NIKAD на Английском - Английский перевод

• never
• ever

Примеры использования Nikad на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nikad bez borbe.
Not without a fight.

Neće nikad razumjeti.
THEY will NEVER UNDERSTAND.

Nikad me neće naći ovdje!
HE will NEVER FIND ME IN HERE!

Ne nazivaj me nikad budalom.
DON'T EVER CALL ME stupid.

I nikad se neće vratiti.
AND SHE will NEVER RETURN.

Poljubi me kao nikad prije!
AS YOU have NEVER KISSED ME BEFORE!

I da nikad nisam bila ovdje.
AND I have NEVER BEEN HERE.

Pa, mislim da mu se to nikad nije dogodilo.
Well, I don't think it's ever occurred to him.

Ti nikad nisi bio u Parizu.
YOU have NEVER BEEN TO PARIS.

Mislim da neću nikad pasti na zemlju.
THAT I will EVER HIT THE GROUND♪.

Ali nikad nisam bila kod sebe.
BUT I have NEVER BEEN TO ME.

Mislim da ga nije pokosio nikad u životu.
YOU would THINK YOU have NEVER MOWED A LAWN IN YOUR LIFE.

Nikad mi više neće vjerovati.
HE will NEVER TRUST ME AGAIN.

Ozbiljno mislim. Nikad mi nemoj skuhati čaj.
I mean don't EVER make me a cup of tea.

Nikad nisam bio dobar u matematici.
NEVER WAS ANY GOOD AT MATH. UH.

Roberte, ljudi poput nas nikad nisu nesretni u braku.
Robert, people like us are NEVER unhappily married.

A nikad prije nisam to doživjela.
I have never, ever had that before.

Godine i svi su znali, a nitko to nikad nije spomenuo.
And everyone knew and nobody ever said anything about it.

Nikad se vratiti u svoje fizičko tijelo.
Never again return to your physical body.

Sve što dodirnem osjećam tebe, nikad te neću zaboraviti.
AND A TOUCH OF YOU FOR ALL OF ME. I will NEVER FORGET YOU.

Nikad me više ne stavljaj u takav položaj!
Don't EVER put me in that position again!

Rekao je da ga je našao ali nikad nisam bila sasvim sigurna.
HE SAYS IT WAS ONE HE would FOUND BUT I have NEVER BEEN SURE.

Nikad ne znate hoće li se održati.
You know, you don't know if its going to stick.

Ako razbijem ovo ogledalo nikad se nećeš vratiti u onaj svijet.
If I shatter that mirror, you will NEVER get back to the other world.

Nikad vam ne bih ništa ukrao, gospodjo Strauss.
I wouldn't steal anything from you, Mrs Strauss.

Bilo što da uradiš, bilo gdje da odeš, nikad nas se nećeš riješiti!
Whatever you do, wherever you go, you will NEVER get us off your back!

Pobjegnu. Nikad im više necu vidjeti lica.
An1}IF I'M EVER GONNA SEE{\an1}THEIR FACES AGAIN.

Pa sam ja rekao,"Ne znam zašto ne može." Rekli su,"Niko to nikad nije uradio.
So I said,"I don't know why not." They said,"Nobody's ever done it.

Nikad.-Videćemo kad to nikad dođe.- Ne.
EVER? WHEN"EVER" COMES, WE will SEE. NO.

Ako odustaneš, nikad ti neću oprostiti dok god budem živa!
If you do, I will NEVER forgive you as long as I live!