NERAZBORITI на Английском - Английский перевод

• far too reckless
• imprudent
• reckless too
• cocky

Примеры использования Nerazboriti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vi ste nerazboriti.
You Jedi are far too reckless.

Moguće kad smo bili pomalo nerazboriti.
You see, we had been a little imprudent.

Vi Jediji ste nerazboriti.-Dobro je.
He's fine. You Jedi are far too reckless.

Pretpostavljam da su njegovi zahtjevi bili vrlo nerazboriti.
So I'm guessing his demands were pretty unreasonable.

Oboje smo nerazboriti.
We're both very, very foolish.

I uvek kad uštedimo, ti moraš da ga potrošiš na neki nerazboriti plan!
And every time we get ahead, you have to go blow it on some hare-brained scheme!

Stvarno ste nerazboriti.
You are extremely foolish.

Moj brat je prenaglio, a moji roditelji cijeli su život brzopleti i nerazboriti.
My brotherjumped in, and my parents, I mean, they spent their whole lives being hasty and irrational.

Vi Jediji ste nerazboriti.
You Jedi are far too reckless.

U neznanju ili nerazboriti sportaša često puca roditelj u tom trenutku, i ostavlja ta nevinih pada plijen na neki prowling zvijer ili ptica, ili postupno miješati s propadaju lišća koje su toliko nalikuju.
The ignorant or reckless sportsman often shoots the parent at such a time, and leaves these innocents to fall a prey to some prowling beast or bird, or gradually mingle with the decaying leaves which they so much resemble.

Moglo smo biti manje nerazboriti.
We might have got a bit cocky.

Mislim da su Francuzi bili nerazboriti smatrajući da su njihove zidine neuništive.
I think that the French were foolish to think that their walls were invincible.

Da. Moglo smo biti manje nerazboriti.
We might have got a bit cocky.

Vi Jediji ste nerazboriti.-Dobro je.
You Jedi are far too reckless.- He's fine.

Dobro je. Vi Jediji ste nerazboriti.
He's fine. You Jedi are far too reckless.

Vi ste, druže Bernicker, nerazboriti i kratkovidni. Kao obično.
And you, comrade Bernicker, are being imprudent and shortsighted, as usual.

I neki planovi gen. Skajvokera su izgledali nerazboriti, pa smo uspjeli.-Da, ali gen.
A few of General Skywalker's plans seemed reckless, too, but they worked.

Nitko se ne može osjećati siguran živeći u zajednici… gdje nerazboriti i neodgovorni neurotici… šetaju njezinim ulicama naoružani smrtonosnim oružjem.
No one can feel safe living in a community… when there are reckless and irresponsible neurotics… wandering about its thoroughfares armed with deadly weapons.

Vi ste, druže Bernicker, nerazboriti i kratkovidni.
And you, comrade Bernicker, are being imprudent and shortsighted.

Skajvokera su izgledali nerazboriti, pa smo uspjeli.
But they worked. A few of General Skywalker's plans seemed reckless, too.

A misliš da sam ja nerazborit?
And you call me reckless?

Postaje nerazborit.
He becomes irrational.

A misliš da sam ja nerazborit?
And you think I'm reckless!

Tvoj je dar bio nerazborit.
Your gift was foolish.

On je posve nerazborit.
He's completely awol.

On je sjajan, ali nerazborit.
He's brilliant but impolitic.

Dobra ideja. Ti si veoma nerazborit mIadi čovjek.
That's a good idea. You're a very rash young man.