vernih vitezova i kraljevstvo je nebranjeno. Pametno.
The loyal knights are gone and the kingdom is undefended. Clever.