OČINSTVU на Английском - Английский перевод

• fatherhood
• being a father
• paternity

Примеры использования Očinstvu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prva lekcija o očinstvu.
First lesson of parenting.

Znaš, očinstvu pile rubova.
You know, fatherhood saws off the edges.

Što ti znaš o očinstvu?
What do you know about being a father?

Obično o očinstvu i djeci ne razgovaram.
I… normally i don't discuss fatherhood.

Što si ti znao o očinstvu?
What did you know about being a father,?

Da. Jedino što znam o očinstvu je ono što ne moram učiniti.
The only thing I know about fatherhood is how not to do it.

Ja ne znam ništa o očinstvu.
I don't know anything about being a father.

O očinstvu?-Ti ćeš meni danas držati predavanje?
Oh, wait a minute, you're gonna lecture me on being a father today?

Ti ne znaš ništa o očinstvu.
You don't know the first thing about being a father.

Već ste lagali o očinstvu svog djeteta.
You have already lied about your baby's father.

Neki ljudi zaista su preobraženi očinstvu.
Some men are truly transformed by fatherhood.

O očinstvu?-Ti ćeš meni danas držati predavanje.
On being a father today? Oh, wait a minute, you're gonna lecture me.

Nije da sam napisao knjigu o očinstvu.
I mean, it's not like I wrote the book on fatherhood.

Dokazi o očinstvu preminule osobe fotografije, pisma, itd.
Evidence of paternity of the deceased person photographs, letters, etc.

Drage obitelji, radujte se očinstvu i majčinstvu!
Dear families, rejoice in fatherhood and motherhood!

Izgleda da je netko zabrinut o nadolazećem očinstvu.
Looks like someone is worried about impending daddyhood.

Koga sam vraga ja znao o očinstvu? Pokušao sam!
I tried! God, what the hell did I know about being a father?

Za mene,"ljubičasta kiša" zapravo je pjesma o očinstvu.
For me,"Purple Rain" is actually a song about fatherhood.

Znam više o očinstvu nego što možeš zamisliti, Camille.
I know more about the trials of fatherhood than you might imagine, Camille.

Pokušao sam! Koga sam vraga ja znao o očinstvu?
What the hell did I know about being a father?- I tried!

Zvao me jer nije znao ništa o očinstvu pa sam mu sredila tečaj.
That's why he called. He didn't know anything about being a father, so I set him up with classes.

Zadnja osoba kojoj bih se obratio za savjet o očinstvu.
The last person I would turn to for advice on fatherhood.

Da si pročitao sve i jednu knjigu o očinstvu otkako knjige postoje.
You have read every single book on being a dad since books were created.

Shvatio sam da je pronalaženje mog blaženstva u očinstvu.
I have come to realize the key to finding my bliss is fatherhood.

Holly ima kćer. A isprazna nagađanja o očinstvu neće nikome koristiti.
Holly has a daughter, and I don't think anyone's interests are being served by idle speculation about paternity.

Ti ćeš meni danas držati predavanje o očinstvu?
Oh, wait a minute, you're gonna lecture me on being a father today?

Mislim da niti jedna od nas nacrtao jako dobro U očinstvu lutriji.
I guess neither one of us drew very well in the fatherhood lottery.

Jer smo se zaljubili. Mislim da smo razgovarali o očinstvu.
I think we have been talking about fatherhood since we fell in love.

Da li vam je trebalo dugo da se prilagodite očinstvu?
Did it take you a long time to feel comfortable with fatherhood?

I sada to činim. Trebala si me vidjeti kako lajem o očinstvu.
You should of seen me in there shooting my mouth off about being a father.