OBALNIM PODRUČJEM на Английском - Английский перевод

• coastal

Примеры использования Obalnim područjem на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Grad i uključivanje zajednice Upravljanje obalnim područjem traži….
City and community involvement Coastal zone management Search….

Integrirano upravljanje obalnim područjem i pomorsko prostorno planiranje pomažu u osiguranju održivog razvoja i razvoja Zelene infrastrukture26 kroz pametno planiranje i suradnju između vlade, javnih i privatnih partnera27.
Integrated Coastal Management and Maritime Spatial Planning help ensure sustainable and Green Infrastructure26 development through smart planning and cooperation between government, public and private partners27.

Pomorsko prostorno planiranje i integrirano upravljanje obalnim područjem.
Maritime spatial planning and integrated coastal management.

Pomorski prostorni planovi i strategije integriranog upravljanja obalnim područjem primjenjuju pristup temeljen na ekosustavima kako bi olakšali supostojanje konkurentnih sektorskih aktivnosti u morskim vodama i obalnim područjima odnosno među njima spriječili sukobe, a cilj im je da doprinesu sljedećem.
Maritime spatial plans and integrated coastal management strategies shall apply an ecosystem-based approach to facilitate the co-existence and prevent conflicts between competing sector activities in marine waters and coastal zones, and shall aim to contribute to.

Prostorno planiranje morskih područja; upravljanje obalnim područjem; Baltičko more; baze podataka.
Marine spatial planning; coastal zone management; Baltic Sea; database.

Prijedlog Direktive o uspostavi Okvira za pomorsko prostorno planiranje i integrirano upravljanje obalnim područjem.
Proposal for a Directive establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management.

Pomorski prostorni planovi i strategije integriranog upravljanja obalnim područjem primjenjuju pristup temeljen na ekosustavima kako bi olakšali supostojanje konkurentnih sektorskih aktivnosti u morskim vodama i obalnim područjima odnosno među njima spriječili sukobe, a cilj im je da doprinesu sljedećem.
Text proposed by the Commission Amendment Maritime spatial plans and integrated coastal management strategies shall apply an ecosystem-based approach to facilitate the co-existence and prevent conflicts between competing sector activities in marine waters and coastal zones, and shall aim to contribute to.

Važna državna cesta koja prolazi područjem Nacionalnog parka povezuje unutrašnjost Hrvatske s obalnim područjem Jadrana.
The important north-south road connection, which passes through the national park area, connects the Croatian inland with the Adriatic coastal region.

Identificirati prekogranične učinke pomorskih prostornih planova i strategija integriranog upravljanja obalnim područjem na morske vode i obalna područja pod suverenošću ili jurisdikcijom trećih zemalja u istoj morskoj regiji ili podregiji i povezanim obalnim područjima i postupati s njima u suradnji s nadležnim vlastima tih zemalja u skladu s člankom 13.;
Identify the trans-boundary effects of maritime spatial plans and integrated coastal management strategies on the marine waters and coastal zones under the sovereignty or jurisdiction of third countries in the same marine region or sub-region and related coastal zones and deal with them in cooperation with the competent authorities of those countries in accordance with Article 13;

MIŠLJENJE o prijedlogu Direkti 3b78 ve Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za pomorsko prostorno planiranje i integrirano upravljanje obalnim područjem.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management.

Komisija Europskom parlamentu i Vijeću najkasnije jednu godinu nakon roka za donošenje pomorskih prostornih planova i strategija integriranog upravljanja obalnim područjem dostavlja izvješće o napretku u kojem u glavnim crtama iznosi napredak u provedbi ove Direktive.
The Commission shall submit a progress report to the European Parliament and Council at the latest one year after the deadline for the establishment of the maritime spatial plans and integrated coastal management strategies, outlining the progress made in implementing this Directive.

Naglasila je da bi se međunarodnom suradnjom olakšalo uključivanje odgovarajućih država izvan EU-a u pomorsko prostorno planiranje i integrirano upravljanje obalnim područjem.
It stressed that international cooperation would make it easier to involve relevant non-EU countries in marine spatial planning and integrated coastal management.

Voda pod nacionalnom nadležnošću obuhvaćeno planiranjem morskog prostora i 100% obalnog područja obuhvaćeno integriranim upravljanjem obalnim područjem te uspostava njihovih provedbenih mehanizama.
Of the water under national jurisdiction by Maritime Spatial Planning and 100% of coast lines covered by Integrated Coastal Management, and their implementing mechanisms, fully in place.

Države članice organiziraju prikupljanje najboljih dostupnih podataka i razmjenu informacija neophodnih za pomorske prostorne planove i strategije integriranog upravljanja obalnim područjem.
Member States shall organise the collection of the best available data and the exchange of information necessary for maritime spatial plans and integrated coastal management strategies.

Uzimajući u obzir prijedlog Direktive Komisije za izravnu uspostavu okvira za pomorsko prostorno planiranje i integrirano upravljanje obalnim područjem COM(2013)0133.
Having regard to the Commission proposal for a directive establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management COM(2013)0133.

Države članice utvrđuju sredstva za javno sudjelovanje svih zainteresiranih strana u ranoj fazi razvoja pomorskih prostornih planova i strategija integriranog upravljanja obalnim područjem.
Member States shall establish means for the public participation of all interested parties at an early stage in the development of maritime spatial plans and integrated coastal management strategies.

Utorak Zahtjev kluba Verts/ALE o odgodi glasovanja o Izvješću Gesine Meissner o pomorskom prostornom planiranju i integriranom upravljanju obalnim područjem za četvrtak A7-0379/2013.
Request by the Verts/ALE Group for the vote on the report by Gesine Meissner on maritime spatial planning and integrated coastal management to be postponed to Thursday A7-0379/2013.

Prijedlog Komisije kojim je potaknut drugi najveći broj obrazloženih mišljenja u 2013. bio je prijedlog o uspostavi Okvira za pomorsko prostorno planiranje i integrirano upravljanje obalnim područjem.
The Commission proposal that elicited the second highest number of reasoned opinions in 2013 was the proposal establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management.

Plava zastava simbolizira očuvan, siguran i ugodan okoliš namjenjen odmoru, zabavi i rekreaciji, dobro razrađen sustav gospodarenja obalnim područjem i održivi razvoj u turizmu.
The Blue Flag symbolizes a preserved, safe and pleasant environment intended for vacation, entertainment and recreation, a well-defined coastal zone management system and sustainable tourism development.

Države članice organiziraju prikupljanje i korištenje najboljih dostupnih podataka i razmjenu informacija neophodnih za pomorske prostorne planove i provedbu strategija integriranog upravljanja obalnim područjem.
Member States shall organise the collection and use of the best available data and the exchange of information necessary for maritime spatial plans and the implementation of integrated coastal management strategies.

Plava zastava simbolizira očuvan, siguran i ugodan okoliš namjenjen odmoru, zabavi i rekreaciji, te dobro razrađen sustav gospodarenja obalnim područjem i održivi razvoj u turizmu.
The Blue Flag symbolizes preserved, safe and comfortable environment for rest, entertainment and recreation, and well-developed system for coastal zone management and sustainable development in tourism.

Države članice utvrđuju sredstva za javno sudjelovanje informiranjem odgovarajućih dionika, nadležnih tijela i dotične javnosti te savjetovanjem s njima u ranoj fazi razvoja pomorskih prostornih planova i strategija integriranog upravljanja obalnim područjem.
Member States shall establish means for public participation by informing and consulting the relevant stakeholders and authorities and the public concerned at an early stage in the development of maritime spatial plans and integrated coastal management strategies.

Kako bi se učinkovito zajamčio održivi razvoj ključno je da se dionici, vlasti i javnost savjetuju u odgovarajućoj fazi pripreme pomorskih prostornih planova i integriranih strategija upravljanja obalnim područjem iz ove Direktive, u skladu s relevantnim zakonodavstvom EU-a.
In order to guarantee sustainable development in an effective manner, it is essential that stakeholders, authorities and the public are consulted at an appropriate stage in the preparation of maritime spatial plans and integrated coastal management strategies under this Directive, in accordance with relevant EU legislation.

Uzimajući u obzir Preporuku 2002/413/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2002. o provedbi Integralnog upravljanja obalnim područjem u Europi.
Having regard to the Recommendation 2002/413/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 2002 concerning the implementation of integrated coastal zone management in Europe.

Uzimajući u obzir prijedlog Direktive Komisije od 12. ožujka 2013. za izravnu uspostavu okvira za pomorsko prostorno planiranje i integrirano upravljanje obalnim područjem COM(2013)0133.
Having regard to the Commission proposal of 12 March 2013 for a directive establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management COM(2013)0133.

Uzimajući u obzir prijedlog Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju okvira za pomorsko prostorno planiranje i integrirano upravljanje obalnim područjem COM(2013)0133.
Having regard to the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for marine spatial planning and integrated coastal management COM(2013)0133.

Plava zastava simbolizira očuvan, siguran i ugodan okoliš namijenjen odmoru, zabavi i rekreaciji, dobro razrađen sustav gospodarenja obalnim područjem i održivi razvoj u turizmu.
Blue flag is a symbol for preserved, safe and pleasant environment intended for vacation, entertainment and recreation, well worked out system of management of the coastal region and sustainable tourism development.

Plava zastava simbolizira očuvani, sigurni i ugodni okoliš namijenjen odmoru, zabavi i rekreaciji, dobro razrađeni sustav gospodarenja obalnim područjem i održivi razvoj u turizmu.
The blue flag represents well-preserved, safe and pleasant surroundings designed for holidays, fun and recreation, with well-ordered structures for the management of the coastal area and the continual development of tourism.

U kontekstu aktivnosti usmjerenih na provedbu Okvirne direktive o morskoj strategiji(ODMS) poseban naglasak treba staviti na pritiske i učinke u nastajanju te na poticanje integriranog upravljanja obalnim područjem i pomorskog prostornog planiranja.
In the context of actions targeted at the implementation of the Marine Strategy Framework Directive(MSFD), particular emphasis should be placed on emerging pressures and impacts, as well as fostering better integrated coastal management and maritime spatial planning.

Obalno područje” znači geomorfološko područje na obje strane morske obale s vanjskom granicom teritorijalnih voda država članica kao granicom na moru i granicom koju države članice odrede u svojim integriranim strategijama upravljanja obalnim područjem kao granicom na kopnu;
Coastal zone' means the geomorphologic area on both sides of the seashore area with as the seaward limit the external limit of the territorial seas of Member States and as the landward limit, the limit as defined by the Member States in their integrated coastal management strategies.