Примеры использования Novače на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zar ne, novače?
Right, rookie?Novače, hoće li to?
Probie, how about it?Kasniš, novače.
You're late, rookie.Novače, prvo pitanje.
Rook, first question.Hajde! Hajde, novače!
Come on, rookie!Hajde, novače. Loša lopta!
Ball. Come on, rook.Hoće li to, novače?
How about it, Probie?Hajde, novače. Loša lopta!
Come on, rook. Ball!Pjevaj opet, novače!
Sing it again, rookie!Oni novače. Ne unajmljuju.
They recruit. They don't hire.Novi! Hej, novače!
Hey, Novače, to je teška optužba.
That's a very serious accusation, rookie.Novi! Hej, novače!
Novače, ponovno napiši izvještaj!
Rookie, you are going to rewrite this report!Žao mi je, novače.
Sorry, rook. He's all yours.Opusti se, novače. Vidio sam jako puno razbojnika.
Relax, rookie. I have seen a lot of thugs.Loša lopta! hajde, novače.
Come on, rook. Ball!Novače, smiri se, samo kucamo na vrata.
Hey, Rookie. Calm yourself. We're just knocking on the door.Loša lopta! hajde, novače.
Ball. Come on, rook.Priznaj, Novače, bolje nego što bismo mi izradili.
Admit it, Novak, this is better than you or I could do.Natrag na zid, novače!
Get back on that wall, recruit!Ne, ali bande često novače bivše pripadnike vojske za svoje oružje i borbene vještine.
No, but gangs often recruit former military members for their weapons and combat skills.Nismo se dugo vidjeli, novače.
Been a long time, rookie.Nova ilegala: Kako mesne tvornice novače useljenike iz Meksika!
How big meat companies recruit immigrants from mexico.-"the new!Hvala što si mi oprao auto, novače.
Thanks for washing my car, Rook.Možeš se šaliti kad nešto prodaš, novače.
You can make jokes when you have made a sale there, rookie.Ne gađaš patke, novače!
You ain't shooting ducks, rookie.Stvarno ne znaš koliko misliš da znaš, novače.
You really don't know as much as you think you do, rookie.Nemoj popovati anđelu, novače.
Don't angel an angel, rookie.Stvarno si zajeb'o stvar, novače.
You really screwed up, rookie.
