NIJANSOM на Английском - Английский перевод

• shade
• hue
• tint
• nuance
• shades

Примеры использования Nijansom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Boja žuta sa zlatnom nijansom.
Color yellow with golden tint.

Temelj lustera s nijansom tkanine bit će starog svjetla ili bilo kojeg metalnog okvira.
The basis of the chandelier with a fabric shade will be an old light device or any metal frame.

Rubin crveno sa granatnom nijansom.
Ruby red with pomegranate hue.

Često takva svjetiljka s nijansom izrađena je u obliku dvije lampe koje imaju zajedničku bazu.
Often such a lamp with a shade is made in the form of two lamps that have a common base.

Svetlo žuta boja sa zelenom nijansom.
Pale yellow with greenish shades.

Svjetiljka s nijansom tkanine prikladna je za korištenje kao desktop rasvjetni uređaj ili kao podna lampa.
A lamp with a fabric shade is convenient to use as a desktop lighting device or as a floor lamp.

Tamno rubin boje sa ljubičastom nijansom.
Colour: dark ruby red with a puple hue.

Sa stvarno toplom bijelom nijansom svjetlo je savršeno toplo i ugodno- kakvo vam je poznato uz tradicionalne žarulje.
With a real warm-white tone, the light is perfectly warm and comfortable- as you know it from traditional bulbs.

Tamno rubin boje sa ljubičastom nijansom.
Colour: dark ruby red with purple shades.

Klasična rubinasta boja s laganom ljubičastom nijansom odaje zavodljiv cvijet šljive, svježe crnog ribiza i ostalog tamnog šumskog voća.
The classic ruby colour with a light violet tint, reveals a seductive bouquet of plums, fresh black currants and other dark forest fruits.

Mislim da si zbunjujuće dosadno s nijansom.
I think you're confusing boring with nuance.

Zanimljiva opcija- svjetiljka s nijansom, fiksirana s nosačem.
An interesting option- a lamp with a shade, fixed with a bracket.

Ružičasti cvijet s unutarnjim"pupoljkom", svijetlo crveno s blagom nijansom lila.
The flower is pink-shaped with an internal"bud", bright red with a slight lilac shade.

Često se boja lila ne smatra nijansom, već neovisnim tonom.
Often a lilac color is not considered a shade, but an independent tone.

Podsjetimo, trenutni trend ove sezone-prirodnost, tako guste obrve smije napustiti sa svojom prirodnom nijansom.
Recall, the current trend of the season-naturalness, so thick eyebrows allowed to leave with their natural hue.

Chianti. Srednje jak, s tek nijansom trešnje.
Chianti. Medium-bodied, with just a hint of cherry.

Prolaz može biti vizualno skriven, odvlačeći od nje harmonično uklapanje u okolnu paletu s istom teksturom i nijansom.
The passage can be visually hidden, distracting from it with a harmonic fit into the surrounding palette with the same texture and hue.

Neutralne boje interijera u kombinaciji s nijansom ružičaste boje u Edinburghu.
Neutral interior colors combined with a shade of pink in the Edinburgh home.

To je bijelo, lagano, aromatično vino u kojem se isprepliću voćne arome breskve i ananasa, popraćene laganom cvjetnom nijansom.
It is a white, light and aromatic wine interweaved with fruity aromas of peach and pineapple accompanied by a slight floral nuance.

Svjetlo: Mliječne bijele, bež boje, pastelne boje s nijansom žutih, čistih tonova.
Light: Milky white, beige, pastel colors with a shade of yellow, clean tones.

Crna dreadbag od platna s nijansom veličine XXXL* Crna dreadbag od vrlo jakog platnenog platna s vrškom i Flex-Fit elastičnim trakom, pogodan za sve(do 64 cm) veličine glave.
Black Dreadbag made of canvas with shade in size XXXL* Black dreadbag made of very strong canvas fabric with peak and Flex-Fit elastic band, suitable for all(up to 64 cm) head sizes.

Mjesto za jelo mora biti drukčije od rekreativnog područja s nijansom ili bojom.
The place for eating must be different from the recreational area with a shade or color.

Kombinacija će biti prikladna s bijelom ili bilo kojom drugom toplom nijansom, osim maslina i sive boje, koja ne bi pretvorila kupaonicu u močvaru, nakon što je soba vlažna.
Combine will be appropriate with white or any other warm shades, except olive and gray, that would not turn the bathroom into a swamp, after the room is humidified.

U ovom slučaju obojenost varira od svjetlo do plavkasto smeđe s nijansom čokolade.
In this case, the coloration varies from light to bluish brown with a shade of chocolate.

Crna dreadbag izrađena od haljine s nijansom veličine XXXL* Crna dreadbag od debele narezne tkanine s nijansom- Flex-Fit elastična traka pogodna je za sve(do 64 cm) veličine glave.
Black dreadbag made of corduroy with shade in size XXXL* Black dreadbag made of thick cord fabric with shade- The Flex-Fit elastic band is suitable for all(up to 64 cm) head sizes.

Emily Munro-"Bijela golubica je boja s nježnom vrhnja nijansom koja daje kuću toplinu.
Emily Munro-"The white dove is a paint with a delicate cream shade, which gives the house warmth.

Fino, mat rumenilo puderatse teksture je pogodno za svaki ton kože i osigurava svjež izgled sa svojom prirodnom rusty rosé nijansom.
The fine, matt blush with a powder texture is suitable for every skin tone and ensures a fresh look with its natural rusty rosé shade.

Na primjer, bijela boja- s bež, s svijetlo zelenom, plavom nijansom savršeno će komunicirati jedni s drugima.
For example, white color- with beige, with light green, blue shades will perfectly interact with each other.

Novi prebacivan 100Hz visokopropusni filtar i jastučić od-20dB pružaju vam fleksibilnost za praćenje širokog spektra izvora zvuka s nijansom i snagom.
The new onboard switchable 100Hz high-pass filter and -20dB pad give you the flexibility to track a wide variety of sound sources with nuance and power.

Također je obavezna atribut studije stolna svjetiljka s nijansom na koži gmaza i iste košare za radove.
Also a mandatory attribute of the study is a table lamp with a shade on the skin of a reptile and the same basket for papers.