BEZNADEŽNO на Английском - Английский перевод

• hopeless

Примеры использования Beznadežno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo je beznadežno.
This is grim.

Ništa u ovom životu nije beznadežno.
Nothing in this life is hopeless.

To je beznadežno.
This is hopeless.

Beznadežno odana svakome od njih.
Hopelessly devoted to each and every one.

Ovo je beznadežno.
This is hopeless.

Čak i naš advokat kaže da je beznadežno.
Even our attorney says it's hopeless.

To je beznadežno.
That's so hopeless.

Ne možeš prestati da se nadaš samo zato što je beznadežno.
You can't give up hope just because it's hopeless.

To je beznadežno.
It's a losing proposition.

Beznadežno romantičnom sa sklonošću ka romantičnim komedijama.
Hopeless romantic with a penchant for rom-come.

Da. Ali beznadežno je.
Yes. But it's hopeless.

Ja gledam u ekran i kažem ti da nije beznadežno.
I am looking at the screen and I am telling you it is not hopeless.

To je beznadežno, Uvjeravam vas signora.
It's hopeless, I can assure you signora.

Kane? Znate da je beznadežno.
Mr. Kane? You know it's hopeless.

Gore, na krov! Beznadežno je, oni se već bore.
Up to the roof it's hopeless, they're already fighting.

Kane? Znate da je beznadežno.
You know it's hopeless. What is it, Mr. Kane?

Znam da je beznadežno, ali moramo da pokušamo.
I knew it was hopeless from the start, but it had to be tried.

Moramo se boriti za svaki život. Čak i kada se čini beznadežno.
We have to fight for every life, even when it seems hopeless.

Religija uma vas beznadežno veže za prošlost;
The religion of the mind ties you hopelessly to the past;

Znaš, bio sam toliko ljut na pokret Otpora jer… Beznadežno je.
You know, I was angry at the Resistance because… it's hopeless.

Prisiljavaju ih u beznadežno sapping, učenje napamet. Ali ne!
They force them into hopeless sapping, learning by heart. But no!

Bender mi nedostaje skoro upola koliko tebi, ali beznadežno je.
I miss Bender almost half as much as you do, but it's hopeless.

Sve je izgledalo beznadežno, ali sam konačno naučio da se izdignem.
It all seemed so hopeless, But I finally learned To rise above it.

Bolje se drži podalje od ovoga jer bi moglo biti beznadežno.
Better keep out of this, boy. Because you will find that it is hopeless.

Znam da deluje beznadežno, ali istina je da nećeš uvek biti tu da ga štitiš.
I know it seems hopeless, but you can not protect him forever.

I kada se bojimo. Čak i kada se čini beznadežno.
We have to fight for every life, even when we're afraid, even when it seems hopeless.

Ta kruška koja beznadežno visi na vrhu te najviše grane, nedostupna, nedodirnuta.
That pear hanging hopelessly at the tip of that topmost branch; Overlooked, unpicked.

Neću reći nikome, ali valjda uviđate da je sve to prilično beznadežno.
I'm not going to tell anyone, but you must see it's quite hopeless.

I tako pred vama stoji jedan sretan, zahvalan i beznadežno mucav muškarac.
So there stands before you a very happy, lucky, thankful and hopelessly tongue-tied man. To Beth.

Nagovaranje Kasimira da potpiše Comonwealth povelju je trebalo biti beznadežno.
Getting kasimir to sign the commonwealth charter was supposed to be hopeless.