OČINSTVA на Английском - Английский перевод

• paternity
• fatherhood
• being a father
• dad

Примеры использования Očinstva на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Odavde do očinstva.
X17"FROM HERE TO PATERNITY.

Test očinstva, moguć otac Robert Nolan.
PATERNITY TEST Probable father Robert Nolan.

Ako uradim test očinstva.
What if I took a paternity test?

To je test očinstva kad su roditelji nepoznati.
It's a paternity test when the parents aren't available.

Ako uradim test očinstva.
Will a paternity test shut you up?

Za muškarce očinstva nije najvažnija stvar u životu.
For men fatherhood is not the most important thing in life.

Nije bilo nikakvog testa očinstva.
There was no paternity test.

Bilo je u vezi… očinstva i prijateljstva.
It was about… being a father and being a friend.

I prilično običan čin očinstva.
And a fairly ordinary act of fatherhood.

Potrebno je više od očinstva da bi bio otac.
It takes more than fathering to be a father..

Koliko je genetsko ispitivanje očinstva.
How much is the genetic examination of paternity.

Moraš trčati test očinstva, zar ne? Felicity, što ne?
You don't know… You had him run a paternity test, didn't you?

Ako postoji nedoumica oko očinstva.
If anyone doubts over who would be the father.

Jer nakon svega 90% očinstva… je samo da se pojaviš.
Because when all is said and done 90% of being a dad-- Just showing up.

Život je bio puno jednostavniji prije očinstva.
Life was so much simpler before fatherhood.

Posthumno osnivanje očinstva od strane suda.
Posthumous establishment of paternity with the help of the court.

Onda, da li ćemo započeti test očinstva?
So have we broached the question of a paternity test?

Znate, najdraža strana očinstva su mi filmovi koje gledam.
You know, my favorite part of being a dad is the movies I get to watch.

I najgoreg oca u povijesti očinstva.
And the worst father in the history of fathers.

Dobila sam više očinstva za tih 5 minuta nego za cijeli svoj život.
I got more fathering in those five minutes than I got my whole life.

Gle nas, na pragu očinstva.
Look at us-- both standing on the cusp of fatherhood.

A to je da suština očinstva nije dokazati članovima porodice da još uvek imaš muda!
Is that fatherhood is not about proving to your family!

Znam da ćeš uživati u plodovima očinstva.
I know you will enjoy reaping the rewards of fatherhood.

Bacio si daleko test očinstva Čak i bez gledanja na rezultate?
You threw away the paternity test without even seeing the results?

Ako ste bili, tako da ne skočiti brzo očinstva.
If I were you, so do not jump quickly in fatherhood.

Posthumno utvrđivanje očinstva vrši se samo u sudskom nalogu.
Posthumous establishment of paternity is carried out only in a judicial order.

Kako da ga naviknemo na ideju očinstva?
So how do we get him comfortable with the idea of being a father?

Nemaju poštovanja za svetost očinstva niti za pristojnost obitelji!
They have no respect for the sanctity of fatherhood or decency or family!

Stvarno moram da te obrazujem što se očinstva tiče.
I really do need to re-educate you about this dad business.

Ne znam, možda je simbol očinstva… Stvarno sam zaribao Daniel.
L don't know, may be it's a symbol offatherhood… lt was really a big mistake, Daniel.