BEZNADAN на Английском - Английский перевод

• hopeless
• desperate
• irredeemable
• doomy

Примеры использования Beznadan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Beznadan posao.
The dead-end job.

Moj život- beznadan.
My life- an abyss.

I beznadan slučaj.
And a basket case.

Popij još jednu. Beznadan je.
He's hopeless. Have another.

Beznadan je.
He's hopeless, hopeless, hopeless.

Zašto si tako… tako beznadan?
Why are you so… so unhopeful?

Ti si beznadan. Stvarno?
Really? You're hopeless.

Tko je sad mračan i beznadan?
Who's all gloomy and doomy now?

Ti si beznadan, zar ne?
You're hopeless, aren't you?

Tko je sad mračan i beznadan?
Now who is all gloomy and doomy?

Beznadan i nemilosrdan.
Irredeemable and remorseless.

I sportaš.-I beznadan slučaj.
And an athlete. And a basket case.

Beznadan je, nediscipliniran.
He's hopeless, hopeless, undisciplined.

Zar to nije prekrasna riječ, beznadan?
Isn't that a beautiful word, forlorn?

Ja sam beznadan, poručnik.
I'm irredeemable, lieutenant.

Ne možemo ga koristiti! On je je beznadan!
He's hopeless! We cannot use him!

I beznadan slučaj.-I sportaš.
And a basket case. And an athlete.

Čini se da slučaj nije tako beznadan.
It looks like our case isn't so hopeless after all.

Kaže da si beznadan s kompjuterima.
She says when it comes to computers, you're hopeless.

Danas sam saznala da je moj slučaj beznadan.
I just found out today that my case is hopeless.

Beznadan si! Trebalo bi vam napraviti lobotomiju!
You're hopeless! He should have had a lobotomy!

Za koji me uvjeravate da će biti dug, beznadan i krvav.
Which you assure me will be long, desperate and bloody.

Ja sam beznadan s boli, i imam jako puno toga da dođem.
I'm hopeless with pain, and I have got an awful lot of it to come.

Znaju da će današnji posao… biti beznadan i smrtonosan.
They know that this day's work… will be desperate and deadly.

Imam beznadan posao, živim u sestrinom potkrovlju i nikad ne izlazim.
I have a dead-end job, I live in my sister's attic, I basically never go out.

Moraju živjeti, jer život ne mora biti beznadan i gadan.
This world doesn't necessarily have to be a hopeless and rotten place.

Ma kako beznadan bio… ma kako zbunjen bio, ta me grižnja savjesti uvijek prati… i podsjeca na istinu.
That guilt how hopeless i am, no matter how confused, no matter.

Slušaj, da ovo nije uspjelo ionako bi bio beznadan.
Listen, if you hadn't have worked this one out, you would have beenhopeless anyway.

Kako bi beznadan bio izgled za čovjekovu budućnost na zemlji da Gospodin nije napravio predivne pripreme!
How hopeless would be the outlook for man's future on this earth but for the wonderful provisions the Lord has made!

Ne radiš sa ljudima koje ne znaš i ne radiš kada si beznadan.
You don't work with people you don't know"and you don't work when you're desperate.