NEVEZANO на Английском - Английский перевод

• unrelated
• regardless
• unbound

Примеры использования Nevezano на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo je nevezano?
This is an unrelated note?

Nevezano za Walkera?
Unrelated to the Walker thing?

Ali, znate, nevezano.
But, you know, unrelated.

Nevezano, ali savršeno tempirano.
Random, but perfectly timed.

Možda je sasvim nevezano.
Or maybe it's just random.

Nevezano sa ovim, koliko znamo.
Unrelated to this, as far as we know.

Ovo je posve nevezano.
This… this is totally random.

Imam nevezano pitanje za tebe.
But I do have a random question for you.

Ali u ovom trenutku, Osjećao sam se nevezano.
I felt unbound. But in the moment.

Ovdje smo nevezano za istragu.
We're here apart from that investigation.

Ali u ovom trenutku, Osjećao sam se nevezano.
But in the moment, I felt unbound.

Imamo pitanje nevezano za zdravlje.
We do have a non-medical question for you.

Nevezano za to, Vaš telefon nije bio na stolu.
Regardless, your phone was not on the table.

Uh, što je vaša financijska situacija kao? Hej, nevezano.
Uh, what's your financial situation like? Hey, unrelated.

Nevezano za vaš udio u ovim operacijama.
Regardless of your participation in these surgeries.

Ono je bilo za javnu kupelj, nevezano za ovaj slučaj… Žao mi je.
That was for sauna, not relating to this case… I'm sorry.

Možda nevezano uz to, pljačka plutonija u blizini.
A plutonium theft nearby. And possibly unrelated.

Tiffany je vas pomoć oko hladno slučaj iz knjiga, Nevezano za ATF.
Tiffany was helping you with a cold case off the books, unrelated to ATF.

Nevezano za pravila, ova akcija je moralno pogrešna.
Regulations aside, this action is morally wrong.

Ti ispričati previše, Koji je zasebna, iako Ne nevezano, problem.
You apologize too much, which is a separate, although not unrelated, problem.

Nevezano, mislim da je vrijeme da skineš Wham!
Separately, like, I think it's time to take down the Wham!

Obje žrtve, nema veze jedni s drugima, Obje nesreće potpuno nevezano.
Both victims, no connection to each other, both accidents completely unrelated.

Ti optužbe nevezano I izumio iz cijele krpom.
Those accusations are unrelated and invented from whole cloth.

To sa sobom povlači određene emocionalne obaveze nevezano za poremećaj u empatiji.
That comes with certain emotional obligations,- regardless of empathy disorders.

Nevezano za to sto si mi rekao da unajmim jednog.
Nothing to do with the fact that you instructed me to hire one.

Mi smo uz uporabu pratnja kao svjedok Na nevezano identitet krađe slučaj, ali.
We're using an escort as a witness on an unrelated identity-theft case, but.

Totalno nevezano, mogu li razgovarati s tobom na trenutak? Ne?
No. Totally unrelated, can I talk to you for a second?

Postupak se događa pod posebnim svjetiljkama, kada izloženi neizravnom bilirubinu prolazi u sljedeću fazu i postaje nevezano.
The process occurs under special lamps, when exposed to indirect bilirubin passes into the next phase and becomes unbound.

Zanimljivo. Nevezano za ovo, Lucy, idi se popiškiti u čašicu.
Lucy, um, unrelated, go pee in a cup for me. Interesting.

Nevezano za poruku, znamo da je tetka došla da te vidi.
Regardless of who sent the message, we know your aunt came to see you.